こんにちは!

先週半ば大雨警報とか台風とかが話題の中

台湾行ってきました!

え?今年ですか?まだ3回目です♪爆笑


久しぶりに台南球場に行ったので感想などお伝えしたいと思いますびっくりマーク


実は13年前の2011年、東日本大震災の後初めて台湾野球を生で見たのが台南市立棒球場🏟️


元ヤクルトの鎌田投手が統一ライオンズに所属していて台湾ライフをブログで綴っていたのがきっかけ☝️

私は中日ドラゴンズ陳偉殷投手の大ファンだったので彼が高校まで過ごした台湾の野球にも興味がありました。


台湾の7-11でibonを一生懸命操作してチケットを取ったおもひで…照れ

今はネットでポチ完了✅


台南市立棒球場


球場は台南車站から分かりやすいです。

バス、バイク、自転車、徒歩(30分ほど)どれでも可能



↓コチラは13年前の写真

ジャージにTシャツとか今と変わりません爆笑


↓ちょっと遠いけど現在の球場

分かりますか?同じ場所に同じ一代宗茶のドリンクスタンドがあります!

なんだか嬉しいおねがい


台南雨予報でしたので当日券購入にしました。

窓口で内野外野、一塁三塁選んでどの辺り(ABC〜区の表があります)がいいか指差せばオッケー👌

何列目とかも聞けば教えてくれますよウインク


グッズはチケット売場より奥に進みます

結構お高いのでいろんな意味で迷いましたあせる


今回は応援タオルのみ購入

しかも2選手…え?、3枚買わなかったの?とわかる人にはわかる!外野三帥のうちの2人です💕


蘇智傑は野球選手として私の超絶好み

陳傑憲は野球選手じゃなくてもめちゃ好み

林安可は好みじゃないけどカッコいいです←スマン🙇‍♀️

統一は帥哥が多くて目の保養ですねおねがい


球場はかなり古いです。

昔の市営球場ってかんじ💦


壁には大きな傑憲様♡


屋台も球場名物

地瓜球に長い行列が!(サツマイモボール)

もちろん並びました照れ


おーいしーチュー

球場で食べるには待ってこいですよ💕


さあ日も落ちてきました!試合開始です⚾️


2011年一塁側からの景色

旗振りが最前ステージにいてよく考えたら見づらいガーン


2024年一塁側からの景色


現在の応援の様子

ステージにはやっぱりチアですよね💕



球場に着くと試合前に投球練習に傑憲様が付き合っていました‼︎‼︎‼︎


もおおおおおカッコ良すぎるラブキラキラ


今回は推しの中信兄弟の試合ではありませんびっくり

実は楽天桃猿🐵VS統一獅🦁の試合です。

あはは!どうしても台南で試合が見たかったんです✨

昨年の代表試合でいろんな選手を見て思い入れもでき、しばらく行けていなかった台南に行こうと思い立ちました♪

試合は統一が負けましたが応援がとにかく楽しくて良い観戦になりました💕


翌朝行った早餐店も偶然の統一推し


今回駅前のレンタルバイク屋は日本人🆖でしたえーん

駅裏のお店で2日で400元で借りることができたので良かったですニコニコ



台湾滞在2日目は台中へ移動です。

こちらもバイクは駅前のいつものお店で当日飛び込みでした。(なんか日本的朋友とか言われてた口笛

とにかく両日とも降水確率80〜90%☔️

土砂降りではバイク乗れませんし、野球観戦すら危ういのでほぼ当日予定決めです。


平日の台中はバイク走りやすーい🛵👍

車もバイクも少ないし観光やら買い物もしてホテル入ったら土砂降り🌧️

すんごい降ってきましたが30分ほどで止みました。


17時ごろ洲際に向かうと昼間の道路と打って変わり帰宅のバス、車,バイクの嵐🌀

交通地獄台中という噂は聞いていたけどこれかぁガーン

特にバスだらけで怖い🚌🚌😱🚌🚌

事故ってるのも見たし、こちらも危うかった💦

突然前のバイクが停止とかするので気をつけ…ようがないかもショボーン

球場到着 曇ってますね


台中洲際棒球場

そのうち?いつか?捷運が開通しますが、今のところバスかバイク、もしくは最寄り捷運站からUbikeかな


↑これこれこの選手の写真に熱くなります


我推し江坤宇💓

中信兄弟はイケメン…不在ですが、彼は愛されキャラです🐹しかし!守備は美技連発✨この日も凄いの見れましたびっくり


今年は監督が日本人なので平仮名が振ってあります


洲際の屋台

土日よりお店が少ないけど観客も少ないんで買いやすい‼️


松坂…🐽???笑い泣き


開始前の球場

赤いアーチが好き❤️


時刻は18:30

富邦悍將⚔️🆚中信兄弟🐘試合開始です🎵


1月7日はここで五月天を観たのよねラブ


チアと一緒に踊るのが楽しい💓

全選手+チャンテにチーム応援曲…他にもいっぱいあって覚えるの大変💦


途中チアの休憩時間はお子さまたちの独壇場



台湾の拉拉隊は男性も必ず何人かいます。

そしてこのチームの吉祥物は象の小象🐘

目がコワイのよ〜


そして試合は9回裏…もうサヨナラのチャンスに打席の陳子豪を激写すべく携帯片手に踊ってました!

こんな大事な時に私の真横に客席を撮すカメラが来て微妙に緊張した挙げ句、どこ撮ってるか分からない状態に笑い泣き笑い泣き笑い泣き

↓↓↓


結局逆転できず試合は負けましたえーん

ちなみに台湾のお茶の間には何度も私の姿を晒しています。


台湾は球場でのファンの応援姿が日本より写る!

しかも何度も同じ人が繰り返しアップされる魂が抜ける

今回も友人が私の姿をテレビで見つけて写真送ってきました爆笑

野球以外ではインタビューに答えたこともあります。


お手製の応援グッズも持参してしましたよ♡

雨対策もバッチリなオタク✌️


二日間楽しく応援📣声出しに振り付けまでやって首肩に影響が…

帰国日に驚きの頭痛で目が覚めて、鎮痛剤飲んだら薬負けで下痢と目眩にやられ全くホテルから動けませんでしたネガティブ

ギリギリでなんとか高鐵と飛行機に乗り日本に着く頃ようやく体調がよくなりまして危なかった💦


空腹で鎮痛剤は危険ですね⚠️


もしもいつもの台湾旅行に飽きたな…とかあればぜひとも球場へ足を運んでみてくださいウインク


ではまた👋

こんにちは♪

 

蓮花楼、🪷の水曜日ですニコニコ

 

先週は台湾で野球観戦を楽しみすぎて、

最終日頭痛に悩まされ危うく帰国できないかと思いましたえーん

 

さてさて前回、李蓮花と肖紫衿の崖上のシーンでは

李相夷の持つ剣の一つ、刎頸剣が飛び出しました!

 

みなさん覚えていますか?あの東海大戦(第一話冒頭)

 

 ちょっとおさらいしてみましょうニコニコ

李相夷と笛飛声の激しいぶつかり合い

 

この時李相夷が手にしているのは硬剣の少師剣

 

キンキラキンキラキラ 細身ですが結構ゴツい

 

笛飛声は無名の刀

両刃になっているのが分かります。

 

碧茶の毒が回り、刺されて動けない李相夷はここで刎頸を繰り出します。

(画像がボケボケですんません驚き

 

刎頸に反射した光が笛様の顔に…  

てかまつ毛長っ飛び出すハート

 

飛んできた軟剣の刎頸が抜いた刀にぐるぐる巻きつきます。

 

この隙に立ち上がった李相夷は少師を投げ(笛様に向かっている方)

刎頸はブーメランのように返ってきます。(相夷の後ろ)


しかしブーメラン刎頸をよく掴めたわね無気力


少師剣にはこのようにがしっかりあります。

 

そして笛盟主の胸にグッサリ

 

李相夷の手に残ったのは刎頸

なぜ軟剣で身体を支えられるのかといいうと真気で硬くしているから☝️

柄に丸い穴があるのが刎頸なので見分けやすいですね。

 

李相夷は刎頸を持ったまま落ちて行き……



さてさて『刎頸』はそのまま訳せば首を刎ねる→喉を割くという意味キラキラ

ここでは刎頸之交→生死や逆境を分かち合った友や友情という史記の中に出てくる言葉から来ているらしいニコニコ

師兄からプレゼントされたというドラマオリジナル設定です。


李相夷らしく鋭くカッコいいグッド!と思われますでしょうが、実は原作では『吻頸』が正しい名前

中文らしく読み方が同じなんですね…って

意味が全然ちがーーーう

こちらはうなじに接吻ですよ💋

ヤバイヤバイヤバイびっくり

(こちらも出所あれば教えていただきたい)


昨年配信開始時は私が本を読み間違えたと思いすんごく恥ずかしかったのに、本当に『吻頸』だったんです笑い泣き

オリジナル設定のために名前を変えたんだと思います。

ちなみに少師剣は少帥剣と本当に間違えてた💦


そして吻頸剣と李蓮花はこの後の10年…片時も離れずそばにいますラブ

ちなみに吻頸の鞘は皮で出来ていて、ベルトとして腰に巻いている事もあり。

この先何度もこの剣は出てきます。

その時皮の鞘を見る事ができる回もあるのでよーく見ていてくださいね物申す



10年後

崖の上にある李相夷の墓の前

喬婉娩の名で呼び出された李蓮花

多分分かってましたよね悲しい

 

視聴者の気持ちを逆撫でしまくる🟣


小物感満載で蓮花に飛びかかりますネガティブ

 

キタ!

袖から刎頸が飛び出した!


刎頸は軟剣らしく滑らかな刃ですナイフ
ツルッツル🧑‍🦲


ぐにゃーんでなってます。

こういう剣は武侠物でちょいちょい出てきますが、撮影は柄だけ持って後はCGですね🎬


めっちゃ巻きついてます驚き


しかし🟣は諦めが悪い

いかに相夷の武功が1/10になっても短期決戦なら負けませんよむかつき

原作では蓮花は胸を刺されちゃいますけどね煽り


いい所に来た喬婉娩…

やっぱり結婚相手はよく考えた方がいいと思う無気力


この後ろ姿よ…ぐすん


刎頸は全長3尺

重さが2斤という設定


天下第一軟剣,

吹毛斷發 斬金 切玉的吻頸

(柔らかい)髪の毛や(硬い)金や玉も切れる的な感じかな?

この文章そのまま名剣の例えなので訳す必要はないかと思いますニコニコ


第一話で方多病が百川院の試験に合格するため、

自分が李相夷の弟子で、相夷の少師剣は知られているけど、刎頸という軟剣を持っていることを知っている人は少ない。

相夷は刎頸をほとんど抜いた事がない。

この剣を知っているのは世間で5人といないだろう…的な話をしていました。


そうか、ほとんど抜いてないのか…

だからこの後の展開がああなっていくのね凝視



ドラマでは崖上から戻った李蓮花が内力を使って弱っている姿が見られました。


顔色悪いですネガティブ


可愛い弟子の小宝がご飯用意してくれてましたね💕


この後の友だち認定も最高でした✨


という事で、まるまる刎頸剣について語り?ましたニコニコ


今回もオタクにお付き合いいただきありがとうございます♪


ではまた👋

こんにちは!

 

蓮花楼、🪷の水曜日…更新できませんでした悲しい

 

台湾行きの準備だけでなく台風で飛行機止まったらどうしようとか、台湾前日がなんと出張で新幹線止まるかもとか色々考えちゃいました💦

ちょっと事件はあったものの無事往復できましたので旅の報告もまたさせていただきますねニコニコ

 

 

さてブログは前回の続きです。

 

 

李蓮花と喬婉娩のシーンは胸が締め付けられました。

男性3人メインの物語の中で恋愛パートはこの2人のみ、しかも短い場面だけなので謎解きの合間に挟んでくるにはいいくらいの塩梅でした。

 

喬婉娩のセリフで印象的なものがコチラ

 

 

 

 

やっぱり変わってないわね、一言で相手をねじ伏せる』←わうさん訳

 

これは原作にもあるセリフです。

言葉ひとつで相手を殺せてしまうほどの威力🗡️

 

李蓮花のセリフは

『悲しみを埋めるためでも悔いてもいないのだろう』

とわうさん訳されていましたが、

 

原作もセリフ原文も、

 

『妳傷心的不是嫁給了紫衿,是妳沒有後悔嫁給紫衿』

 

 

君が傷ついているのは🟣に嫁いだからではなく、嫁いだ事を後悔していないからだろう(←意訳です)

 

うわぁきっつーーーーっ

これは泣くわえーんガーン

 

李相夷と李蓮花の変わっていない点はここですか?煽り

ちなみに微博では李蓮花の剣は三つあって、

少師剣、刎頸剣、口剣だとファンは言ってます笑い泣き笑い泣き笑い泣き

 

原作ではこのように続きます。

相夷你……你還是……………還是那樣……………能用一句話殺死一個人………………』 

李蓮花眼神溫柔地看著她:『婉娩,我們都會長大,能喜歡紫衿,依靠紫衿,並不是錯。妳愛他,所以妳嫁給了他,不是嗎?』

みんな大人になって、🟣を好きになることも🟣を頼ることも間違っちゃいないと優しく言ってくれましたが、私なら即死ですネガティブガーン

 

 

婉:「你恨我嗎?」 

🪷「恨過。」他微笑道,

「有幾年什麼人都恨。但現在我只怕肖紫衿和喬婉娩不能不離不棄,白頭偕老

 

她聽了半晌,又點了點頭,突然又搖了搖頭:『你不是相夷。』

 

李蓮花微微一笑:『嗯………………』

 

ここ大好きなやり取りです飛び出すハート

 

私を憎んだの?に対して

憎んだ、数年はどんな人も憎かった…ただ今は🟣と喬婉娩は離れず添い遂げるだろうと思っている、と。

頷きまた頷いては首を横に振り『あなたは李相夷じゃないわ』と言う婉娩と、

ちょっと笑って『うん……』っていうのが李蓮花らしい、というか私の中ではもはや成毅です💓


↑大陸CMの可愛い成毅ラブラブ

 

喬婉娩「相夷從不寬恕任何人。」(相夷は決して誰も許さないわお願い

李蓮花點頭:「他也從不栽花種草。」(奴は決して草花を植えないニコ

喬婉娩脣邊終於微微露出一點笑意:「他從不穿破衣服。」 (彼は破れた服を着ない照れ

李蓮花微笑:「他幾乎從來不睡覺。」(奴はほとんど寝ない爆笑

 

最後は可愛いやりとりになりました✨

 

 

あとはココ

 

 『已經看不到相夷的影子』

相夷の面影が見つからないと訳されていました。

 

もちろんこれは見た目の話ではありません。

あの堂々とした四顧門門主

傲慢で自分を許さないであろう

李相夷

 

 

とは全く性格が変わってしまった

李蓮花

 

↑変わりすぎました?爆笑爆笑爆笑

 

実は佛彼白石も李蓮花の惚けた性格をみて

これは李相夷ではない…

あって欲しくないというのが正直な気持ち

 

不味い料理を作ったり

野菜を育てたり

方多宝を揶揄って遊ぶ

彼らの思い描く門主はこんなんじゃなーい🤣

そう思うと一目で見抜いて認めている笛様って凄くないですか😆✨

 

いやぁオーラ凄いわ🩷

 

笛様と2人の時は李相夷が垣間見えます💚


 

ちなみに原作では喬婉娩が李相夷の墓に語りかけていた時にガサガサと音がして、墓の後ろから李蓮花が出てきて喬婉娩が気絶しそうなくらい…怖かったというエピソードも絶望




そりゃそうですよね驚きマジ幽霊でしょ!

そこから2人の上記やりとりが始まるのがなんとも言えず泣けましたおねだり

 

 

さてさていよいよ「刎頸」が再び姿を現しました!

ここから笛飛声の記憶喪失も加わり(ドラマオリジナル展開)

物語は黒幕へと近づいて行きます。

蓮花楼はまだまだこんなもんじゃないですよ!ニコニコ


ふふふお楽しみに♪


動画、画像はすべて微博公式ページ

愛奇芸大陸版アプリ付属カメラより

 

ではまた👋