| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第328回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現なのですが、
「努力が無駄になる」
とかって英語でどう言えばいいんでしょうか？
いくつか言い方がありますが、
今日は
go down the drain
という言い方を紹介しましょう♪
例えば、
All my efforts went down the drain.
「私の努力は全て無駄になってしまった」
のように使えます。
drainは「排水溝」の意味なので、
go down the drainの直訳は「排水溝の中へ流れて落ちていく」です。
これを字義通りに使って、
My ring went down the drain.
「指輪が排水溝に流れてしまった」
のように言うこともありますが、
ここから比喩的に拡張して
「(時間やお金や努力などが)水の泡になる、無駄になる」
という意味でよく使われます。
もう少し例を見ていきましょう♪
Your money will just go down the drain if you don't try to learn anything from the class.
「授業から何も学ぼうとしないなら、お金が無駄になるだけだよ」
All the time we spent preparing for the project went down the drain.
「プロジェクト準備に費やした全時間は無駄になってしまった」
また、このdown the drainという表現はgo以外の動詞とセットで使うこともできます。
It's like throwing money down the drain.
「金をドブに捨てるようなものだ」
*throwは本来「投げる」の意味ですが、「捨てる」的なニュアンスで使われることもよくあります。
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |