昨日の続きですが、私が寝坊したことに怒った家族が私に言った言葉。
That's(It's) your fault! （お母さんのせいだよ！） お前のせいだ！
我が家では、何か問題が起こるとすべて私のせい。
なのでなるべく
It's not my fault!
などとは言わず
はい、はい、はい、E---------verything is my fault! （えーぶりしんぐいずまいふぉると）
This is all my fault! （お母さんがぜーんぶ悪いんです。）
と言うことにしています。(昨日は怒り爆発でしたけど・・・
）
fault (名)=責任,誤り、過ち、過失、欠点、至らないところ,不良、障害
我が家の場合、結局、問題は私以外にあることが多いのだが、
ま！母親＋妻たるもの、大きな心で
Listen, my fellow Family,(ケネディ大統領の就任演説の言葉から）
This isn't anybody's fault. これは誰の責任というわけでもない。
There is nobody but has his faults. 欠点のない人はいないんだ。
などと、うんちくを家族に語って聞かせるのである。