| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」 シリーズ第445回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日レッスンで出てきた表現ですが、
「間隔をあける」
とかって英語でどう言うんでしょうか？
leave …時間 between A and B
で「AとBの間の時間をあける」という意味を表せます(^^)/
例文を見てみましょう♪
It's better not to leave a long time between the first installment and the second one when you release a movie series.
「映画の連作物を公開するときは、1作目と2作目の間隔をあけすぎないほうが良い」
＊installment「シリーズものの1回分」
You should leave at least three hours between doses.
「服用の際は、少なくとも3時間は間隔をあけてください」
*dose「薬の1回の服用」
意味的には、between a dose and a dose「服用と服用の間」ということですが、単語が重なるので手間を省くため、between dosesと複数形を使って表現するのが普通です。
If you leave too long a time between lessons, you'll lose motivation.
「レッスンの合間をあけすぎると、やる気なくしちゃうよ」
*too long a time「長すぎる時間」
*[a ＋形容詞＋名詞]にtooがつくと、[too ＋形容詞＋ a ＋名詞]という語順になります。
例）too big a room「大きすぎる部屋」
I want to leave a couple of days between lessons. Otherwise, I'll have no time to review.
「レッスンは2，3日はあけたいんです。そうじゃないと、復習する時間がないから」
以上は時間的な間隔の話でしたが、この表現は距離的な間隔の場合にも使えます♪
Leave more than 5 meters between your car and a car in front of you.
「前の車との車間距離は5メートル以上あけなさい」
Leave a bigger space between each line so people can read easily.
「行間もっとあけたら読みやすくなるよ」
I read my favorite novels several times. But, I don't want to read them the next day or the following week. I want to leave some time.
「好きな小説何回か読み直したりするんだけど、次の日とか次の週には読みたくないのよね。時間空けたいのよ」
＊このように文脈がはっきりしている時はbetween以下は必要ありません。文脈がはっきりしていないときは、leave some time between readingsのように言います。
When I read comics in a series, I want to read the next volume soon. If I leave a lot of time, I forget the story of the previous volume.
「続き物の漫画を読むときは次の巻をすぐ読みたいんだ。間隔をあけすぎちゃうと前の巻の話忘れちゃうもん」
volume「巻」 previous「前の」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |