그리워하는 것까지
恋しく思うことまで (I can't run away)
SEVENTEEN (세븐틴)
9th Mini Album「Attacca」
I won’t run away
僕は逃げない
I won’t run away
逃げるつもりはないよ
みちん とぅし とまんちだ
미친 듯이 도망치다
おかしくなったみたいに逃げる
すmちそ とぃどらばっすr って
숨차서 뒤돌아봤을 때
息が切れて振り返った時
はやけ っさいん きおk うぃろ ぱrじゃうk
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
白く積もった記憶の上に足跡が浮かぶ
もkちょkちが おmぬん ぱrこるm
목적지가 없는 발걸음
目的地のない足取り
のろ かとぅかん いごすん
너로 가득한 이곳은
君でいっぱいだったこの場所は
おpそ ちょぐmど よとぅん おどぅm
없어 조금도 옅은 어둠
少しも薄れることのない暗闇
なっぐぁ ぱm くぶん おpし のるr
낮과 밤 구분 없이 너를
昼も夜も関係なく君を
ったら こった ほrろ なむん いごせ
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
追いかけて歩いて、ひとり残されたこの場所に
うり ふんじょぎ のがねりみょん
우리 흔적이 녹아내리면
僕たちの跡が溶けていけば
まうみ ぴょなrっかよ
마음이 편할까요?
気持ちが楽になる？
めいr くちじ あんこ っさよ
매일 그치지 않고 쌓여
毎日止むことなく積もる
いぇごど おpし
예고도 없이
予告もなく
なまぼりん うり よぎ
남아버린 우리 여기
残された僕たちはここで
た のぐr ってっかじまん
다 녹을 때까지만
全て溶ける時までだけ
ね まmでろ はr す いっけ へじょ
내 맘대로 할 수 있게 해줘
僕の思うままにさせて
っとなぎえん のむ あるmだうぉそ
떠나기엔 너무 아름다워서
去るにはあまりにも美しいから
I won’t run away, run away
僕は逃げない
のえ きおk た ちうぉじr ってっかじ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶が全て消える時まで
I won’t run away
逃げるつもりはないよ
The more things change,
変われば変るほど
The more they stay the same
変わらないままであればあるほど
のん っかまどぅけ
넌 까마득해
君ははるか遠い
なん ちぇじゃりえ
난 제자리에
僕はその場に
ぴばらm ぬんそり
비바람 눈서리
雨や風、雪や霜
ちゃがうん まm きmそぎ っこちじ あぬん ぷrっし
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
冷たい心の奥深く、消えない火種
はmっけ たrりょおん っこっきr
함께 달려온 꽃길
一緒に走ってきた花道
ひゃんぎまん かとぅ なmきr
향기만 가득 남길
香りだけがいっぱいに残っている
なん ちゃんらなん ぴっ そk くりmじゃ
난 찬란한 빛 속 그림자
僕は輝く光の中の影
とうk ぱrげ ぴんなきr
더욱 밝게 빛나길
もっと明るく輝きますように
ちなおん さらんうん
지나온 사랑은
過ぎ去った愛は
あるmだうん あぷむろ なmきょじょ
아름다운 아픔으로 남겨져
美しい痛みとして残されて
のえ はやん せさんえ こだらん ちょm
너의 하얀 세상에 커다란 점
君の白い世界に大きな点となる
うり ふんじょぎ のがねりみょん
우리 흔적이 녹아내리면
僕たちの跡が溶けていけば
まうみ ぴょなrっかよ
마음이 편할까요?
気持ちが楽になる？
めいr くちじ あんこ っさよ
매일 그치지 않고 쌓여
毎日止むことなく積もる
いぇごど おpし
예고도 없이
予告もなく
なまぼりん うり よぎ
남아버린 우리 여기
残された僕たちはここで
た のぐr ってっかじまん
다 녹을 때까지만
全て溶ける時までだけ
ね まmでろ はr す いっけ へじょ
내 맘대로 할 수 있게 해줘
僕の思うままにさせて
っとなぎえん のむ あるmだうぉそ
떠나기엔 너무 아름다워서
去るにはあまりにも美しいから
I won’t run away, run away
僕は逃げない
のえ きおk た ちうぉじr ってっかじ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶が全て消える時まで
I won’t run away
逃げるつもりはないよ
うりよっきえ あるmだうぉっこ
우리였기에 아름다웠고
僕たちだったから美しかったんだ
ちゃぐん みうm はな おmぬん さらんいら
작은 미움 하나 없는 사랑이라
小さな憎しみ1つもない愛だから
かっくは せお なおr すrぷmど
가끔 새어 나올 슬픔도
時々漏れだす悲しみも
さらんいら ぷるr す いっそ
사랑이라 부를 수 있어
愛と呼べるんだ
のるr くりうぉはぬん こっかじ
너를 그리워하는 것까지
君を恋しく思うことまで
さらんうろ あるmだpけ なmとろk
사랑으로 아름답게 남도록
愛で美しく残るように
っさいん きおぎ のがそ ぱだが とぇおど
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
積もった記憶が溶けて海になっても
なr よぎ とぅご かrけ
날 여기 두고 갈게
僕をここに残していくね
I won’t run away, run away
僕は逃げない
のえ きおk た ちうぉじr ってっかじ
너의 기억 다 지워질 때까지
君の記憶が全て消える時まで
I can’t run away
離れられないよ
"쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
날 여기 두고 갈게"
積もった記憶が溶けて海になっても
僕をここに残していくね
曲の中に「溶ける」という表現がわりとでてきていたのですが、その中でも「記憶が溶けて海になる」という表現がすごく不思議な世界だなと思い、印象に残りました
HipHop Teamのバラードなんて、良い以外ないですよね
同アルバムの他収録曲
