HOME;RUN
SEVENTEEN (세븐틴)
Special Album「; [Semicolon]」
SEVENTEEN Right here
くふぇまr とぅあうしおど
9회말 2아웃이어도
9回裏2アウトでも
とぅ そねん べとぅ とぅrご いっそ
두 손엔 배트 들고 있어
両手にはバット握っている
とぃろ もrろそじ まrご
뒤로 물러서지 말고
後ろに引き下がるのではなく
あむ まrど とぅっち まrご
아무 말도 듣지 말고
どんな言葉も聞かず
くにゃん ねが っくrりぬん てろまん はみょん とぇ
그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼
ただ自分が惹かれるままにすればいい
Hit ‘em up
そいつらを打て
こん ならおr って
공 날아올 때
ボールが飛んでくる時
きふぇぬん はん ばん なまいっそ
기회는 한 방 남아있어
チャンスは一発残ってる
Don’t give up
諦めるな
Don’t give up
諦めるな
Don’t give up
諦めちゃダメだ
Na na na na na na na na na
Okay
ラジャー
いrる いる ちな さmる ぱrば
1루 2루 지나 3루 Base 밟아
1塁、2塁を通り過ぎ3塁ベースを踏み
たう たじゃ なわ
다음 타자 나와
次のバッター出てこい
You know that I believe ya
僕が信じてるって知ってるでしょ
うぃるr ひゃんへ
위를 향해
上に向かって
Give it away give it away
放て、飛ばしちゃえ
っぱ
빠
パッ！
ぴょんそちょろmまん はみょん どぇ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにやればいい
むぉが くり こkちょんとぇ
뭐가 그리 걱정돼
なにがそんなに心配なの
と もrりもrり なrりょぼじゃ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遥か遠くに走ってみよう
はぬr うぃろ
하늘 위로
空の上へ
Yeh eh eh
ほmろん っと ほmろん
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン
ちょ もrりr たmちゃんうr のmきじゃ
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠いフェンスを超えよう
たし ほmろん っと ほmろん
다시 홈런 또 홈런
もう一度ホームラン、またホームラン
もどぅ っだらだらだっ
모두 따라다라닷
みんなダラダラダッ
ってぃちょなわら
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ
I can’t stop the feeling
気持ちを止められない
I can’t stop the feeling feeling
この気持ちはもう止められない
のぴ っとぅん こんい
높이 뜬 공이
高く浮かぶボールが
ちょ てやんうr かりげ ほmろん
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を隠すようにホームラン
うmちゅりじ まrご おっけ ぴょ
움츠리지 말고 어깨 펴
萎縮せずに肩を広げて
うりん ちご なみょん ねいr いっそ
우린 자고 나면 내일 있어
僕たちは負けても明日がある
こん ちょm とんちょばら こぎ の
공 좀 던져봐라 거기 너
そこの君、ボールを少し投げてみて
た かち のらぼじゃ
다 같이 놀아보자
全部一緒に遊んでみよう
ひみ たう ってっかじ と
힘이 닿을 때까지 더
力が届く時までもっと
さrむん すm まきげ っちょちゃ、
삶은 숨 막히게 쫓아
人生は息が詰まるように追ってくるから
とまんちぬら もどぅ ぱっぱ
도망치느라 모두 바빠
逃げるのにみんな忙しいんだ
すrれちゃpき うぇ へよ
술래잡기 왜 해요
鬼ごっこなんてなぜするんですか
ったん こ はご のらよ
딴 거 하고 놀아요
他のことをして遊びましょう
ぴょんそちょろmまん はみょん どぇ
평소처럼만 하면 돼
いつも通りにやればいい
むぉが くり こkちょんとぇ
뭐가 그리 걱정돼
なにがそんなに心配なの
と もrりもrり なrりょぼじゃ
더 멀리멀리 날려보자
もっと遥か遠くに走ってみよう
はぬr うぃろ
하늘 위로
空の上へ
Yeh eh eh
ほmろん っと ほmろん
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン
ちょ もrりr たmちゃんうr のmきじゃ
저 멀리 담장을 넘기자
あの遠いフェンスを超えよう
たし ほmろん っと ほmろん
다시 홈런 또 홈런
もう一度ホームラン、またホームラン
もどぅ っだらだらだっ
모두 따라다라닷
みんなダラダラダッ
ってぃちょなわら
뛰쳐나와라 Babe
飛び出せ
I can’t stop the feeling
気持ちを止められない
I can’t stop the feeling feeling
この気持ちはもう止められない
のぴ っとぅん こんい
높이 뜬 공이
高く浮かぶボールが
ちょ てやんうr かりげ ほmろん
저 태양을 가리게 홈런
あの太陽を隠すようにホームラン
っくめ よんちょんうん っくち おpけっちまん
꿈의 여정은 끝이 없겠지만
夢の道のりは終わりがないだろうけと
おぬるん ちゃmっかん しゅぃご かど とぇ
오늘은 잠깐 쉬고 가도 돼
今日は少し休んでもいいんだ
あち へが っとぅr ってっかじ
아침 해가 뜰 때까지
朝日が昇る時まで
うりまね ちゃんちるr
우리만의 잔치를
僕たちだけの宴が
っくんな ってっかじ たrりじゃ
끝날 때까지 달리자
終わる時まで駆け抜けよう
Uh
おrっしぐ ちょrっしぐ
얼씨구 절씨구
いいぞ、いいぞ
うりぬん はみょん へ
우리는 하면 해
僕たちはやればできるんだ
こぴ おpち
겁이 없지
恐れはない
うりぬん
우리는 Play and play
僕たちは遊び尽くす
Yeh eh eh
ほmろん っと ほmろん
홈런 또 홈런
ホームラン、またホームラン
ふふぇ おmぬん なるr まんどぅrじゃ
후회 없는 날을 만들자
後悔のない日を作ろう
まんる ほmろん っと ほmろん
만루 홈런 또 홈런
満塁ホームラン、またホームラン
もどぅ っだらだらだっ
모두 따라다라닷
みんなダラダラダッ
はr す いっちゃな
할 수 있잖아 Babe
できるじゃん
I can’t stop the feeling
気持ちを止められない
I can’t stop the feeling feeling
この気持ちはもう止められない
おぬr ねいr もれ めいr
오늘 내일 모레 매일
今日も明日も明後日も
のらぼじゃ
놀아보자
遊んでみよう
ね いんせんうん ほmろん
내 인생은 홈런
僕の人生はホームラン
"저 태양을 가리게 홈런"
あの太陽を隠すようにホームラン
このパーティーみたいな、ミュージカルみたいな雰囲気がすこぶる好きな曲
野球のホームランに例えて、一発やってやろう！みたいなノリノリになれる歌詞も魅力
日本語バージョンもあるので、聞き比べてみるのもおすすめです
同アルバムの他収録曲
