アメリカの人気TV番組の一つに「America's Got Talent （AGT）」という番組があると思います。
こちらはタレント発掘オーディションのような番組で、
歌手とか、ダンサーとか、各種のパフォーマンスを披露するパフォーマーなどが出場し、
最終的に準々決勝、準決勝、決勝、最終決戦 の４段階で年間に一人（一組）の優勝者を選出、
優勝者には賞金１００万ドル（約１億５千万円）が与えられ、
また優勝者、準優勝者らは全米２５都市をまわるツアー公演を行うことができるということです
その番組内で繰り広げられるパフォーマンスは素晴らしく、時として人間業とは思えないようなすごいものもあったりして、
（なにしろ１憶５千万がかかってますからね
）
さらに審査員の駆け引きというか、ブザーを押す押さないのやりとりなども面白く、
つい、見てしまいます。
さて、その人気番組に 今週登場したのは
「とにかく明るい安村」さんでした
彼の姿は、４月にロスに行った際にも偶然目撃しており（関連記事）、
どうやら彼は、AGTの収録に合わせて、ついでにNBAの観戦に来ていたものと思われます
おなじみのセリフも「Don't worry, I'm wearing（安心してください、穿いてますよ）」と英語で話し、インタビューにもできる限り通訳なしで、自分で受け答えしようとされている姿勢が好印象だったと思います
ただ一点、これは安村さんにではなく、通訳の方へツッコミたいのですが、
安村さんが「天から神様が降りてきた」と日本語で言った時に
通訳の方は「I heard the voice from above （上から声が聞こえた）」と訳したんですよね。。
まあ、とっさの直訳だったのだと思いますが、ちょっと、安村さんが言いたかったことからは ずれているかと。。
とりあえず今回の予選は通過したということで、次回が楽しみなところです
いずれにしても、こうして海外で頑張る日本人を見ると、大変力付けられます。