눈, 코, 입
目、鼻、口 (Eyes, Nose, Lips)
TAEYANG (태양)
2nd Album「RISE」
みあね みあね はじま
미안해 미안해 하지마
ごめんなんて謝らないで
ねが ちょらへじちゃな
내가 초라해지잖아
僕がみじめになるじゃん
っぱrがん いぇっぷん いpすrろ
빨간 예쁜 입술로
赤い綺麗な唇で
おそ なるr ちゅきご か
어서 나를 죽이고 가
さあ、僕を殺して行くんだ
なぬん くぇんちゃな
나는 괜찮아
僕は大丈夫だよ
まじまぐろ なるr ぱらばじょ
마지막으로 나를 바라봐줘
最後に僕を見つめてほしい
あむろち あぬん とぅっ うそじょ
아무렇지 않은 듯 웃어줘
何も変わらないみたいに笑ってよ
にが ぽご しぷr って
네가 보고 싶을 때
君に会いたい時
きおかr す いっけ
기억할 수 있게
覚えていられるように
なえ もりっそげ
나의 머릿속에
僕の頭の中に
に おrぐr くりr す いっけ
네 얼굴 그릴 수 있게
君の顔が描けるように
のr ぽねr す おmぬん なえ よkしみ
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
君を見送れない僕の欲が
ちpちゃぎ とぇお のr かとぉっこ
집착이 되어 널 가뒀고
執着となって君を閉じ込めて
ほkし いろん な ってめ ひmどぅろんに
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
もしかしてこんな僕のせいで辛いの？
あむ てだp おmぬん の
아무 대답 없는 너
何も答えない君
ぱぼちょろm うぇ
바보처럼 왜
バカみたいになぜ
のるr ちうじ もて
너를 지우지 못해
君を消せない
のん っとなぼりょんぬんで
넌 떠나버렸는데
君は去ってしまったのに
のえ ぬん こ いp
너의 눈 코 입
君の目、鼻、口
なr まんちとん に そんきr
날 만지던 네 손길
僕に触れる君の指先
ちゃくん そんとpっかじ た
작은 손톱까지 다
小さな爪まで全部
よじょに のr ぬっきr す いっちまん
여전히 널 느낄 수 있지만
今も君を感じられるのに
っこちん ぷrっこっちょろm
꺼진 불꽃처럼
消える花火のように
たどぅろがぼりん うり さらん もどぅ た
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
燃え尽きた僕たちの愛は全て
のむ あぷじまん
너무 아프지만
すごく苦しいけど
いじぇん のr ちゅおぎら ぷふrけ
이젠 널 추억이라 부를게
もう君を思い出だと呼ぶよ
さらんへ さらんへっちまん
사랑해 사랑했지만
愛して、愛していたけど
ねが ぷじょけっそんな ば
내가 부족했었나 봐
僕が足りなかったみたい
ほkし うよにらど
혹시 우연이라도
もし偶然でも
はんすんがんまにらど のr ぼr す いっすrっか
한순간만이라도 널 볼 수 있을까
一瞬だけでも君を見ることはできるかな
はるはるが ぷらねじょ
하루하루가 불안해져
一日一日が不安になる
ね もどぅん げ かrすろk ひみへじょ
네 모든 게 갈수록 희미해져
僕の全てが日に日にぼんやりする
さじん そげ のぬん うぇ へまrっけ うんぬんで
사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데
写真の中で君はなぜ明るく笑うの
うりえげ たがおぬん いびょるr もるん ちぇ
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
僕たちに近づいてくる別れを知らないまま
のr ぽねr す おmぬん なえ よkしみ
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
君を見送れない僕の欲が
ちpちゃぎ とぇお のr かとぉっこ
집착이 되어 널 가뒀고
執着となって君を閉じ込めて
ほkし いろん な ってめ ひmどぅろんに
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
もしかしてこんな僕のせいで辛いの？
あむ てだp おmぬん の
아무 대답 없는 너
何も答えない君
ぱぼちょろm うぇ
바보처럼 왜
バカみたいになぜ
のるr ちうじ もて
너를 지우지 못해
君を消せない
のん っとなぼりょんぬんで
넌 떠나버렸는데
君は去ってしまったのに
のえ ぬん こ いp
너의 눈 코 입
君の目、鼻、口
なr まんちとん に そんきr
날 만지던 네 손길
僕に触れる君の指先
ちゃくん そんとpっかじ た
작은 손톱까지 다
小さな爪まで全部
よじょに のr ぬっきr す いっちまん
여전히 널 느낄 수 있지만
今も君を感じられるのに
っこちん ぷrっこっちょろm
꺼진 불꽃처럼
消える花火のように
たどぅろがぼりん うり さらん もどぅ た
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
燃え尽きた僕たちの愛は全て
のむ あぷじまん
너무 아프지만
すごく苦しいけど
いじぇん のr ちゅおぎら ぷふrけ
이젠 널 추억이라 부를게
もう君を思い出だと呼ぶよ
なまぬr ぱらぼとん のえ っかまん ぬん
나만을 바라보던 너의 까만 눈
僕だけを見つめた君の黒い瞳
ひゃんぎろうん すむr たむん のえ こ
향기로운 숨을 담은 너의 코
香り高い息を吸い込む君の鼻
さらんへ さらんへ
사랑해 사랑해
愛してるよ
ねげ そkさぎとん く いpするr なん
내게 속삭이던 그 입술을 난
僕にささやいたその唇を僕は
のえ ぬん こ いp
너의 눈 코 입
君の目、鼻、口
なr まんちとん に そんきr
날 만지던 네 손길
僕に触れる君の指先
ちゃくん そんとpっかじ た
작은 손톱까지 다
小さな爪まで全部
もどぅ た
모두 다
全てを
よじょに のr ぬっきr す いっちまん
여전히 널 느낄 수 있지만
今も君を感じられるのに
のr ぬっきr す いっちまん
널 느낄 수 있지만
君を感じられるのに
っこちん ぷrっこっちょろm
꺼진 불꽃처럼
消える花火のように
たどぅろがぼりん うり さらん もどぅ た
타들어가버린 우리 사랑 모두 다
燃え尽きた僕たちの愛は全て
のむ あぷじまん
너무 아프지만
すごく苦しいけど
いじぇん のr ちゅおぎら ぷふrけ
이젠 널 추억이라 부를게
もう君を思い出だと呼ぶよ
"너의 눈 코 입"
君の目、鼻、口
この曲で、体の部位の言い方を覚えました
ちなみに
입 口 / 입술 唇
で、二つ表現があります
目、鼻、口まで全て思い出せるのに、そんな君をもう思い出だと呼ぼう、というなんとも切ない曲ですよね
日本語バージョンの方もステキだったので聞き比べるのもいいですね
同アルバムの他収録曲