eBayの支払いにAdyenが加わるとか

eBayから長ったらしいメールが来ましたね。私は長い手紙は印刷してポイントをハイライトしてつかみどころを覚えておくことにしています。読んだ感想とポイントをシェアしますね。

eBay is happy to announce plans to further improve the customer experience

eBay is happy ... よくこう言う書き出しが出ますね。自己の都合で変更することがあるけど、あなたにもいいことあるよ、というような曖昧な意味を含んでいます。要は買った時にPaypal とどっちにするかを選べることらしいです。

global payments processor　世界的な決済機関

PayPal, a long-time eBay partner, will be a payments option

eBayの長年の協業者PayPalは複数の支払手段のひとつになるようですね。

You do not need to take any action at this time.  

今のところ利用者はなんにもすることないそうです。at this timeというのがひっかかります。いずれ何かしなくちゃならないが含まれています。

The transition to full payments intermediation will be a multi-year journey.

移行期間は1年以上かかるらしいです。multi-year journeyと言ったって旅行じゃないです。行程といった意味合いですね。

In 2012, we expect to have transitioned

2012年頃までに移行が終了のようです。

と言うことなので、次のお知らせを待ちましょう

ちなみにAydenをネットでググったら、オランダの決済サービス会社でここ数年で伸びている会社だそうで、eBayも取り入れたんですね。PayPal が分離したときやりにくくなったので、Aydenともこれから先がまた何かありそうです。

お客さまの評価にびっくり

あらま、もう2018年も2月に入ってしまいましたね。

おかげ様で元気です。ｅＢａｙは去年のクリスマス商戦は準備不足でしたが、年が明けてからなぜか落札が増えています。

それは多分、旧正月需要ですね。アジア系のアメリカ人、Hong Kong, Singaporeからのお客様が続いています。

なんと、こんなフィードバックもありました。

EVERYTHING EXCELLENT!!! SUPER FAST TO US

AAAAAAAAAAAAAAA++++++++++++++++++++++

こんなにAも+も頂いてしまいましたよ。

荷物は1月23日の夕方郵便局に持ち込みました。

到着は1月27日（アメリカ時間）の午後です。

5日で着いちゃいましたね。Nice Timing

費用は多少かかってもePacketで航空便を貫いています。

名字から日系の方ですね。良いリピーターになってほしいですね。

今年もゆるく頑張ります。

違う人に送ったら「取り戻し請求」

eBayを続けていると宛先を間違えることがありますね。私は2度経験しました。

ついこの間が2度目の失敗です。

で、どうしたのか？

その日のうちに気づいたので日本国内で処理できました。どうやってしたのか。

「取戻し請求」という処理でした。

窓口で簡単な書類を書いて手数料570円を支払います。

国際郵便局内で回収して差出人戻しです。

大丈夫かな？・・・心配していましたが、2−3日後に戻ってきました。

こちらのミスなのでePacketの郵送料は戻りません。

余計な出費だったけど、恥はかかずに済みました。

年末年始は扱う量が多いので、特に注意が必要ですね。

今回はePacketの登録でよく似た名前の人を間違って選んでしまったことです。住所も確認しないといけません・・・反省。

ちなみに初めての時は間違えた人の住所に行っちゃたこと。こんなのが届くけど受け取らないで！とメールしたら、受け取ってくれたうえに正規のところに転送してくれて、郵送料もいらないからと。アメリカ→イタリアだったのに。

リピーターのお客様だったんです。たすかりました