DMM英会話のDAILY NEWSに2020年11月22日付けで「Green Tea and Coffee May Help Diabetes Patients Live Longer」という教材がありました。福岡県の研究者の調査によると、2型糖尿病患者では、緑茶またはコーヒーを飲む量が多いほど死亡リスクが低下するそうです。毎日緑茶を1杯飲むと死亡リスクが15％低下し、2～3杯では27％、4杯以上では40％低下することが分かりました。コーヒーでも同様の効果が認められました。
この調査は5000人弱の患者を5年前後追跡しているので、わりと信用できる結果だと思います。緑茶やコーヒーを飲みすぎるとカフェイン摂取過剰になって健康に良くないような気がしていたのですが、少なくとも2型糖尿病患者ではそういう心配は無用のようです。この無料教材は以下の研究に基づいています。
↓
Additive effects of green tea and coffee on all-cause mortality in patients with type 2 diabetes mellitus: the Fukuoka Diabetes Registry
話は変わりますが、私は最近寝つきが悪くて少し困っていました。夜寒くなったせいかもしれませんが、カフェインの取りすぎも原因のひとつではないかと思っていたのです。自分は緑茶、紅茶、コーヒーいずれもよく飲みます。
カフェイン量を減らそうと思ってスーパーを探していたら、伊藤園の「おーいお茶 緑茶 カフェインゼロ」を安売りしていました。470mLで税込み100円未満だったので、試しに1本買って帰ったのですが期待はずれでした。
簡単に言うと出涸らしです。カフェインゼロ、渋味ゼロ、旨みレス、風味レスの飲料でした。もし目隠しされて飲んだら、自分は麦茶か緑茶か区別できないと思います。とにかく薄過ぎます。わたしは二度と買いません。これを飲むぐらいだったら、はと麦入りむぎ茶を飲んだほうがマシです。アマゾンのカスタマーレビューには「下手するとお茶風味の水です」と書いていましたが、まったく同感です。
一方、日本緑茶センター株式会社の「やさしいデカフェ紅茶 アールグレイ」は買って良かったです。これも普通の紅茶に比べると薄いのですが、ティーバッグなので自分の好みで浸出時間を調節することができて便利です。
暫くは麦茶とデカフェ紅茶で様子を見ようと思います。
日本政府は12月28日から来年1月11日まで全国一斉に「Go Toトラベル」事業を一時停止すると発表しました。旅館やホテルの宿泊キャンセルが増えているようですが。。。
宿泊予定客がキャンセルする理由は
（1）割引が無くなったから
（2）新型コロナウイルス感染者が急増しているから
ウェブニュースを読んでいると、GoToキャンペーンが一時停止したためキャンセルが出ているような印象を受けますが、実際はどうなのでしょうか？
私は決して金持ちではありませんが、家族旅行の費用が1万円ぐらい増えても、経済的理由で旅行に行けなくなるほど困窮していません。特に12月は、金額の大小はあっても、会社員や公務員はボーナスが出ますよね。政府のGoTo事業が無くなったから慌ててキャンセルしなければいけないほど経済的に困っている人は少数でしょう。そもそも、家計がそこまで逼迫して借金返済に追われている人は、年末年始に旅行計画を立てないと思います。
冷静に考えてみると、新政府肝いりのGoTo事業を中断せざるを得ないほど、新型コロナウイルス感染症患者が急増していることが真の原因ではないでしょうか。以下の図をご覧ください。都道府県の色がオレンジ色から赤、そしてレンガ色に変わっています。こんな状況では、子供を連れて安心して旅行できません。
政府は「Go Toトラベル」を一時停止しますが、都市封鎖をするわけではありません。旅行したい人は九州から北海道に行っても構わないのです。東京都内でも夜10時までならネオン街でお酒を飲んでも良いし、カラオケでストレス解消しても逮捕されません。自分が汗水たらして稼いだ金でスキーをしたい人はスキーリゾートまで旅行すれば良いし、温泉郷でカニ料理を堪能すれば良いのです。GoTo事業の動向に振り回される必要はありません。
今回のGoTo一時停止の決定に関して、二階俊博派の議員は面白くないようです。何故かって？二階俊博氏は全国旅行業協会の会長だからです。政治というのは色々としがらみがあるのでしょうね。
ところで、Go To TravelやGo To Eatは正しい英語ではないという批判もありますが、イギリスの新聞「The Economist」のDec 3rd 2020 editionの「Hungry ungulates」という記事で、“Go To Travel” subsidiesという表現が紹介されていました（笑）。不自然な表現だと分かった上で紹介しているのでしょうけど。ちなみにHungry ungulatesは、奈良に住む鹿のことです。
昔と異なり、今は英文和訳は軽視され、むしろ日本語を介さずに英語を理解すべきだという主張が強いようです。さらに、英語を読むことではなく話せるようになることが英語学習の目標だと考える人が多いような気がします。大人になってから「やり直し英語」に取り組む人の間でも、オンライン英会話が人気ですね。
私自身も、今さら英文解釈でもないだろうと思っていたのですが、BOOKOFF（ブックオフ）で桐原書店の「最高レベルの学力養成 ライジング英文解釈」が100円だったので、買って読む事にしました。
今から10年以上前の本で、少し鉛筆の書き込みもあるので安値がついたのだと思います。でも中身はなかなか良いです。全部で167ページの薄い本で、当時の定価は1100円です。定価で買う気はないけど、100円ならお勧めです。
ライジング英文解釈では、難関大学の入試問題の一部を抜粋して、解説と訳例をつけています。その中でも京都大学の問題が非常に難しいです。たとえば、以下の英文を訳せますか？
Survivors will need to have changed their form, their homes and their nature to such an extent that we would be challenged to call their continued existence 'living' by our own standards today.
こんなに難しい英文を中学・高校の6年間の学習で読めるようになるなんて、京大生は頭がいいなーと感心しました。大人になってから生涯学習として英語を学び始めたが、数年やってもあまり上達しない人がいますね。私もそのひとりです。一方、東大や京大に現役合格する人は短期間に相当高いレベルに達します。何が違うのでしょうか。
でも、このような難しい英文の和訳練習をして一体何の役に立つの？
時間の無駄だと思う人は、無理にやる必要はありません。海外ドラマの視聴、多読、オンライン英会話などを中心にした学習でも構いません。大人は自分の好きなようにすれば良いわけですからね。英単語を暗記したい人は、ひたすら暗記でも良いです。自分が納得できることを自分のペースで行うのが大人ですから（微笑）。