同時通訳者の英語ノート術＆学習法

最近読んだ本はこちら

同時通訳者の英語ノート術＆学習法

同時通訳者の英語ノート術&学習法/KADOKAWA/中経出版

￥1,404
Amazon.co.jp


食欲の秋、読書の秋、そして私の場合は勉強の秋？！

最近1日2時間の英語リスニングを目標にしています。

と言っても、

リスニングだけにかける時間はないので、

通勤、今こうしてブログを書いている時間、ランチタイム、

夕食準備、歯磨き中、ドライヤー中などなど

耳が空いている時間を全て当ててなんとか2時間です。






ラジオ講座は、今月は入門ビジネス英語はテキストなしの

ストリーミングのみ月間。

「攻略！英語リスニング」をメインに聴いています。

入門ビジネス英語の関谷英里子さんと同じく、

講師の芝原智幸さんも同時通訳者、


通訳のトレーニング法も取り入れたレッスンと

分かりやすい単語解説が気に入っています。


先程ご紹介した本にもありますが、

同時通訳では

いかに高速で話し手が言ったことをメモし、

それを英語（または日本語）で後から訳出できるかがポイント。


過去に英語学校でノートテイキングも学びましたが

後から見ても全く読めないことがほとんどでした…

慣れるまではなかなか難しい。。


ラジオ講座のテキストにはメモ用のページはもちろん、

講師の方のメモ例もあるのでとても参考になります～






にほんブログ村