| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第68回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
タイトルにあります、
「写真より実物の方がカワイイね」
は英語でどう言うんでしょうか？
少し難しいので、段階的に説明していきましょう♪
先ず、
「AはBよりカワイイ」は
A is cuter than B.
「AはBよりかわいく見える」なら
A looks cuter than B.
この場合は、「実際にどうであるか」というより「どう見えるか」ということなので、
lookを使う方が適切です。
「写真で」はin the photo, 「実際に、生で」はin personなので、
組み合わせると、
You look cuter in person than in the photo.
となります（＾－＾）
＊直訳は、「あなたは、写真の中よりも実際の方が可愛く見える」です。
＊in person「生で、直に、実際に」は例えば、以下のように使えます。
I saw the TV star in person last week. 「先週その芸能人を生で見た」
I can't talk about this on the phone. Let's meet in person. 「これは電話では話しにくいので、直接会いましょう」
では、表題の表現の応用例もいくつか見ていきましょう♪
She looks more beautiful in the photo than in person.
「彼女は実物よりもその写真の方がキレイに見える」
Ken looks more intelligent with glasses than without them.
「ケンは眼鏡をかけてる方が、かけてない時よりも知的に見える」
You look more sleepy now than ten minutes ago.
「10分前より今の方が眠そうですね」
She looks older in person than in photos.
「彼女は写真よりも実物の方が老けて見える」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |