日本人の英語は、コピーライティングと思えばいい。
アタマを使います。
何度も書き直して、作品ができると、愛着を持つ。
本来は単なる言葉の羅列なのですが、そこに何か新しいその人だけの
「思い入れ」が生まれます。
私は、日本人にとっての英語学習も、この視点を取り入れたら
もっと楽しくなると考えています。
話す英語にせよ、書く英語にせよ、
「これだ!」というカッコいい表現を自分の中から外に出せるか。
どうすればもっと、自分で好きになれる「コトバのカタマリ」を
生み出せるか。
ネイティブ外国人との比較ばかりでは、楽しくないはずです。
「自分のコトバ」として、プロセスの中で生み出すもの1つ1つを、
いつくしむ余裕。
それがあれば、英語はもっと面白くなるし、
期せずして色んなメリット、つまり世間で言われるような
英語で「得すること」も同時に享受できるようになるでしょう。
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます。クリック→●
英語のライティングにオススメの本はどれ?
★過去にたくさんいただいた英語、英会話のご相談を、1つずつ公開していきます。
(今回の相談内容)
========================
今回のメルマガを
見て思ったのですが、
この本を読んだ後、どのような書籍を使っていけば
英語ライティング力を身につけることができるのでしょうか。
おすすめの書籍があれば教えてください。
よろしくお願いします。
(西沢知樹の回答)
============================
こんにちは。
お便りどうもありがとうございます。
ご返事が遅くなり申し訳ございません。
ライティングの書籍ですが、現在の●●さんのレベルを
存じ上げないので私からこれです、とピンポイントで
指すことは出来ません。
ただ、もしこのときのメルマガで書いた英語本
を
使用されるのなら、同書の中にもおすすめの英語書籍が書かれておりますし、
あるいは、全く1からライティングの練習をしていく、ということでしたら
少し古いですが「書く英語」(松本亨・英友社)などは定評のある良書です。
http://tinyurl.com/artgc
いずれにしても一番良いのは、上記メルマガ記事の英語本に興味がおありの
ようですので、それを使ってみた後のご自分の手ごたえや興味に
従ってその時点で再度自分で選んでみるのが一番だと思います。
また何かありましたらお便りくださいませ。
がんばってくださいね。
応援しています。
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます。クリック→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。
オンライン英会話で、言えない…:オンラインの英会話のおすすめと悩み
★過去にたくさんいただいた英語、英会話のご相談を、1つずつ公開していきます。
(今回の相談内容)
========================
はじめまして、●●●と申します。
迷いに迷っておりますので、アドバイスを頂けばとメールしました。
わたしは現在香港に住んでいます。
日常生活としては、英語が出来なくても十分生活が出来るのですが、
子供をインターの学校に行かせてるので、英語が必要なんです。
先生を始め、英語で話されると大体判る気がするのですが、
自分の言いたい事が、ゼンゼン言えないのです。
友達が話しているのを聞いていて、「なんだ、そんな言い方でいいんだ。」
って、思っています。
自分の頭の中で、ぐるぐる空回りして、口から出ないんですよね。
今、週に一度カナダ人に教えてもらっていますが、蟻の1歩ぐらいしか進まないんです。
こんなわたしを尻目に子供は、ペラペラになって行ってるんですよね。
自分の頭の固さに参ってます。
この夏も一時帰国した時についつい本屋で英語の本を何冊か買ってきましたが・・・
いま自分で、簡単な言い方でもイイから自分なりの
表現を確立させないと、考えているのですが、それもなかなか。
で、前々から気になっている御社のメールセミナーは、
こんなわたしには、どうでしょうか?
私自身、今まで英語だけでなく、すべての物において、「コレは、効果があった。」
って、物に出会った事がありません。
そんなわたしにでも、出来るでしょうか?
その他にも、お勧めあれば教えてください。
お世辞かもしれませんが、英語のネイテイブスピーカーに発音は褒めてもらえたりするんです。
なのに、バリバリ日本語英語の人より喋れなくて、足掻いています。
支離滅裂になりましたが、良きアドバイスを
よろしくお願い致します。
(西沢知樹の回答)
============================
まず、私のメールセミナー
が効果があるかどうかは、
もしご興味があればこちらのページをご覧下さい。私から効果がある、と言っても
売り込みに響いてもいけませんし「やりたい」と思える方だけに受けてもらえれば構わないと
いう趣旨ですので。
その上で、ご質問に直接お答えしますね。この答えから、メールセミナーの効果も
類推していただけるのではないかと思います。
結論からさくっと今回はお話してしまいますが、
「自分の思いを英語に繋げる」
ということについて、単に練習不足なだけです。
当たっているという自信のある私の推測ですが、週1のカナダ人の先生との
会話の時間以外に、「自分の気持ちを英語にしてつぶやいてみる」
というような練習をしていますか?まったくしていないのではないでしょうか?
そして、英語の学習書をなんとなく読んでみたりとか、そういうことに時間を
使ってしまっていませんか。
筋肉と一緒で、脳ミソの英語につながる「回路」も
何度か「貫通させて」いかないとスムースに流れないのです。
週1では、「貫通する」ためにじゅうぶんな頻度ではありません。
まずはご自宅で、
・思っていること
・目についたもの
を英語でつぶやく練習をしてみてください。自分ひとりなら、どれだけ
時間がかかってもいいですよね?
大切なのは、ここでスラスラ出てこないからと言って、いちいち落ち込まないことです。
以前に他の英語のプロの方と、対談セミナーをしたときにもお話したことがあるのですが、
夜眠るときに「もう眠れたかな…」とか考えると、かえって眠れなくなりますよね?
それと同じことです。会話しているときに「会話できているか」にフォーカスを当ててしまうと、
却ってしゃべれなくなるのです。
私のメールセミナー
は、上記のような「英語を話すアタマの回路」を貫通しやすくするため、
またネイティブスピーカーを相手にしているときに話し続けるため、
どんな風に自分の心と感情をコントロールしていけばいいか、ということを説明しているものです。
当然、英語表現や英単語がでてくるとかいうものではありません。もしご興味があれば
上記のリンクをご覧くださいませ。
がんばってくださいね。
応援しています。
さまざまな英語の悩みに答えています。こちらをクリックして下さい→●
無料で、役立つ英語表現や便利な英単語がEメールで学べます。クリック→●
◆英語のご相談がある方は、このページの左の私の写真の下にある【メッセージを送る】の欄より送ってください。
Eメールの場合、info@catiks.comまで。件名を「英語相談です」でお願いします。
但し、全てのご相談にお答えできるとは限りませんのであらかじめご了承下さい。