アドリア海の女王が泣いている。
我が家の近所のドイツ人達は、揃いも揃って私のことを『スコットランドのお嬢さん』と認識している。自分からスコットランドの名前を出すことなどあまりないのだが、ハウスメイトが私の紹介をする際枕詞のごとく「スコットランド」という言葉を滑り込ませるお陰で気が付けばスコットランドから来た日本人という認識が、ご近所さんにすっかり定着してしまっていた模様。そしてその影響か、私は日常のふとした瞬間に突然他人から英語に関する質問をされることが多い。いや、私ネイティブでもなんでもないけどな・・・・・。とは言え聞かれれば答えてあげたくなるのが人の性。お返しにドイツ語を教えてもらえばギブ&テイクも成り立つというものなのだが、実は私、先日ちょっとした大ポカを仕出かしてしまった。友人 「ねぇ、もん、英語の質問があるんだけど。イタリアとクロアチアの間に海があるでしょ。あれって英語でなんて言うのかしら?」私 「え?・・・・・・・・あぁ、地中海(Mediterranean Sea)のことね。」友人 「"Mediterranean Sea"って言うのね。ダンケ!」帰宅してから気付いたが、イタリアとクロアチアの間にある海はそもそも地中海ではない。アドリア海である。++++++++++++++++++++西と東も、未だにどっちがどっちかイマイチ分かっていません(真顔)++++++++++++++++++++気が付いたら、Twitterのフォロワーさんが1000人超えてました。有益な情報など何一つ発信していませんが、私の独り楽しい呟きを眺めてみたい方はぜひどうぞ。もん