ANTIFRAGILE
LE SSERAFIM (르세라핌)
2nd Mini Album「ANTIFRAGILE」
Anti ti ti ti fragile fragile
私たちはどんな衝撃も受けて止めて強くなる
Anti ti ti ti fragile
壊れにくいだけじゃないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
衝撃があればより強くなる
Antifragile antifragile
簡単には壊れないわ
かしばっきr うぃろ
가시밭길 위로 Riding
いばらの道の上へ乗っていく
You made me boost up
君は私を燃え上がらせたの
こじすろ かとぅk ちゃん
거짓으로 가득 찬 Party
偽りに満ち溢れたパーティ
かりょpちど あな
가렵지도 않아
痒くもない
ね とぅぃえ まrどぅり まな
내 뒤에 말들이 많아
私の後ろにはうるさい言葉たちが多い
など ちょ どぅんぬん ね
나도 첨 듣는 내 Rival
私も初めて聞く私のライバル
もどぅ きどへ ね
모두 기도해 내 Falling
みんな願ってるの、私の転落を
く そん うぃろ
그 손 위로 I’mma jump in
その手の上に飛び込んであげる
Yes gimme that
さあ、そうでなきゃ
ころば うぃおm
걸어봐 위엄 Like a lion
歩けばライオンみたいな威厳
ぬんぴちぇん こではん
눈빛엔 거대한 Desire
眼差しには巨大な欲望
と ぷお
더 부어 Gasoline on fire
もっと炎にガソリンを注ぐの
ぷrきr そげ たし なら
불길 속에 다시 날아 Rising
炎の中にまた飛び込んでのぼりつめるの
いっち ま
잊지 마
忘れないで
ねが とぅご おん
내가 두고 온 Toe shoes
私が置いてきたトウシューズ
むすん まり と ぴりょへ
무슨 말이 더 필요해
これ以上どんな言葉が必要なの
むし ま
무시 마
バカにしないで
ねが ころおん こりお
내가 걸어온 커리어
私が歩んできたキャリア
I go to ride till I die die
私は死ぬまで走り続けるわ
と のぴ かじゅrけ
더 높이 가줄게
もっと高く行ってあげる
ねが ぱらっとん せげ ちぇr うぃえ
내가 바랐던 세계 젤 위에
私が望んでいた世界の最も上に
っとろじょど とぇ
떨어져도 돼
落ちたっていい
I’m antifragile antifragile
私は簡単に壊れたりしないわ
なん ちぐm
난 지금 On my way
私は今向かっている
かったぼりょ じょ
갖다버려 줘
捨ててしまって
のえ
너의 Fairy tale
君のおとぎ話
Now you know my name
もう私の名前分かったでしょ
I’m antifragile antifragile
簡単に壊れたりしないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
私たちはどんな衝撃も受けて止めて強くなる
Anti ti ti ti fragile
壊れにくいだけじゃないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
衝撃があればより強くなる
Antifragile antifragile
簡単には壊れないわ
Lovey lovey lovey
恋に夢中すぎて
Dovey dovey dovey
のぼせあがって
もってろ ちょんはね
멋대로 정하네
勝手に決めるのね
ならん ええ てへ
나란 애에 대해
私っていう子について
I don't know what to say
なんて言えばいいのかしら
I can't feel it
特に何も感じないわ
っとぅごうん くぁんしむん ふぁにょ
뜨거운 관심은 환영
熱い関心は大歓迎
くぃようん ちrとぅぬん
귀여운 질투는 Go ahead
可愛い嫉妬は、さあどうぞ
ちゅr たrりん いにょんうん
줄 달린 인형은 No thanks
操り人形なんてお断り
ね みれr っすr なえ のれ
내 미랠 쓸 나의 노래
私の未来を描く私の歌
Yes gimme that
さあ、そうでなきゃ
ころば うぃおm
걸어봐 위엄 Like a lion
歩けばライオンみたいな威厳
ぬんぴちぇん こではん
눈빛엔 거대한 Desire
眼差しには巨大な欲望
と ぷお
더 부어 Gasoline on fire
もっと炎にガソリンを注ぐの
ぷrきr そげ たし なら
불길 속에 다시 날아 Rising
炎の中にまた飛び込んでのぼりつめるの
いっち ま
잊지 마
忘れないで
ねが とぅご おん
내가 두고 온 Toe shoes
私が置いてきたトウシューズ
むすん まり と ぴりょへ
무슨 말이 더 필요해
これ以上どんな言葉が必要なの
むし ま
무시 마
バカにしないで
ねが ころおん こりお
내가 걸어온 커리어
私が歩んできたキャリア
I go to ride till I die die
私は死ぬまで走り続けるわ
と のぴ かじゅrけ
더 높이 가줄게
もっと高く行ってあげる
ねが ぱらっとん せげ ちぇr うぃえ
내가 바랐던 세계 젤 위에
私が望んでいた世界の最も上に
っとろじょど とぇ
떨어져도 돼
落ちたっていい
I’m antifragile antifragile
私は簡単に壊れたりしないわ
なん ちぐm
난 지금 On my way
私は今向かっている
かったぼりょ じょ
갖다버려 줘
捨ててしまって
のえ
너의 Fairy tale
君のおとぎ話
Now you know my name
もう私の名前分かったでしょ
I’m antifragile antifragile
簡単に壊れたりしないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
私たちはどんな衝撃も受けて止めて強くなる
Anti ti ti ti fragile
壊れにくいだけじゃないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
衝撃があればより強くなる
Antifragile antifragile
簡単には壊れないわ
We can break it baby
私たちは打ち壊せるわ
Rock it twist it lock it baby
楽しんで、ひねりを効かせて、ロックして
All I know is you can’t chain me
確かなのは私を鎖なんかで繋げないってこと
‘Cause I’m gonna break out
抜け出すつもりだから
Gonna gonna break out out
絶対にぶち抜いてやるわよ
We can break it baby
私たちは打ち壊せるわ
Rock it twist it lock it baby
楽しんで、ひねりを効かせて、ロックして
All I know is you can’t chain me
確かなのは私を鎖なんかで繋げないってこと
‘Cause I’m gonna break out
抜け出すつもりだから
Gonna gonna break out out
絶対にぶち抜いてやるわよ
と のぴ かじゅrけ
더 높이 가줄게
もっと高く行ってあげる
ねが ぱらっとん せげ ちぇr うぃえ
내가 바랐던 세계 젤 위에
私が望んでいた世界の最も上に
っとろじょど とぇ
떨어져도 돼
落ちたっていい
I’m antifragile antifragile
私は簡単に壊れたりしないわ
なん ちぐm
난 지금 On my way
私は今向かっている
かったぼりょ じょ
갖다버려 줘
捨ててしまって
のえ
너의 Fairy tale
君のおとぎ話
Now you know my name
もう私の名前分かったでしょ
I’m antifragile antifragile
簡単に壊れたりしないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
私たちはどんな衝撃も受けて止めて強くなる
Anti ti ti ti fragile
壊れにくいだけじゃないわ
Anti ti ti ti fragile fragile
衝撃があればより強くなる
Antifragile antifragile
簡単には壊れないわ
"Antifragile"
衝撃を受けて強くなる
fragileの意味は知っていましたが、antiがつくと真反対の意味ではなく、「大きな衝撃によって大きな得を生み出す」という、ただの「壊れにくい」という意味ではないことを知りました
ルセラは、自立した意思を持った女性を想像できる歌詞が多くて、メロディーも頭に残る中毒性全開の曲が多いから、気づいたらずっと聴いてた
同アルバムの他収録曲