以下の内容は、私が2022年4月11日に見た夢についてです。
The following is about a dream I had on April 11, 2022.
しかしながら、これをブログに載せるべきかどうか、ずっと迷っていたのですが、やはり載せるべきなのだと言う聖霊様による思いが来たので、ここに記すことにします。
However, I have been debating whether or not to post this on my blog, but the Holy Spirit has convinced me that I should, so I am posting it here.
夢の中で私は、幼少の頃住んでいた家の自分の部屋の窓から、巷でもちょっと名の知れた女性宣教師をリーダーとするグループが、隣の学校の敷地内で、踊りながら拡声器を使って大声で伝道しているのが見えました。
In the dream, through the window of my room in my childhood home, I saw a group led by a well-known missionary woman, dancing and evangelizing loudly with a loudspeaker on the grounds of a neighboring school.
彼女の声は、耳をつんざくようにその周辺に響いていました。
Her voice was deafeningly echoing around the area.
そして、一緒に踊っていた女性に拡声器を渡し、その女性が次に話していました。
She then handed the loudspeaker to the woman she was dancing with, who was speaking next.
その光景を、見ていた私は、何かおかしいと思いつつ、そっと部屋の窓を閉めたところで、夢から覚めました。
As I watched this scene, I thought something was wrong and gently closed the window of my room, and then I woke up from my dream.
その夢を見てから数ヵ月後、母からその宣教師が実家の近くに来るらしく、誘われたから行ってみたい旨の電話を受けました。
A few months after that dream, I received a phone call from my mother saying that the missionary was coming to a place near her house and that she would like to go and see the missionary.
母は、当時悪性の病を患っていたので、その癒しと奇跡を謳う宣教師の集会に一縷の望みを持っていたのかもしれません。
My mother was suffering from a malignant disease at the time, so perhaps she had a glimmer of hope for a meeting of a missionary who claimed to heal people and perform miracles.
母自身も神様から癒しの賜物を受けてはいましたが、神様は母の役割を終わらせようとしていたような気がします。
Although my mother herself also had received healing gifts from God, I feel that God was trying to end her role.
私は、あまり良い感じはしなかったのですが、でも、どんなものか母が行って納得すればそれでいいと思ったので、反対はしませんでした。
I didn't have a very good feeling about it, but I thought it would be okay if my mother went and was convinced of what it was like, so I didn't object.
その後、どうだったか母に感想を聞いてみたところ、これといって特別なことはなく、歌とごちゃごちゃした異言の祈り、それと、母に手を置いて癒しの祈りをされたとのことでした。
Afterwards, I asked my mother how she felt about it, and she said that there was nothing special about it, just a song, a prayer in messy tongues, and a healing prayer with her hands on my mother.
それから、程なくして、母は癒されることなく天に召されました。
Not long after that, my mother passed away without being healed.
さて、母は、確かに神様を第一とした歩みをしていたと思いますが、しかし、病気や困難から解放されるために、多くの信仰書を読み、色々な集会に参加することによって癒しや奇跡、そして不思議を求めるようになっていたような気がします。
Now, my mother certainly had a God-first walk, but however, I think she was seeking healing, miracles, and wonders by reading many faith books and attending many meetings in order to be delivered from illness and difficulties.
しかし、それは、聖書の真実から横道に逸れてしまっていたのではなかったかと、今では思います。
However, I now wonder if that was a sideways deviation from the biblical truth.
そのことについて、母と電話で会話したことがあり、母を何度か怒らせたことを覚えています。
I remember having a phone conversation with my mother about it, and I remember upsetting her several times.
大震災後、実家にいた頃、私は母の買い溜めしていた信仰書を漁って読み、聖書の御言葉よりも信仰書の方から学んでいた時期がありました。
When I was at my parent's home after the earthquake, I went through my mother's hoard of faith books and read them, learning more from them than from the words of the Bible.
母もまた、聖書を何度となく通読していたにもかかわらず、混ぜ物入りの信仰書に用いられた御言葉から学んでいたのです。
My mother had also learned from the Word used in the non-pure book of faith, even though she had read through the Bible many times.
母にとっては、人間的に解釈された信仰書の方が理解しやすかったからです。
It was easier for her to understand the book of faith interpreted in a human way.
その事実に気付かせるため、神様は私を日本から離し、この地に来させ、純粋な聖書の御言葉を通して、聖霊様と一対一の交わりをさせて下さっているのだと思います。
I believe that in order to make me realize this fact, God has sent me away from Japan to come to this place and have one-on-one fellowship with the Holy Spirit through the pure Word of the Bible.
若い頃、カナダの滞在先で一人で祈っていた時、異言を通して聖霊様が私に、「英国に行け！英国に行け！」と命令された意味も今では理解できます。
When I was a young, I was praying alone in Canada where I was staying, and the Holy Spirit through tongues told me, "Go to Britain, go to Britain!". So I now understand the meaning of the command.
カナダ滞在当時、私は出来ればずっとカナダに住みたいと願っていたものでした。
At the time of my stay in Canada, I had hoped to live there forever.
しかし、あの時神様は、カナダがクリスチャンにとって最悪な状態になるだろうことを既にご存知だったのです（イギリスも例に漏れませんが）。
But at that time, God already knew that Canada would be the worst for Christians (and the UK is no exception).
私は、11年前日本を離れる時に、もう二度と両親二人と再会することはないだろうと感じていました。
When I left Japan 11 years ago, I felt that I would never see my parents again.
実際、それは現実のものとなってしまい、両親には申し訳なく思っていますが、全て神様の御心に委ねるしかないと信じています。
In fact, it has become a reality, and I feel bad for my parents, but I am believing that I have to leave it all to God's will.
マタイ19章/Matthew 19 (ESV)
27）そのとき、ペテロはイエスに答えて言った。「ご覧ください。私たちは、何もかも捨てて、あなたに従ってまいりました。私たちは何がいただけるでしょうか。」
Then Peter said in reply, "See, we have left everything and followed you. What then will we have?"
28）そこで、イエスは彼らに言われた。「まことに、あなたがたに告げます。世が改まって人の子がその栄光の座に着く時、わたしに従って来たあなたがたも十二の座に着いて、イスラエルの十二の部族をさばくのです。
Jesus said to them, "Thus, I say to you, in the new world, when the Son of Man will sit on his glorious throne, you who have followe me will also sit on twelve thrones, judging the twelve fribes of Israel.
29）また、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、あるいは畑(土地）を捨てた者はすべて、その幾倍もを受け、また永遠のいのちを継ぎます。
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.
30）ただ、先の者があとになり、あとの者が先になることが多いのす。
But many who are first will be last, and the last first.
以下に挙げるような誤った教義や福音を宣べ伝えている偽教師や集団に気を付けて下さい。
Please beware of false teachers and groups that preach false doctrines and gospels, such as those listed below.
万民救済とセカンドチャンス（死んでからでも、生きている者の執り成しの祈りで救われる。）
Universalism and a second chance (even after death, one can be saved through the intercessory prayers of the living).
人間は千年王国の終りに全ての人が生き返り、神の白い御座の前に立ち、自分の行ないに応じて裁きを受けることになるのです。この時に、キリストを生前に信じていなかった人達も裁きを受ける訳です。黙示録20章11～15節
At the end of the millennium, all human beings will return to life, stand before the white throne of God, and be judged according to their deeds. At this time, those who did not believe in Christ in their lifetime will also be judged. Revelation 20:11-15.
聖霊のバプテスマを受けた者皆が異言を語れるようになる。
Everyone who has received the baptism of the Holy Spirit will be able to speak in tongues.
あくまで、異言は賜物の一つであり、聖霊のバプテスマを受けた信者全員が、異言を語れるようになる訳ではないのです。第一コリント12章全体
Tongues is only one of the gifts, and not all believers who are baptized in the Holy Spirit will be able to speak in tongues. 1 Corinthians 12 in its entirety.
聖霊は女性の霊
The Holy Spirit is a female spirit
聖霊は父なる神と御子イエス・キリストの御霊です。ローマ８章９～10節
The Holy Spirit is the Spirit of God the Father and of His Son Jesus Christ. Romans 8:9-10.
繁栄の神学とワード・オブ・フェイス（献金という名の種を蒔いたらその何倍もの祝福が返って来、信仰があれば何でも出来るという教理。）
Prosperity theology and Word of Faith (
If you sow a seed in the name of giving, you will receive back many times the blessing, and with faith you can do anything.)
種とは御言葉のことであり、その御言葉の真理に従って、私たちキリストに属する者は御霊に導かれ信仰によって歩み続けなければならないのです。ルカ8章５～15節
The seed is the Word, and according to the truth of that Word, we who belong to Christ should be led by the Spirit and continue to walk by faith. Luke 8:5-15
また、もしも、このブログを読んでいて、自分がこれらの偽りを教えている教会や集団に属していると気付いたなら、即、その集団から離れることをお勧めします。
Also, if you are reading this blog and realize that you belong to a church or group that teaches these falsehoods, I recommend that you leave that group immediately.
神様は、確かに全ての人を救いたいと願っておられますが、神の御言葉の真実に従わない者たちには裁きを下されることが、はっきりと聖書の中に記されているのも事実です。
While God certainly desires to save all people, it is also true that the Bible clearly states that He will bring judgment on those who do not follow the truth of His Word.