미안해 미워해 사랑해
ごめんね、憎いよ、愛してる
(Love You With All My Heart)
Crush (크러쉬)
It's the same day
それは変わらず同じ日
いろけ のるr
이렇게 너를
こんな風に君を
たし ぷrろぼぬん
다시 불러보는
もう一度呼んでみる
いっこ いっとん まうmどぅrぐぁ
잊고 있던 마음들과
忘れていた気持ちと
いじぇや ねみぬん
이제야 내미는
今になって差し出す
なえ みりょなん ちんしmどぅr
나의 미련한 진심들
僕の愚かな本音
ぬちょそ みあね
늦어서 미안해
遅くなってごめんね
I wish I could have told you that
君に伝えられたらよかったのに
I was born to love you
僕は君を愛するために生まれてきたと
To love you with all my heart
心から君を愛するために
のr ひゃんはん しmじゃんい
널 향한 심장이
君に向かう心臓が
もmちょちじが あな
멈춰지지가 않아
止められないんだ
Still want you all the time
それでもいつも君を欲しがってるんだ
あじk ね まうmそk はんきょね ぱんえ
아직 내 마음속 한켠의 방에
まだ僕の心の中の片隅の部屋に
くりうむろ かとぅk ちぇうぉ
그리움으로 가득 채워
恋しさでいっぱいに満たして
のるr きだりょ
너를 기다려
君を待つよ
Need you all the time
いつも君が必要なんだ
あむ まrど ちょなじ もて
아무 말도 전하지 못해
何も伝えられず
しがんそぐr へめいぬん
시간속을 헤메이는
時間の中を彷徨うのは
なるr みうぉへ
나를 미워해
僕が憎いんだ
It's the same night
それは変わらず同じ日
ふりたん おぬ ぱm
흐릿한 어느 밤
ぼやけたある夜
あんげ そげ のるr
안개 속에 너를
霧の中に君を
ぷrろぼごん へ なん っと
불러보곤 해 난 또
呼んでみたりする、僕はまた
しがん ちょぴょね ぴんなとん
시간 저편에 빛나던
時間の向こうに輝いていた
きおくr っとおrりょ
기억을 떠올려
記憶を思い浮かべる
とぅ そん っこk ちゃぱっとん
두 손 꼭 잡았던
両手をぎゅっと握った
I wish I could have told you that
君に伝えられたらよかったのに
I was made to love you
僕は君を愛するために作られたんだと
To love you with all my heart
心から君を愛するために
まんそりだ ほんじゃ さmきょっとん まr
망설이다 혼자 삼켰던 말
ためらい一人飲み込んだ言葉
さらんへ
사랑해
愛してるよ
Still want you all the time
それでもいつも君を欲しがってるんだ
あじk ね まうmそk はんきょね ぱんえ
아직 내 마음속 한켠의 방에
まだ僕の心の中の片隅の部屋に
くりうむろ かとぅk ちぇうぉ
그리움으로 가득 채워
恋しさでいっぱいに満たして
のるr きだりょ
너를 기다려
君を待つよ
Need you all the time
いつも君が必要なんだ
みちん とぅし ねげ たrりょが
미친 듯이 네게 달려가
狂ったように君に走っていく
とぅ ぱr かとぅk のるr ぷmご
두 팔 가득 너를 품고
両腕いっぱいに君を包み込んで
And I want you to know
そして僕は君に知ってほしい
You're the only reason
君は唯一の理由なんだ
That I still breathe
僕がまだ呼吸をしていること
That I still live
僕がまだ生きていること
And to tell you
そして君に伝えるために
さらんへっとん なえ ちんしみ
사랑했던 나의 진심이
愛していた僕の本音が
さらんぱっとん もどぅん きおぎ
사랑받던 모든 기억이
愛された全ての記憶が
ね もどぅん いゆ
내 모든 이유
僕の全ての理由
ゆいらん いゆ
유일한 이유
唯一の理由
Mm
"I was born to love you"
僕は君を愛するために生まれてきた
この歌詞が一番ドラマともリンクしていてお気に入り
タイトルも、ドラマの中の2人の関係にマッチしていて、ドラマを見ている時からすごく好きな曲
切ないけど温かいバラードは、ドラマも合わせて必見です
同ドラマOSTの他収録曲