| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第178回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで聞かれた質問なのですが、
「八つ当たりする」
は英語でどう言うんでしょうか？
take one's anger out on ○○
という形を使います♪
直訳すると、「自分の怒りを取り出して、○○にぶつける」といったニュアンスです。
one'sの部分は主語に応じて、hisやherやmyに変わるので、
「妻は私によく八つ当たりしてくる」なら、
My wife often takes her anger out on me.
と言います♪
angerの部分は、状況に応じて、stress「ストレス」やfrustration「欲求不満・挫折感」などの単語に入れ替えることもできます（＾－＾）
例）
I took my stress out on my family.
「家族に八つ当たりしてしまった 【直訳】ストレスを家族にぶつけた」
You shouldn't take your frustration out on your friends.
「友達に八つ当たりしちゃいけないよ 【直訳】不満を友達にぶつけるべきではない」
文脈上必要ない場合には、angerやstressやfrustrationという具体的な言葉を使わず、itで済ますこともよくあります♪
I know you have a lot of stress. But don't take it out on me.
「ストレスたまってるのは分かってるけど、だからって、こっちに当たってこないでよね」
この場合stressという言葉が直前にあるので、itで代用してるんですね（＾－＾）
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |