점핑
ジャンピン (Jumping)
KARA (카라)
4th Mini Album「JUMPING」
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' up Jumpin' up
すrぷん きおk ちうrれ
슬픈 기억 지울래
悲しい記憶は消すの
ちょmじょm
점점
少しずつ
もろちぬん のるr ちゃぷrれ
멀어지는 너를 잡을래
遠ざかる君をつかまえるの
Jump Jump
なr きだりょっとん く しがぬろ たし かrれ
날 기다렸던 그 시간으로 다시 갈래
私を待っていたその時間にまた行くの
えっそ ばれ いぇ
애써 바래 예
切に願うわ
えっそ ばれ いいぇ
애써 바래 이예
切に願うわ
えっそ ばれ
애써 바래
切に願うの
えっすん まえ くってえ
애쓴 맘에 그때의 U&I
尽くす心でその時の君と私
Just nothing better
これ以上のものは何もないわ
Only YOU
君だけ
きおk そk のるr っけうぉ
기억 속 너를 깨워
記憶の中の君を目覚めさせるわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
ちゃmどぅん さらんうr っけうぉ
잠든 사랑을 깨워
眠っている愛を目覚めさせるわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
くってろ
그때로 Jumpin' up
その時に飛び込むの
Only YOU
君だけ
のえげ
너에게 Jumpin' up
君の元へ飛び込むの
Only YOU
君だけ
Jumpin' up Jumpin' up
たし ばれ いぇ
다시 바래 예
また願うわ
たし ばれ いいぇ
다시 바래 이예
また願うわ
たし ばれ
다시 바래
また願うの
えっすん まえ くってえ
애쓴 맘에 그때의 U&I
尽くす心でその時の君と私
Just nothing better
これ以上のものは何もないわ
Only YOU
君だけ
きおk そk のるr っけうぉ
기억 속 너를 깨워
記憶の中の君を目覚めさせるわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
ちゃmどぅん さらんうr っけうぉ
잠든 사랑을 깨워
眠っている愛を目覚めさせるわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
くってろ
그때로 Jumpin' up
その時に飛び込むの
Only YOU
君だけ
のえげ
너에게 Jumpin' up
君の元へ飛び込むの
Only YOU
君だけ
Take on me take on me
私と向き合って
Take on me ye
受け入れてみて
U U U U
Take on me take on me
私と向き合って
Take on me ye
受け入れてみて
のん なえ だいあ
넌 나의 다이아
君は私のダイアモンドよ
Only YOU
君だけ
おるm そk のるr のきょ
얼음 속 너를 녹여
氷の中の君を溶かすわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
のkすん ちゅおくr たっか
녹슨 추억을 닦아
さびた思い出を磨くわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
くってろ
그때로 Jumpin' up
その時に飛び込むの
Only YOU
君だけ
いでろ
이대로 Jumpin' up
このまま飛び込むの
Only YOU
君だけ
Nothing Only YOU
何もないわ、君だけ
きおk そk のるr っけうぉ
기억 속 너를 깨워
記憶の中の君を目覚めさせるわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
ちゃmどぅん さらんうr っけうぉ
잠든 사랑을 깨워
眠っている愛を目覚めさせるわ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Only YOU
君だけだよ
くってろ
그때로 Jumpin' up
その時に飛び込むの
Only YOU
君だけ
のえげ
너에게 Jumpin' up
君の元へ飛び込むの
Only YOU
君だけ
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' Jumpin' Jumpin' up
Jumpin' up Jumpin' up
"애써 바래"
切に願うの
애써 あえて/非常に努力して/精一杯/苦労して
바래 願う/望む
切実な「願う」の雰囲気で訳してみました
発音がなんとなく耳に残るフレーズ
KARAといえば、の曲ですよね
MVがすごく好きで狂ったように見てました
同アルバムの他収録曲