取引先との会食

仕事後、今日は取引先との会食で東京駅近辺へ。


また次の風邪をひいてしまい、

まだまだ万全とは言えませんが

良さげなビストロで和気藹々と楽しい時間でした。


毎日やり取りしている取引先ですが、

いつもは到着する貨物についての事務的なやり取りばかり。

今日は仕事以外の話をして、

改めてその人柄を知って、

また明日やり取りするであろう定型メールも

違う気持ちで送受信できそうです。


メインでやり取りしている女性があいにく休暇で

参加できなかったのですが、

印象的だったのは

その女性の上司や支店長が

彼女の一途で一生懸命なところをベタ褒めしていたところ。

そして

「本当にいい子なんですよ。そんな彼女だから御社の担当にしたんですよ」

と言っていたこと。

ここまで自分の会社の社員を自信を持って褒めることが

できるってスゴイなと。

でも本当にそのとおり、いつも誠実な対応をしてくれる女性です。


会社にいる限り、

自分がやりたくない仕事、予期せぬイレギュラー、

待遇への不満などなど、

時代も市況も会社の状況も変わる訳で

それはある意味仕方がないこと。

100%満足して働いている人はなかなかいないのでは？！


私もあれもこれもと既にいろいろあります！（笑）

ただブラック企業と呼ばれる会社は別として、

まず不平不満を言う前に、

会社の状況を考えてそれが本当に不当かどうか、

あとは自分がそれに見合う仕事をしてるかな、

とさすがに20年も社会にいると考えるように。


この女性のように、

会社から自信を持って送り出されるような、

これだけ働いてくれているんだから不満も当然だ、

と言ってもらえるだけのことをしてから言おう、

と今はまず自分の中で決めた

やるべきことをしている最中です。

交渉はそれから。

やることやらず文句言うのは簡単、

というかむしろ恥ずかしい…？！


実際特別待遇で会社に引き留められた方も知っていますが

やはりそれだけのことをしているしすごく人望も厚い方です。


また話が逸れましたが、やっぱり仕事をしていく上で

「顔」を合わせて仕事をすることは大事だな

と感じたそんな会食でした！

同時通訳者の英語ノート術＆学習法

最近読んだ本はこちら

同時通訳者の英語ノート術＆学習法

同時通訳者の英語ノート術&学習法/KADOKAWA/中経出版

￥1,404
Amazon.co.jp


食欲の秋、読書の秋、そして私の場合は勉強の秋？！

最近1日2時間の英語リスニングを目標にしています。

と言っても、

リスニングだけにかける時間はないので、

通勤、今こうしてブログを書いている時間、ランチタイム、

夕食準備、歯磨き中、ドライヤー中などなど

耳が空いている時間を全て当ててなんとか2時間です。






ラジオ講座は、今月は入門ビジネス英語はテキストなしの

ストリーミングのみ月間。

「攻略！英語リスニング」をメインに聴いています。

入門ビジネス英語の関谷英里子さんと同じく、

講師の芝原智幸さんも同時通訳者、


通訳のトレーニング法も取り入れたレッスンと

分かりやすい単語解説が気に入っています。


先程ご紹介した本にもありますが、

同時通訳では

いかに高速で話し手が言ったことをメモし、

それを英語（または日本語）で後から訳出できるかがポイント。


過去に英語学校でノートテイキングも学びましたが

後から見ても全く読めないことがほとんどでした…

慣れるまではなかなか難しい。。


ラジオ講座のテキストにはメモ用のページはもちろん、

講師の方のメモ例もあるのでとても参考になります～






にほんブログ村

娘が作ったレゴ

昨晩さあ寝かしつけようと思ったら、

ズルズルとレゴのボックスを引っ張りだしてきた娘。

時間も遅いし、無理矢理ベッドに連れて行こうと思っていたのですが

ブツブツ色や動物の名前を読み上げながら遊び、

集中して作っていたので様子を見ていると、

こんなのが完成！




ハマらなかったピースを2つ程手伝いましたが、

レイアウトやその他は全部自分で仕上げた娘。

いつの間に一人でここまで作れるようになったんだろう？！

とビックリ。

寝かせる予定でしたが、思わず最後まで一緒に付き合ってしまい…

寝るのは遅くなりましたが満足そうにベッドに向かった娘でした。



裏はこんな感じ


間もなく2歳になりますが、

1歳でも、

私が3歳くらいでやるのかな、

と思っていたようなことをどんどん1人でできるように

なっていて本当に驚く日々です。