| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第325回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現なのですが、
「出会ったきっかけは何ですか？」
とかって英語でどう言えばいいんでしょうか？
「きっかけ」は英語でどう言うのかというのもよく聞かれるのですが、
１対１できれいに対応する表現が英語にはないので、その状況に応じて訳し分けるということが必要です。
この場合、「出会ったきっかけは何？」というのは
「どのようにして出会ったのですか？」と言い換えられるので、
How did you meet?
と言えばいいんですね（＾－＾）
Howを単独で使った場合の意味を正しく理解してない人が多いかもしれませんが、
「どのようにして、どんなふうにして」の意味で、方法や過程や経緯を尋ねる場合に使います。
では、以下の例文でhowの使い方をもう少し見ていきましょ～♪
How did you start dating?
「どんなきっかけで付き合い始めたの？」
How did you become interested in English?
「英語に興味を持つようになったきっかけは何ですか？」
How did you study English?
「どうやって英語勉強したんですか？」
How did you come here?
「ここにはどうやって来たんですか？」
＊交通手段やルートなどを尋ねている
How should I use this?
「これはどうやって使えばいいんですか？」
How did you find out?
「どうやって分かったの？」
How can I make up with her?
「どうやったら彼女と仲直りできるかな」
日本語訳はそれぞれ違っていますが、
全て、方法や過程や経緯を尋ねているという点では共通していますね♪
今回はhowの使い方を取り上げてみました（＾－＾）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |