上海で結婚式を挙げました☆雰囲気

２月６日、上海ホテルオークラ『花園飯店』にて、

無事に結婚式を挙げることができました

遅くなりましたが・・・

今回は『雰囲気』、次回は『中身』ということで、

ご報告で～す

出席者は、日本から約４０名、中国から約４０名、シンガポールから駆けつけてくれたいとこ１名で、合計８０名でした。

そこで！式のコンセプトは“和中折衷”で、日本人も中国人もビックリかつ、わざわざ海外まで来ていただいた方々に出来るだけ参加していただけるような、明るく楽しい感じにしました

ひとことで言うと、『雰囲気』は中国式、

『中身』は日本式かな

では、さっそく・・・“招待状”から。

中国は、おめでたいことは全て赤

なので、招待状も赤

中国も、最近は西洋風の招待状が流行っているんだけど、

私達は、あえてザ☆中国な感じのものを探しました。

『豫園』の雑貨市場で探して探して探して・・・

ビビッときたのが、龍と鳳凰のコレ

いきなりコレがエアメールで届いた出席者の方々は、

とってもビックリされたみたいです

中は、こういう感じ。

旧暦を重んじる中国・・・西暦と同時に、旧暦を書く欄もあります。

（悪い日どりでの結婚式は、欠席される方もいるそうです）

この“囍”という字・・・ダブルハピネスの意味があり、結婚の時に使われます。

（以前のブログに載せた、ピンクのバッグもこの字）

中国の家庭では、結婚の時、この字のシールやオーナメントなどを窓や玄関に貼るため、近所の人など誰でもわかるそうです

式場は・・・まず“ウェルカムボード”。

一般的に、これは英語で作るそうですが・・・

これまたあえて中国語でお願いし、作っていただきました

次に、“受付”・・・やはり赤を基調にしました

中国では、必ず前撮りをして、受付用のポスターやＤＶＤや写真集を作るそうです。

そこで！私達も作っちゃいました

昨年１２月・・・夫の休みがわかったと同時に撮影の予約をし（撮影前日！）、当然、エステやダイエットなどもできない状態で臨みました

で、普通はウェディングドレスでのポスターを作るそうなのですが、これまたあえてウケ狙いで！？チャイナ服＆夫のお仕事車＆中国で史上最高興行収入を得たという映画のコラボポスターにしました

日本人の方々はもちろん、夫の仕事関係の中国人の方々も、かなりウケていらっしゃいました。

ちなみに、式場の入り口は、夫の仕事関係で世界中で使われている共通のデザインにしました

そこでお配りした“席次表”。

こちらの結婚式は、座席は特に決めません。

せいぜい決めても、テーブルくらい。

ということで、自分で作りました。

文房具市場でまず紙を探して探して、ゴールドラメの入った豪華な感じの紙を購入。

と言っても、２ｍ×２ｍくらいで売っているので、用紙サイズを言って、切ってもらう作業から

この飾りは、チャイナドレスのボタンの部分。“結びつき”の意味も込めて・・・

布市場に行って、生産してもらいました。

ゴールドのヒモは、『中国結び』の材料となるヒモを手芸市場で購入。

一つひとつ意味を込めて、かつ、それぞれを市場に行って買う。。。

言葉がままならない状態で、しかも日本人だとわかるとボッたくられるため、必死に値段交渉をし・・・

全てが汗と涙の結晶です

表紙にも、囍＆龍＆鳳凰の絵を入れました

座席のテーブルも“囍”のマークを使用。

ちなみに、こちらの席次は親族が一等席。

しかもテーブルクロスも赤にし、お花も豪華にします。

そして！じゃじゃ～～ん

式場の雰囲気。

この屏風、特注で作っていただきました。

こちらは、高砂席は無く、親族と一緒のテーブルに座ります。

が！あえて高砂席を作りました。

中国人の方々は、えっ！？二人はステージに座るの？ずっと？

と、かなり驚いていたらしいです

“通路のちょうちん飾り”・・・一つひとつ自分で作りました

西洋風のモノなので、普通はロウソクなどを飾るみたい。

中国チックにしたかったため、スタッフの方に赤いヒモを巻き付けていただきました。

雑貨市場で購入した“囍”の布＆ちょうちんをつなげて、

手芸市場で購入したフサフサをつけて・・・

ちょうちんは２７個買って、使えたモノは１６個。

潰れていたり、色がはげていたり・・・ＭＡＤＥ　ＩＮ　ＣＨＩＮＡに泣かされました

つまようじを使い、綿を入れ・・・これぞ！？汗と涙の結晶です

これは、欲しい方にはお持ち帰りいただきました。

すると！意外にも大人気で、「どうしても欲しい！」と言われ、

後日、このちょうちんを買いに行き、お土産にお渡ししました。

これはこれで、私がビックリ

こちらは、椅子に付けた“中国結び”。

『福』の意味があります。

もちらも、お持ち帰りいただきました。

普通は皆さま、リボンを付けられるそうで・・・

スタッフの方に、これまた驚かれました

一つひとつ、この位置に結んでいただき・・・スタッフの方々にも、本当に感謝です

最後に・・・“喜糖”と呼ばれる、いわゆる引き菓子的なものです。

こちらには引き出物の習慣は無く、これを皆さまにお持ち帰りいただきます。

チョコレートや飴などを入れます。

『福をお分けする』という意味があるそうです。

これまた西洋風な入れ物が流行りだそうですが、

『豫園』の市場で、探して探して探して・・・やっとこさ見つけたザ☆中国な雰囲気のモノ。

ん～、我ながらカワイイ

と、いろいろありましたが皆さまに喜んでいただけて、

心から嬉しかったです

あちこち探し歩き、目星をつけて、

多忙を極める夫になんとか時間を作ってもらい、

最後の決断は全て夫と一緒にできました。

こうやって書いていると、式の間中号泣していた夫の気持ちが今さらながらわかる気がします。

皆さま、そして夫のおかげでこのような式を挙げられたことが幸せでなりません

本当に本当に、ありがとうございました。

またも花火☆元宵節

昨日は、旧正月から数えて１５日めの『元宵節』と言われる日でした。

家族で、“元宵団子”と呼ばれるお団子を食べたり、水餃子を食べたり、

ランタンを灯して空に飛ばしたりして、お祝いをするのだそう。

テレビで『豫園』が出ましたが、ランタンで飾られて、まるで別世界のようでした

そして！行事好きな我が家も！？乗っかっちゃいました～

お団子は、まず手作り！と言っても、

先週の金曜日に、マンションの無料料理教室で作ったもの

餅米粉の生地に、今回はゴマあんを入れましたが、

クルミあんや肉などを入れるバージョンもあるそう。

昨日のお昼ご飯にいただいたのですが、

ツルッとしててとっても美味しかったです←夫と一緒だと、つい写真を撮るのを忘れちゃう

そして夜

これまた花火＆爆竹がスゴイのなんの

規模的には旧正月の半分くらいでしたが、それでも夜７～１２時くらいまで、

ベランダから見える四方八方で、ずっーーと上がり続けていました

あと、ランタンもふわふわ上がってました。

火をつけたままだし、超高層マンションの間を上がって行くので、ベランダに突入しないのか？などと、若干心配しながら見ていましたが・・・日本ではありえない光景です

ちなみに、昨年のこの日は、ＣＣＴＶ（日本でいうＮＨＫ）の北京本社の超高層ビルが、爆竹のし過ぎで全焼したそうです

夜ご飯は、中華料理のテイクアウト＆中国ワインで乾杯←中国ワイン、意外に美味しいのです

この日は、「家族円満になりますように・・・」という意味で、丸いモノを食べるといいそうで（お団子も、その意味がある）、

知り合いからエッグタルトをいただいたので、食後のデザートにいただいちゃいました

上海は、なぜかエッグタルトが大人気で、いたる所に売っています。しかも、美味しい

日本では、小正月と言われる日。

今まではあまりなじみの無い日でしたが、

国を挙げて盛大にお祝いする風習があることは、

素晴らしいことだな～と思いました

また、この日は新年初の満月の日だそう

月がとっても綺麗に見えました。

今日から街からお正月飾りが消え、正月気分がやっと明けた！と思ったら、もう３月

おとといは、夫の職場関係の新年パーティーがあり、

龍の舞いや、“変面”と呼ばれる四川地方の伝統劇や、雑技などを見て、楽しみました

いや～、おめでたい事続きで、

この２ヶ月間、ずっとお正月な感じでした

幸せな毎日に、感謝です

新年好（シンニェンハオ）！

長い間、御無沙汰しておりました

その間、無事に結婚式を挙げ、中国での新年を迎え、

なんと！“新婚旅行”にまで行って参りました

皆さまのおかげで、人生の素晴らしい思い出となる、

充実した日々を過ごすことができました。

もう何と言っていいかわかりませんが・・・

本当に心から感謝しております。

さて・・・久々の日記。

さっそく結婚式のご報告をと言いたいところなのですが、

まだ写真が手元にないため、出来次第、アップいたします。

お楽しみにっ

ということで、今日は、中国で迎えた新年のお話

皆さまもテレビなどで見たことがあるとは思いますが、

いや～、ホントにスゴイ花火＆爆竹でした

２月１４日が旧正月（いわゆる元旦）で、１３日が大みそか。

１３日は、ケンチキを買って、パーティしよう！なんて言ってたのですが、

スーパーからデパートから、近所のケンチキも、なんとお休み！

街も、まるで“年末年始の東京”というような閑散とした雰囲気。

この上海のド真ん中に人っ子ひとりいないなんて・・・（夫は、この静けさは東京以上だ！と言ってました。）

それでも、なんとか探し回って、開いているケンチキを見つけ（なぜか、中国ではケンタッキーが大人気で、家の半径５００ｍ以内に５～６件以上ある！しかも、なぜか味つけが美味しい！）、購入。

そして、夫の御両親がわざわざ持って来てくださった、

モロッコ土産の“赤ワイン”で、乾杯←日本でも手に入りにくい、貴重なワインらしく、それだけでも美味しさ倍増な感じでした

花火＆爆竹はどうだったかというと・・・

年越しを待ちきれない人たちが、８時くらいから鳴らし始め、

すでに、テレビも聞こえない状態

年越しの瞬間は、いったいどうなるの～～～？？？

で、その瞬間

街中の四方八方で、花火が上がる上がる！！

ベランダから見渡す１８０度の全ての方角で花火が上がる上がる！！

中国では、夏に花火大会などは無いのですが、

その分、年末年始に全ての場所で一斉に花火大会がある、といった感じ！？

爆竹の音と重なって、もう耳がおかしくなる～～

と思って見ていたら、

なんと！今度はマンションの真下からも花火＆爆竹が

皆さま御存じの！？花火大会は、“ド真ん前で見る主義”の私でさえ

初めて体験する超至近距離の花火で、

火の粉がベランダに入ってくる～～～と、

あまりの恐ろしさに部屋に逃げ入る始末。

見ていると、一般の人が普通に道路に設置し、上げてる感じ。

しかも、終わったか？と思ったら、花火売りの人が現れて、

購入した後、さらに上がりだした。

夫婦で、ただただビックリ

さっきまでの静けさは何だったんだ！

みんな、どこに潜んでいたんだ

そして、これは次の日の朝まで続いたのでした

いや～、これぞまさに中国☆

まるで、絶叫マシンを楽しんだ後のような興奮でした

おまけ・・・

大みそかの前日、マンションで、中国式の『書き初め』の無料教室があったため、参加してみました

さすが中国☆習字紙までも赤

またも、先生が何を教えるでもなく、

みなさん見よう見まねで書き始め・・・

私も、こんなんできました～～

黒い字は、新年を迎える内容の字。

金色の字は、時期的に！？“結婚”にまつわる字を書いてみました

そして、さっそく家の玄関に貼ってみました

こちらでは『福』の字は、ひっくり返して飾ります。

福が来ますように・・・という意味があるらしいです。

素晴らしき１年となりますように・・・