絵本の言葉が出てきた話


    

​本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども（チコ　５歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています


絵本でしか出会った事の無い言葉が

日常のやり取りででてきました。



ある日、私、身体中に蕁麻疹が出て

見た目が気持ち悪い感じになり

そりゃもう痛痒くて我慢するのに必死

無愛想になっちゃってたんです

そしたら

赤ちゃんママ何怒ってるの？

なんて聞かれちゃいましてアセアセ

お母さん怒っては無いよ。こんな風になってて今ちょっとしんどくて

と答えると

赤ちゃんSpots! You have spots. Look(s) so itchy.

　 Are you okay?

と返ってきました。

spots あのワンちゃん…ではなくて

ＯＲＴで一家で謎の発疹の出る病に罹った話

から持ってきたのですよ、たぶん（他に見てない）。

本当は蕁麻疹ってhivesとかrushでしたよね？

でも、これはこれですごく進歩を感じて嬉しかった私です。


おりしも、英語教室で

I have a dog. She has a cat.

とかやっとばかり

こちらもしっかり応用しています

（いつまで覚えてるかわからないからじゃんじゃん使おうアセアセ）


そしてもう一つ

ＴＥでも知ってる言葉選択が。

ずっと前に一度だけＳＢＳでやったページ

カバのお尻を見てる子が居て

What are they watching ?

と問われてたら

It’s hippo’s bottom.

と答えてほしい所で

赤ちゃんHippo’s tail!

お尻がわからなくても、絵ではしっぽが見えてますからね

ありです爆笑

からのbottomも復唱してみました。

最近YouTubeの影響か、よくpeachって言うから

てっきりそっちを言うと思ってましたアセアセ


たいした語彙も文法力も無いけれど

見たまんまを英語で考えて答えるの、悪く無いウインク

そして、答えられなかった所が悔しくて

マジックペンやBlu-rayに手が伸びる

集中してお勉強するのが苦手な負けず嫌いさんには

良い循環ができつつあります。



それでは！


イベントバナー

 


イベントバナー

 

既視感がある並べ替え


    

本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども（チコ　５歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています​​


以前から細々と続けてもはや脳トレみたいになってる

デュオリンゴ（メインは英語で学ぶフランス語）

ノリで久しぶりに日本語をやってみました！


↓こんな感じでブツ切りの単語（たまに、意味の区切りでさえ無いものもある）を並べ替える問題が

バラバラ過ぎて大混乱（笑）


こんな感じとか（以前はルビ無かったような？）



こんな感じで！



これ、似たようなの見た事あるんですよ

「りんごを」「おおきな」「わたしは」「たべる」

正しく並べなさいby七田式「もじ」

娘と一緒爆笑


一応、学校教育で６年間英語を習った日本人なので

「英語で学ぶ日本語」は流石に最終セクションまで行きましたが不自然な日本語とあまり身近じゃ無い英語がたまーに出てきて翻弄されます。（上記下の写真は跳び級テストの問題で、問題に問題は無く私がとちっただけ）


1番心配なのはデュオメインで進めてきたフランス語のはずですが、日→英と英→日の文章にモヤる私です

なーんにも知らず積み重ねてる方は

検証のしようが無いのですよねアセアセ


七田式の教え方、私の頃と少し違う気もしますが

まさかのデュオで類題に出会い1人でツボに入ってました。



そ、それだけなのです。

英語はどこ？デュオリンゴりんご



それでは！


イベントバナー

 


お天気の話


    

本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども（チコ　５歳）の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています​


線状降水帯による長雨で

被害も多々出ているとの事

お見舞い申し上げます



てるてる坊主作る事と

自分とこのハザードマップの確認

落ち着いたら義援金募金する

くらいしかできませんけどね

子持ちの勤め人だと…


我が家は被災してはいないものの

それなりに大雨アセアセ

楽しみにしていた行事も中止になり

個人の心情レベルの小さなササクレがハートブレイク


そんな中

お母さんHow is the weather today?

（It’s rainy.を期待、予定して聞いてみると）

赤ちゃんIt’s…rainy and windy and …

   I think it’s stormy or typhoon.

思ったより発展した回答

お母さんDo you know typhoon?

赤ちゃんYes I do. Typhoon is very bad weather.

    So it’s scary.

    I really don’t like typhoon.

　Because, I can’t play outside.

短文質疑応答練習からちゃんと会話が膨らんで行く

しかもいつの間にか台風を知ってるうずまき

相変わらず嫌いの基準が「怖い」と「遊べない」なのが可愛い所爆笑


実際は台風じゃなくただの（！？）強めの長雨

でしたが、携帯が「強い雨」と言うレベルの雨を

娘はちゃんと区別できるようになったのでだなと認識

日本語でも雨の名前や雨音オノマトペを楽しみ

大好きなYouTube（英語アニメ）でも時々自然災害ものがあるから

でしょうか？？

雨が強い時、いつのまにかheavy やザアザア振りとも言うようにもなっていて成長を感じます。


突然会話が伸び出した！？

パルキッズ（プリだけど）の掛け流し再開と

ライムのＴＡＣのおかげかもしれません

油断せず頑張ろう←準備するのは私の仕事



それでは！

イベントバナー