知ると意外な英語表現。

 

「そういえば、これって英語でどう言うのかな」と考える習慣を持つとより興味が増しやる気がでます。身の回りのいろんなものを見渡して考えてみるといいですよ。

「ひっぱりだこ」って英語で何？

2017年2月8日

オージーに英語で説明してみよう！
Japanese Culture

日本人には常識でも、文化の違うオージーにはイマイチ伝えづらい…。そんな時にぴったりの表現や話の流れをご紹介。

—— エピソード ——
「A子が『最近あの人ひっぱりだこよね』って言ってるけど、どういうこと？」

池田俊一　オーストラリア国立大学アジア･太平洋カレッジ日本センター　協力：池田澪奈

第60回
「What is Hipparidako？」
ひっぱりだこって何？

Aussie: So, I overheard my colleagues using the word ひっぱりだこ (hipparidako), to describe ピコ太郎 (Piko-tarō, the comedian / singer behind the recent YouTube phenomenon, the “PPAP” song), but what does it mean?

You: Ah yes, ピコ太郎 would certainly be ひっぱりだこ right now. The word ひっぱりだこ is used to describe someone who is “in high demand” or “being pulled in all directions”. So, in this case with ピコ太郎, he would be highly sought-after by various TV programs, radio stations and variety shows right now due to his popularity.

A: Oh! I see. So the ひっぱり part comes from the word ひっぱる (hipparu, ‘to pull’)?

Y: That’s right.
http://nichigopress.jp/learn/jpculture/138707/

 

☆医師や大学教授も注目。分からない英語をネットで質問することができます。

 




引用元：知ると意外な英語表現。

頑張る女性の時間の作り方例。

 

学習もビジネスも「時間」との戦い。だからこその難しさというものがありますよね。頑張っている人は応援したいです。

「家事と仕事の両立に成功している」ママがしている5つのコト

ItMama 2017年2月7日 21時00分 (2017年2月8日 21時10分 更新)

新年度が近づき、仕事復帰するママも多くいることと思います。子どもと離れることに寂しさや心配もある半面、仕事復帰にワクワクするなど複雑な想いになりますよね。
そんな仕事復帰を控えたママの心を整えるためにも、やっておくと良いことがあります。不安を消し、仕事復帰がスムーズになり、そして、仕事と家事の両立が成功する方法です。
今回は、産後4ヶ月で仕事復帰をした筆者が、仕事復帰に向けてしておくと良い5つのことをお伝えします。

1：1日のスケジュールを立てる
起きてから寝るまでのスケジュールを立てておきます。仕事が始まると、前後することもありますが、基本的なスケジュールが決まると、すぐに仕事のリズムに慣れることができます。

また、一週間スケジュールを立てたり、買い物リストを付ける習慣をつけると「しまった」と思うことが減り、無駄な時間も少なくなります。

スケジュールが立ったら、少しずつ意識して日常を過ごすことで、4月の復帰のときのストレスが少なくなります！
また、買い物は、お届けサービスの利用で時短になるので、今からいくつかサービス内容をチェックしておきましょう。

2：予防接種や定期検診、季節行事のスケジュールを立てる
子どもが3歳頃までは、予防接種が多くなります。また、秋～冬にかけては毎年インフルエンザワクチン接種の時期になります。
同時接種が可能なもの、一回目の接種から半年や1年以降に打つことが推奨されているなど、ワクチンにより異なるので、病院で確認し年間スケジュールを立てておくと打ち忘れがありません。

また、年間の子ども予定スケジュールを立てることもオススメです。誕生日のケーキや写真撮影、七五三の写真や着物レンタル、保護者会、保育園の行事などを、色を変えて手帳に先に記入しておくとバタバタしません。
忘れっぽい筆者は、予約日までスケジュールを組んでいます。
http://www.excite.co.jp/News/woman_clm/20170207/ItMama_54642.html

 

☆この方法も、時間が増えます。

 




引用元：頑張る女性の時間の作り方例。

芸術についての英語に挑戦。

 

日本についての記事を英語で読むのは上達に効果的です。背景がなんとなく理解できるから、少々難しい英文でも読めるのです。どんどん見つけていきましょう。

Japanese-American artist sees ‘Silence’ as antidote to superficiality

Kathryn Jean LopezFebruary 4, 2017
CRUX CONTRIBUTOR


Pope Francis looks at a painting given to him as a gift from director Martin Scorsese, center, on the occasion of their private audience at the Vatican, Wednesday, Nov. 30, 2016. Francis has met with Scorsese, whose new film, “Silence,” about Jesuit missionaries in 17th-century Japan, was screened this week in Rome. (Credit: L’Osservatore Romano/Pool Photo via AP.)

Makoto Fujimura, a Japanese-American artist who collaborated with Martin Scorsese on the film “Silence” about Jesuit missionaries in Japan, says the film helps us understand that “soft diplomacy” is far more effective than actual wars in changing hearts and minds.

Makoto Fujimura is concerned with the beauty that can be found in hiddenness and contemplation. He’s an artist close to the Martin Scorsese movie “Silence,” about Jesuit missionaries in Japan, and who’s written a book called Silence and Beauty: Hidden Faith Born of Suffering.

In it, he writes: “Willingness to spend time truly seeing can change how we view the world, moving us away from our fast-food culture of superficially scanning what we see and become surfeited with images that do not delve below the surface.”
cruxnow.com/interviews/2017/02/04/japanese-american-artist-sees-silence-antidote-superficiality/

 

☆外国人が怖くなくなる英語術。

 




引用元：芸術についての英語に挑戦。