「珠帘玉幕」
赵露思 ・刘宇宁 ・唐晓天 主演。
「長歌行」で共演した赵露思 チャオルースーと刘宇宁リウユーニンの
史劇、楽しみにしてました
今8話まで。
youkuにて視聴
VIPになっていないので最後まで見れるかな～～、心配。
真珠採りの少女・端午
ドゥアンウー
Baiduでは真珠潜水奴隷なる紹介だよ。
極劣悪な環境で奴隷のように
食事もわずかで
女性は性的暴力も受けるような環境
西域商人・燕子京
大きな船を持ち貿易してる
燕家の唯一の生き残りで
一族を滅ぼした崔家に復讐しようとしているの
今のところ上の画像のような笑顔はなくて
こんな感じ⇊
非情なユーニンだよ
「長歌行」のときは
最初、公主として敬いながらも距離を保つ役だったけれど
こっちでは出世して
イジワルしてるよ
命からがら地獄を抜け出した端午を
船の奴婢として雇う。
ここから端午は、商いを覚えて
女商人として成功していく
ストーリーかな
文官・张晋然
でました！こちら不憫枠らしい
「恋心は玉の如き」でも
そんな立ち位置だったね
皇帝側にたつ人物
時代背景敵には
謀反の動きもあり
政情は不安定
今日はルースーちゃんのお誕生日みたいね。
1998年11月9日、まだ26歳だって
最初、「華麗なる皇帝陛下」で見たとき
そんなに可愛いと思わなかったけれど(小声・・)
いろんなドラマで見てきて
「長歌行」で、こんな演技できるんだなぁ～と
そっから好きになりましたね。
そしてどんどん
可愛く綺麗になった
「花の都に虎われて」の演技も吹っ切れてて良かった
今はもう、出てたらドラマ見る大好きな女優さんの1人です。
「黒豊と白夕～天下を守る恋人たち」も好き
もちろん、これもね
あらすじはまた少し話が進んでから書こうと思うけれど
今回、YOUKUに日本語字幕付ける方法
少し前にXで見かけ、またカケコさんも使ってるようなので
ふーみーも使ってみたよ。
YOUKU見てる方はわかると思うんだけど
いつの間にか、グーグル翻訳では翻訳されなくなったのよ。
なので見るの諦めていたんだけどね。
まぁAIの発達のおかげか今いろんなのあるよね。
使っているのはこれです。
中国製らしいので自己責任で
ご使用くださいね。
１．ダウンロード
２．言語を選択 中国語から日本語
３．拡張機能にピン留め
４．EdgeでYoukuを開く(chromeだとうまくいかない)
５．ドラマを選んで視聴すると日本語字幕出てくる。
YOUKUのサイトも色々開くところあるかれど
ここからどうぞ。
どんどんこのへん(翻訳系)は便利なものでてくると
思われます。
私より詳しい方はたくさんいると思われますが
乏しい知識でも誰かのお役に立つかもと
記事を更新しました。
こっちでは簡単に入れられないTIKTOKの映像あるからも見てね
急に肌寒くなり
秋冬ものほしいよね
普段ばきのパンツもほしい！
