"永遠の中から” 私たちは どこから 来たのだろう? -6ページ目

"永遠の中から” 私たちは どこから 来たのだろう?

何の始まりもない 永遠の時から
主ご自身のみが 存在していた
懐かしい 故郷 エデン

全く一つ、エハッドであるイスラエルの神
イエシュアの永遠の完了の業で、救われて
新しい人として生きる ヘブライ語原典聖書
からの発見記録

バタフ。

短いヘブライ語の単語ですが、意識しないまま、

ほぼ間違いなく目にしたことがあるでしょう。 

 

聖書の中で最も暗唱されている聖句の一つに隠されています。 「心を尽くして主を信頼し、自分の悟りに頼ってはならない。」 人々はこの聖句を新しい日記の最初のページに書き込みます。

病院のベッドで口にします。仕事を失ったばかりの友人に

テキストメッセージで送ります。

決定が大きすぎて、未来が霞んで見えないとき、

多くの人がこの聖句を手に取ります。

 

そして私たちのほとんどは、それが何を意味するのかについて、特定のイメージを持っています。 

 

 信頼とは、慎重な頭の働きのように思えます。

 選択肢を比較検討する。

神は善であられると信じることにする。考え続ける。

 

そして、不安を感じながらも、必死に信じ続けようとする。

努力の一種としての信頼。

しかし、ヘブライ語はもっと身体的なイメージを

描き出しています。

 

箴言3章5節は、二つの動詞で成り立っています。

一つは、 安全に休める場所について

もう一つは、自分の全体重をどこに預けるかについてです。

 

並べて読むと、ある人が一つの支えからすべての体重を取り去り、別の支えに移し替える様子を描写しています。 

 そしてこの聖句は、悟りを得るよう繰り返し説く書の中に

置かれています。

そのため、「自分の悟りに頼ってはならない」という教えは、

最初に聞こえる以上に奇妙に響きます。 

この二つは、「頼る(もたれかかる)」という行為が理解されて

初めて調和します。

したがって、これが箴言3章5節における「信頼」の意味なのです。

 それは、あなたがどこに体重を預けるかということです。

この聖句には背景があり、その背景が重要です。

箴言の最初の9章は、 箴言の背景親が子供に語りかける形式で

書かれています。

 

「わが子よ、私の教えを忘れてはならない。

私の戒めを心に留めよ。」 

選択肢に満ちた世界に一歩踏み出そうとしている若い男性と

一緒に座り、人生をかけて学んだことを手渡そうとしている父親の姿のように読めます。

 

この書は、その知恵が誰から集められたものかを名前を挙げて

始まります。 

イスラエルの王、ダビデの子ソロモンの箴言。伝統的に、

これらの初期の章は王宮と結びつけられてきました。

統治するために息子を準備する王である父親の姿です。

 

もっとも、書物自体は、一人の賢者だけでなく、複数の賢者たちの言葉を集めたものであると述べています。

この章の構造はシンプルです。

アドバイスのほぼすべてが 対になっています。

 

これを守りなさい、そうすればこうなる。

私の戒めを守りなさい、そうすれば平和がもたらされる。

慈しみと誠実さを離してはならない、そうすれば恵みを得られる。主を信頼しなさい、そうすればあなたの道をまっすぐにされる。 

それは、あなたが歩む道と行き着く場所が結びついているという、父親なりの伝え方です。

 

第3章は、この書全体の中で最も温かい部分の一つです。

「慈しみと誠実さをあなたから離してはならない。 

それらをあなたの首に結び、あなたの心の板に書き記しなさい。」そして、誰もが知る二つの聖句が続きます。

「心を尽くして主を信頼し、自分の悟りに頼ってはならない。  あなたのすべての道で主を認めよ。

そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。」

 

そしてその直後に、それとは矛盾するかのように聞こえる

一節が続きます。

「自分の目で自分を賢いと思ってはならない。」 

 

主を恐れて、悪から離れよ。」数節後には、「幸いなことよ、

知恵を見出す者、悟りを得る者」とあります。 

 ですから、自分の悟りに頼ってはならないと言う同じ父親が、

悟りを得る者は幸いだとも言っているのです。

 

箴言とは、人々に物事をより深く考えさせるために書かれた書物です。その緊張感がまさにこの聖句の中に存在しており、

そこにある二つの動詞がその緊張を解きほぐしてくれます。

 

「バタフ(信頼)」は創世記からマラキ書までに 100回以上登場し、ほとんどの英語聖書では通常「trust(信頼する)」

と訳されています。

 

しかし、ヘブライ語がどのようにこの単語を使用しているか

見れば、それがどのような種類の信頼を意図しているかがわかります。

 それは「安全な状態にある」ことを表す言葉です。

安全だと感じるかどうかにかかわらず、

身構える必要のない立場にいることを描写しています。

 

そこから派生した名詞は「安全性」を意味します。

そして、それが使われている場所が非常に意味深です。

ダビデは詩篇4篇で次のように書いています。

 

「わたしは安心して(バタフ)伏して眠ります。

主よ、あなただけに、わたしを安全に住まわせてくださるからです。」 

「安全に」という言葉が私たちのキーワードです。

それは、夜に横たわる人間の姿を描いています。

それは人間が毎日行う最も無防備な行為です。

眠っている間は警戒し続けることはできません。

 

誰かが代わりに見張っていてくれると信じるからこそ、

私たちは横になることができるのです。 

同じ詩篇の作者は、人間が最初に経験する「信頼」

に対してもこの言葉を用いています。

 

詩篇22篇で、有名な見捨てられたという叫びが消え去る前に、

彼は自身の乳飲み子の頃を振り返ります。 

 

 「しかし、あなたはわたしを胎から引き出し、

母の乳房に寄りすがっているときから、

わたしに信頼を抱かせてくださいました。」

 これも「バタフ」です。新生児は、そこに至るまでの

理屈をこねることなく、自分を抱きかかえる腕にただ身を委ねています。 

 人間の人生における最初の信頼とは、

論理的な議論が始まるはるか以前に

自分を支えてくれている誰かに身体を預けて

休ませることなのです。

 

そして時には、それは恐怖が去った後ではなく、

恐怖の真っ只下で行われる決断でもあります。

 

「わたしは恐れるとき、あなたに寄り頼みます。」 

 ダビデは詩篇56篇にその一節を書き記しました。

そして、その順序が重要です。 

恐怖が先に来ます。

信頼は、彼がまだ恐れているその最中に生まれます。

 

それは、恐怖のまっただ中で彼が自分の体重をどう扱うかという問題なのです。

 古代のヘブライ語辞典の中には、「バタフ」を

地面にうつ伏せになって身体を投げ出すという意味の

アラビア語の単語と比較するものもあります。 

 これは学者たちが指摘してきた比較であり、

ヘブライ語の語源がそこにあるとは証明されていません。

しかし、二つの言葉に関連があるかどうかにかかわらず、

ヘブライ語の使われ方はそのイメージにぴったり合致します。 

 

「バタフ」とは、自分を支えるのをやめた人の姿勢です。

だからこそ、それは信仰と同じくらい愚かさをも

表現できるのです。

『士師記』において、ダン部族の5人の斥候が新しい土地を

探しに行き、「ライシュ」という町を見つけます。

 

テキストには、人々がシドン人のように、平和で安全に

(バタフ)、何の憂いもなく暮らしていたと書かれています。 

最後の言葉が再び「バタフ」であり、名詞形が「安全性」です。

 

ライシュの人々はリラックスしていました。

同盟国もなく、 助けに来る者もいませんでした。

彼らの土地には欠けているものが何もなかったからです。

20節後、ダン部族が戻ってきて、物語はそれを読んだ誰もが

ハッとするような一文で締めくくられます。

 

 彼らは、平和で安全に暮らすライシュの人々を襲いました。 

剣で彼らを攻撃し、その町を焼き払ったのです。

ライシュの人々は信頼していました。彼らは横たわっていました。

しかし、何もないところにただ横たわっていただけだったのです。したがって、「バタフ」それ自体は一つの姿勢であり、

その姿勢は賢明なものにも致命的なものにもなり得ます。

誰もが何かに信頼を置いています。

 

誰もがいつかはどこかに体を横たえるのです。

聖書が問い続け、問わずにはいられないのは、そうしたときに「実際にあなたを支えているのは何か」という疑問です。 

 

エレミヤはこの問いを誰よりも鋭く表現しています。

「人に信頼し、肉を自分の腕とし、その心が主から離れている人は呪われる。」

そして数行後、「しかし、主に信頼し、主を頼みとする人祝福される。

その人は水のほとりに植えられた木のようで、

流れのほとりに根を張る。暑さが来ても恐れることはなく、

その葉はいつも青々と茂る。日照りの年にも心配がなく、

実を結ぶことをやめない。」この箇所の登場人物は、

どちらも信頼しています。 

 

両者に同じ動詞が使われています。一方は自分を支えきれないものに体重を預けており、もう一方は支えることのできる唯一

のものに寄りかかっています。 

 

 その違いは日照りの時に現れます。箴言にも独自の警告があり、私たちの聖句にあるのと同じ二つの言葉が使われています。 

 

「自分の心に信頼する者は愚か者だが、知恵をもって歩む者は

救われる。」 

直訳すると、ヘブライ語は「愚か者とは自分の心に信頼する者である」と言っています。

したがって、「心を尽くして主を信頼せよ」と言う書物が、

同時に「自分の心に信頼するのは愚かだ」とも言っているのです。心は、すべての体重をかけて信頼するためのものです。

 

しかし、心そのものが信頼される対象として造られたことは

一度もありません。

イザヤは、そのような信頼がどこに行き着くのかを

描き出しています。「あなたに思いを定める者を、 

あなたは全き平和のうちに守られますその人があなたに信頼しているからです。 

永遠に主に信頼せよ。主なる神こそ、とこしえの岩だからです。」岩は、自然界の中で最も寄りかかりがいのあるものです。

信頼はその上に休まります。 その結果が平和です。

それこそが、箴言3章5節の前半が求めていることの中心です。「心を尽くして主を信頼せよ。」 

 

 ヘブライ語において、心=頭脳(レブ)とは人間の中心であり、

感情の座というよりも、思考し、選び、決断する場所です。 

 

「心=頭脳を尽くして」とは、すべての体重をかけるという意味です。体の一部だけを神に預けたまま、残りの部分で身構えている状態ではありません。すべてを、です。しっかりと預けること。 

 

 「心を尽くして」というフレーズは、イスラエルで育った人なら誰の耳にも響いたはずです。

それはトラーの中で最も重要な戒めの言葉であり、

後にイエスが最大の戒めと呼んだものです。 

「心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くしてあなたの神、

主を愛しなさい。」箴言はこの人間全体の全人的な言葉を

取り上げ、信頼に適用しています。 

神を自分の部分だけで愛することはしないように、

体重の一部だけで神に寄りかかることもしないのです。

 

 詩篇には、比較として,全く同じことが、しかも二度述べられています。

「人に信頼するよりも、主に身を避けるほうがよい。 

高貴な人に信頼するよりも、主に身を避けるほうがよい。」

それらは、誰もが知る最も権力のある人々でした。

 

 詩篇は彼らが邪悪だとは言っていません。ただ、体重を預ける

場所としては「より悪い場所だ」と言っているのです。

全体重を預けるというそのイメージを正しく理解するには、

 

古い辞書から、住民が完全に安全だと感じていた士師記

焼き払われた町に至るまで、多くの読み込みが必要でした。