神の御霊＝キリストの御霊＝聖霊
Spirit of God = Spirit of Christ = Holy Spirit
また、父、御子、御霊はパパ、ダーリン、ママという安っぽい呼び名でよばれるべきではないし、まして、聖霊様は女性の霊などではありません。
The Father, the Son, and the Holy Spirit are not to be referred to by the cheap names "daddy," "darling," or "mommy," and the Holy Spirit is not the spirit of a woman.
このような偽りを宣べ伝えている人達に宿っている霊は、神の御霊などではなく、はっきり言って反キリストの霊です。
The Spirit that dwells in those who preach such falsehoods is not the Spirit of God, but is clearly the Spirit of the Antichrist.
聖書の御言葉を祈りつつ、聖霊様に導かれてしっかり学び、このような偽りの反キリストの霊を見分け、また、これらの霊を持つ説教者や指導者に騙されないで下さい。
Please prayerfully study the words of the Bible, be led by the Holy Spirit, discern these false spirits of antichrist, and do not be deceived by the preachers and leaders who have these spirits.
そして、罪を悔い改め、神に立ち返ってキリスト者になった人なら、同性愛が罪であり、その罪から離れなければならないと、その人の心に迫ってくるのが聖霊様であることに気付くべきです。
And if the people repented of his sins and turned to God and become a Christian, they should realize that it is the Holy Spirit who is pressing on their heart that homosexuality is a sin and that they must turn away from it.
しかし、その声を無視し続け、行ないを改めずにいるなら、それは、悔い改めたことにはならず、反って聖霊様を悲しませていることになるのです。
However, if they continues to ignore that voice and does not change their behavior, they have not repented, and in return, they are grieving the Holy Spirit.
キリスト者になるとは、ただ、自分が罪人であると告白し、キリストを救い主と信じ受け入れるだけではなく、その罪を悔い改めて神に立ち返り、聖霊様に導かれつつ、神なる主イエス･キリストの御言葉に聞き従って行く人生に変えられていくことなのです。
Becoming a Christian means not only confessing that you are a sinner and believing and accepting Christ as your Savior, but also repenting of your sins, turning to God, and being led by the Holy Spirit, being transformed into a life that listens to and follows the Word of the Lord Jesus Christ, God.
ローマ８章/Romans 8 (ESV)
８）肉にある者は神を喜ばせることができません。
Those who are in the flesh cannot please God.
９）けれども、もし神の御霊があなたがたのうちに住んでおられるなら、あなたがたは肉の中にではなく、御霊の中にいるのです。キリストの御霊を持たない人は、キリストのものではありません。
You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him.
10）もしキリストがあなたがたのうちにおられるなら、からだは罪のゆえに死んでいても、霊が、義のゆえに生きています。
But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness.
ガラテヤ４章６節/Galatians 4
そして、あなたがたは子であるゆえに、神は「アバ、父。」と呼ぶ、御子の御霊を、私たちの心に遣わしてくださいました。
And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, "Abba! Father!"
使徒10章/Acts 10
34）そこでペテロは、口を聞いてこう言った。「これで私は、はっきりわかりました。神はかたよったことをなさらず、
So Peter opened his mouth and said: "Truly I understand that God shows no partialiy,
35）どの国の人であっても、神を恐れて（敬い）かしこみ、正義を行なう人なら、神に受け入れられるのです。
But in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.
36）神はイエス･キリストによって、平和を宣べ伝え、イスラエルの子孫にみことばをお送りになりました。このイエス･キリストはすべての人の主です。
As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all),
使徒３章/Acts 3
19）そういうわけですから、あなたがたの罪をぬぐい去っていただくために、悔い改めて、神に立ち返りなさい。
Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,
20）それは、主の御前から回復の時（安息に入る時：へブル４章１節）が来て、あなたがたのためにメシヤと定められたイエスを、主が遣わしてくださるためなのです。
That times of refreshing (the promise of entering his rest: Hebrews 4:1）may come from the presence of the Lord, and that he may send the Chris appointed for you, Jesus,
21）このイエスは、神が昔から、聖なる預言者たちの口を通してたびたび語られた、あの万物の改まる時まで、天にとどまっていなければなりません。（
間もなくその時が訪れます。）
Whom heaven must receive unil the time for restoring all the things about which God spoke by the mouth of his holy prophets long ago . (The time will soon come.)
第一コリント３章/1Corinthians 3
16）あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。
Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
17）もし、だれかが神の神殿をこわすなら、神がその人を滅ぼされます。神の神殿は聖なるものだからです。あなたがたがその神殿です。（
この神の神殿に反キリストの霊を宿らせて、神殿を壊すなら、神がその人を滅ぼされるということです。）
If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and you are that temple.
(If the people let the spirit of the Antichrist dwell in this temple of God and destroy the temple, God will destroy them.)
第二コリント６章/2Corinthians 6
16）神の宮と偶像とに、何の一致があるでしょう。私たちは生ける神の宮なのです。神はこう言われました。「わたしは彼らの間に住み、また歩む。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。
What agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; as God said, "I will make my dwelling among them and walk among them, and I will be their God, and they shall be my people.
17）それゆえ、彼らの中から出て行き、彼らと分離せよ、と主は言われる。汚れたものに触れないようにせよ。そうすれば、わたしはあなたがたを受け入れ、
Therefore go out from their midst and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you,
18）わたしはあなたがたの父となり、あなたがたはわたしの息子、娘となる、と全能の主が言われる。」
And I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty."
エペソ２章/Ephesians 2
20）あなたがたは（十二）使徒と（旧約時代の）預言者という土台の上に建てられており、キリスト・イエスご自身がその礎石です。
Built on the foundation of the (twelve) apostles and prophets (of the old tesament), Christ Jesus himself being the cornersone,
21）この方にあって、組み合わされた建物の全体が成長し、主にある聖なる宮となるのであり、
In whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.
22）このキリストにあって、あなたがたもともに建てられ、御霊によって神の御住まいとなるのです。
In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.