​​​​​​​​本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども(チコ 3歳)の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています


て、テレフォンイングリッシュで

ブックレッスンをやってしまった!

そして

お母ちゃんの隙間時間用

語学アプリのお話



今回のテレフォンイングリッシュ(DWE)は

チコさんのチート強い味方!

「囁きおかみ」と「ライトライトペン(ミッキーのタッチペン)」も一緒です。

いつもはしない日本語の声掛けやアセアセ

ペンに話してもらったりアセアセ

先生に誘導してもらいながら爆笑

一生懸命やって笑い泣き

娘をいっぱい褒めましたラブラブ


まあ、1-1ですからね。

内容自体は2歳になる頃にはわかってたような事

(当時の無料GGLなどで馴染んでいた事)

でも

顔の見えない電話で

絵本のページを言われてめくり

質問に答えたり

集中してやり取りする

って事ができるようになった

それが1番の成長です。




そしてお母ちゃんの

Duolingo (案件でも研究でもありません)



英語でフランス語を学ぶのが難しくなってきて

日本語でフランス語を楽しく学び(英語で学んだアドバンテージ+母語は楽)

絵と単語がセットの4択や

人称ごとの変化の一覧など

外国語として学ぶ人にとってやりやすく

ジェム(ゲーム内通貨)が貯まり

お勉強の点数で毎週同じレベルの人と競争する

という煽り要素満載


今、日本語で学べるのは

英語、中国語、韓国語、フランス語

だけですが

英語ではもっと色々な言語を学べます。


テレビやラジオ、ポッドキャストで学習を始めた場合の文法面の裏付け学習に使ったり

多言語をかじってゲームのレベル上げ感覚で楽しんだり。


個人的には

漢字を使う中国語と英語と似ているフランス語が楽で

韓国語とロシア語は文字が読めなくて挫折しました。

ところが、アラビア語は何故か続いています。

暗号遊びみたいで楽しくて。


北欧の言葉などは、たまにフランス語と似ていたりもします。

英語で日本語を学ぶコースを選ぶと

逆に面白かったりもします。



私はこのゲームに一度も課金していないのですが

英→仏でミスしまくって復活のために沢山ジェムを使うので

日→仏(ハートが♾)や

英→亜(まだまだ簡単)で

正答を重ねてジェムを貯めて、リッチになったら英→仏を1つ進めています。


ガチ勢の力試しや隙間時間学習から

暇つぶしの物見遊山まで

一度試して見る価値はあるかなと思います。


大人だけでなく

ひらがなか英文が読める子どもなら

スタートできると思います。


以上、ちょっくらおすすめでした。



    

​​​​​​​​本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども(チコ 3歳)の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています


英語絵本の読み聞かせを

かれこれ3年続けていると

英字のウェブニュースを読む速度も上がるようです


おもわぬ副産物になっています。

お陰で、英文読解クイズや初見英語絵本も

以前よりはスムーズに読めるように。

ここにも

子育ては親育て があったのですね。

携帯にチラッと出てきたbraking news の概要が

消える前に読めると嬉しくなります。

チコとORTに感謝です。



同じ頃に始めた

Duolingo のフランス語も

英→仏が難しくなったところで

日→仏もスタートし

毎日5分から多くて15分程度楽しんでいるのですが

ニュースで放送されるインタビューの原語だったり

簡単な文章で書かれた物が

わかるようになりました。

こちらはチリツモです。


デュオの日本語の切り方がおかしくて

英語(最初からかなり難しいレベルになってしまった)はイライラして放置していたのですが

日→仏をやるうちに慣れてきたので

そろそろまたやってみようかと思うところです

「べんけい、が、なー、ぎなた、を、もっ、て」的な切れ方!?何とかならないかしら?


と、言いながらも

公文的な繰り返し学習と

ゲーム要素のあるデュオ

独学ややり直し、多言語を触りだけあちこちなど

目的色々で使えるステキなアプリで

入れてよかったものの1つです。

(娘がもし他言語を新たに学習したいと言ったら

YouTubeとNHKラジオとセットですすめます)



と、ここまで書いてデュオを確認したら

英→仏、日→仏ともに

日→英よりだいぶ進んでいた事がわかりました。

デュオの英語に手をつけてストップした当時は

英語感覚も落ちていたし

産後のメンタルで不自然な日本語訳が許せず

簡単な英語で簡単なフランス語を学ぶ事に

没頭していたのです。


娘がいなければ

もう学ぶ事は無かったかもしれない言語達

英語絵本とスマホアプリからもらったご縁です。


それでは!



    

​​​​​​​本日もお立ち寄りいただき

ありがとうございます

細々おうち英語の記録と
子ども(チコ 3歳)の記録
たまに
時事や読んだ事物への

意見の呟きを書いています​​​

娘がよくhaveという単語を使うように

その使い分けの指導ができない笑い泣き


・I have English 

・I have Okashi party 

・I have scary 

・I have jumping 


と、(他にもあって)とにかく多用されるのですが

由来が(たぶん)DWEでもお教室でもなさそう

そして私の文法力では???と思う事もあり


I have English なんてI can speak English とかにしたくなるけれど、わかるよって意味で使っているんだとしたらhaveで良さそうな気もしてきました。


バランス良いバイリンガルではなく

思い切り日本語主で育った娘ですが

その辺は母国語方式&動画視聴っ子なんだなと

思います。


これからも母国語方式で自らブラッシュアップしてもらい

テレフォンイングリッシュやお教室で

ネイティブ先生に指摘してもらうしか

今のところは無いので

そろそろ実家から英英辞典を取って来ようと

思わされている私です。


それでは!