疑問．．．。
Question ...
見捨てられた住民？
Abandoned residents?
何のために？
For what?
金持ち達のスマートタウン開発のために？
For the development of smart towns by the rich?
現地住民や先住民の土地が不審火で一掃された？
Local and indigenous people's land wiped out by suspicious fires?
マルコ10章/Mark 10 (Inter B)
17）イエスが道に出て行かれると、ひとりの人が走り寄って、御前にひざまずいて、尋ねた。「尊い先生。永遠のいのちを自分のものとして受けるためには、私は何をしたらよいでしょうか。」
And going forth of Him on the journey having run up one and having knelt down to Him, was asking Him, Teacher good, what shall I do, that life eternal I might inherit?
18）イエスは彼に言われた。「なぜ、わたしを『尊い』と言うのですか。尊い方は、神おひとりのほかには、だれもありません。
And Jesus said to him, Why Me call you good? No one is good, if not alone God.
19）戒めはあなたもよく知っているはずです。『殺してはならない。姦淫してはならない。盗んではならない。偽証を立ててはならない。欺き取ってはならない。父と母を敬え。』」
The commandments you: Not shall you murder, not shall you commit adultery, not shall you steal, not shall you bear false witness, not shall you defraud, you shall honor the father of you and the mother.
20）すると、その人はイエスに言った。「先生。私はそのようなことをみな、小さい時から守っております。」
And he was saying to Him, Teacher, these all I have kept from the youth of me.
21）イエスは彼を見つめ、その人をいつくしんで言われた。「あなたには、欠けたことが一つあります。帰って、あなたの持ち物をみな売り払い、貧しい人たちに与えなさい。そうすれば、あなたは天に宝を積むことになります。そのうえで、わたしについて来なさい。」
And Jesus, having looked upon him, loved him and said to him, One thing to you is lacking. Go, as much as you have sell, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.
22）すると彼は、このことばに顔を曇らせ、悲しみながら立ち去った。なぜなら、この人は多くの財産を持っていたからである。
And having been sad at the word, he went away grieving; he was one for having possessions many.
23）イエスは、見回して、弟子たちに言われた。「裕福な者が神の国にはいることは、何とむずかしいことでしょう。」
And having looked around, Jesus says the disciples of Him, How difficulty those riches having, into the kingdom of God will enter!
私達は、支援金や支援物資を贈る際、最終的に、それが誰に渡されるかをちゃんと把握してから行動するべきだと思います。
We should make sure that when we send aid money or relief supplies, we know exactly who it will ultimately be given to before we act.
ビデオ中のエリック・ウェストさんは、この不審火後、この真実を突き止めようと活動しているのですが、色んな妨害を受けているようで、最近、所属していた不動産会社を解雇されました。
Mr Eric West in the video is working to find out the truth about this after the suspicious fire, but he seems to be getting a lot of interference and was recently fired from his real estate company.
彼は、ラハイナで行なわれる葬儀に向かう途中の場所に車を止めたところ、警官に呼び止められ、尋問を受けたようです。
He apparently parked his car at a location on his way to a funeral in Lahaina, where he was stopped and questioned by officers.
このビデオから察するに、火災現場に対する規制についての情報を何も知らされていないような感じが見て取れます。
From this video, it seems as if he has not been given any information about the regulations governing the fire scene.