I'd rather have ...

1John 2

1)My dear children, I wright this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have one who speaks to the Father in our defence―Jesus Christ, the Righteous One.

2)He is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.

3)We know that we have come to know him if we obey his commands.

4)The man who says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in him.

5)But if anyone obeys his word, God's love is truly made complete in him. This is how we know we are in him.

6)Whoever claims to live in him must walk as Jesus did.

第一ヨハネ二章

１）私の子どもたち。私がこれらのことを書き送るのは、あなたがたが罪を犯さないようになるためです。もし誰かが罪を犯したなら、私たちには、御父の御前で弁護してくださる方があります。それは、義なるイエス・キリストです。

２）この方こそ、私たちの罪のための、―私たちの罪だけでなく全世界のための、―　なだめのための供え物なのです。

３）もし、私たちが神の命令を守るなら、それによって、私たちは神を知っていることがわかります。

４）神を知っていると言いながら、その命令を守らない者は、偽り者であり、真理はその人のうちにありません。

５）しかし、みことばを守っている者なら、その人のうちには、確かに神の愛が全うされるのです。

６）神のうちにとどまっていると言う者は、自分でもキリストが歩まれたように歩まなければなりません。

I never knew you...

Marhew 7

21)"Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven.

22)May will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophasy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles?

23)Then I will tell them plainly, 'I never knew you. Away from me, you evildoers!'

マタイ７章

21）わたしに向かって、『主よ、主よ。』と言う者がみな天の御国にはいるのではなく、天におられるわたしの父のみこころを行なう者がはいるのです。

22）その日には、大ぜいの者がわたしに言うでしょう。『主よ、主よ。私たちはあなたの名によって預言をし、あなたの名によって悪霊を追い出し、あなたの名によって奇跡（力あるわざ）を行なったではありませんか。』

23）しかし、その時、わたしは彼らにこう宣告します。『わたしはあなた方を全然知らない。不法をなす者ども。わたしから離れて行け。』

Exodus 20:7

You shall not misuse the name of the Lord your God, For the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.

出エジプト記20章７節

あなたは、あなたの神、主の御名をみだりに唱えてはならない。主は、御名をみだりに唱える者を、罰せずにはおかない。

Self-control...

ガラテヤ５章

22）しかし、御霊の実は、愛、喜び、平安、寛容、親切、善意、誠実、

23）柔和、自制です。このようなものを禁ずる律法はありません。

Galatians 5

22)But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness,

23)gentleness, self-control. Against such things there is no law.

第二コリント11章

14）しかし、驚くには及びません。サタンさえ光の御使いに変装するのです。

15）ですから、サタンの手下どもが義のしもべに変装したとしても、格別なことはありません。彼らの最後はそのしわざにふさわしいものとなります。

2 Corintians 11

14)And no wonder, for Satan himself masquarades as an angel of light.

15)It is not surprising, then, if his servants masquarade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.

エペソ５章11節

実を結ばない暗やみのわざに仲間入りしないで、むしろ、それを明るみに出しなさい。

Ephesians 5:11

Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

第一テモテ５章22節

また、だれにでも軽々しく按手をしてはいけません。また、他人の罪にかかわりを持ってはいけません。自分を清く保ちなさい。

1 Timothy 5:22

Do not be hasty in the laying on of hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.

Seek ye first...

マタイ６章33節

だから、神の国とその義とをまず第一に求めなさい。そうすれば、それに加えて、これらのものはすべて与えられます。

Mathew 6:33

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

マタイ４章４節

イエスは答えて言われた。「『人はパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる。』と書いてある。」

Mathew 4:4

Jesus answered, "It is written: 'Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"

申命記８章

３）それで主は、あなたを苦しめ、飢えさせて、あなたも知らず、あなたの先祖たちも知らなかったマナ（神から出た物＝神の言葉の象徴）を食べさせられた。それは、人はパンだけで生きるのではない、人は主の口から出るすべてのもので生きる、ということを、あなたにわからせるためであった。

４）この四十年の間、あなたの着物はすり切れず、あなたの足は、はれなかった。

５）あなたは、人がその子を訓練するように、あなたの神、主があなたを訓練されることを、知らなければならない。

Dueteronomy 8

3)He humbled you, causing you to hunger and then feeding you with manna (things from God = symbol of word from God), which neither you nor your fathers had known, to teach you that man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of the Lord.

4)Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

5)Know then in your heart that as a man disciplines his son, so the Lord your God disciplines you.

マタイ７章

７）求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。

８）だれであれ、求める者は受け、捜す者は見つけ出し、たたく者には開かれます。

Mathew 7

7)Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you.

8)For everyone who asks recieves; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.

どうぞ、人からではなく、自分自身で神様のマナである御言葉を理解できるよう、聖霊様に依り頼みながら学んで下さい。それが、神の国と神の義を求める（捜す）ことへの第一歩になるのです。

そして、神様（父＝御子＝御霊）と貴方との関係を築き上げて下さい。

Please learn by yourself as you ask the Holy Spirit so that you can understand the truth of the word, which comes from the manna of God, not from man. This is the first step in seeking the righteousness and the kingdom of God.

And build a relationship with God (Father = Son = Holy Spirit) and you.

世界中で起きている異常な出来事ー2019 (11)

黙示録８章(Revelation 8:8-12)

８）第二の御使いがラッパを吹き鳴らした。すると、火の燃えている大きな山のようなものが、海に投げ込まれた。そして海の三分の一が血となった。

９）すると、海の中にいた、いのちのあるものの三分の一も打ちこわされた。

10）第三の御使いがラッパを吹き鳴らした。すると、たいまつのように燃えている大きな星が天から落ちてきて、川々の三分の一とその水源に落ちた。

11）この星の名はにがよもぎと呼ばれ、川の水の三分の一は苦よもぎのようになった。水が苦くなったので、その水のために多くの人が死んだ。

12）第四の御使いがラッパを吹き鳴らした。すると、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一が打たれたので、三分の一は暗くなり、昼の三分の一は光を失い、また夜も同様であった。

黙示録９章(Revelation 9:1-11)

１）第五の御使いがラッパを吹き鳴らした。すると、私は一つの星が天から地上に落ちるのを見た。その星には底知れぬ穴を開くかぎが与えられた。

２）その星が、底知れぬ穴を開くと、穴から大きな炉の煙によって暗くなった。

３）その煙の中から、いなごが地上に出て来た。彼らには、地のさそりの持つような力が与えられた。

４）そして彼らは、地の草やすべての青草や、すべての木には害を加えないで、ただ、額に神の印を押されていない人間にだけ害を加えるように言い渡された。

５）しかし、人間を殺すことは許されず、ただ五か月の間苦しめることだけが許された。その与えた苦痛は、さそりが人間を刺した時の苦痛であった。

６）その期間には、人々は死を求めるが、どうしても見いだせず、死を願うが、死が彼らから逃げて行くのである。

７）そのいなごの形は、出陣の用意の整った馬に似ていた。頭に金の冠のようなものを着け、顔は人間の顔のようであった。

８）また女のような毛があり、歯は、ししの歯のようであった。

９）また、鉄の胸当てのような胸当てを着け、その翼の音は、多くの馬に引かれた戦車が、戦いに馳せつけるときの響きのようであった。

10）そのうえ彼らは、さそりのような尾と針とを持っており、尾には、五ヶ月間人間に害を加える力があった。

11）彼らは、底知れぬ所の御使いを王にいだいている。彼の名はヘブル語でアバドン（破壊）といい、ギリシャ語でアポリュオン（破壊者）という。