こんにちは
ジムスタッフemiです
ジムのフラダンスレッスン曲
六月は、 June brideということで
Ke Kali Nei Au
(ケ カリ ネイ アウ)
Kali 待つ
Nei 今
Au 私で
「待っている 今、私は」の意味
ハワイのウエディングソング
結婚式などで踊られる曲
1930年代の古き良きハワイの
美しいラブソング
愛する人を待ち、探し、見つけ
結ばれた喜びと
その人への永遠の深い愛を歌っている
是非、覚えて
結婚する友に
心を込めて 踊りたい
素敵な曲です
Ke Kali Nei Auの歌詞・和訳
Eia au ke kali nei ここに私はいるのよ 待っているの
Aia la i hea ku′u aloha 何処にいるの 私の愛する人
Eia au ke huli nei ここに私はいる 探しているの
A loa'a ′oe e ka ipo そして見つけた あなたを 愛しい人よ
Maha ka 'i'ini a ka pu′uwai 満たされたの 望みが、心からの
Ua sila pa′a 'ia me ′oe 結ばれたの固く 私とあなた
Ko aloha makamae e ipo あなたの愛 大切な愛しい人よ
Ka'u ia e lei a′e nei la 私のあなた あなたは私のレイよ
Nou no ka 'i′ini (nou ka 'i'ini) あなたの為 それが私の望み
A nou wale no (wale no) あなただけ
A o ko aloha ka′u e hi′ipoi mau あなたの愛を、私は抱き続ける
Na'u ′oe (na'u ′oe) 私のあなた
E lei (e lei) レイよ
Na'u ′oe e lei 私のあなた あなたは私のレイよ
Here and now dear
All my love
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever
Now that we are one
Clouds won't hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do (I do) love you (love you)
with all my heart
Na'u ′oe (na′u 'oe) 私のあなた
He lei (he lei) おお レイよ
Na′u 'oe e lei 私のあなた あなたは私のレイよ
