2019年3月10日に私が見た夢について記します。
I describe a dream I had on 10 March 2019.
私は、実家の自分の部屋の窓から外を見ていました。
I was looking out of the window of my room in my parents' house.
すると、故郷の近くの火山上空が燃える炎で赤く染まっていることに気がつきました。
Then I noticed that the sky above the volcano near my hometown was red with burning flames.
また、夜空を見上げたら、二つの月が白く輝いて雲の間から見えたのです。
I also looked up at the night sky and saw two moons shining white through the clouds.
私は、証拠写真を取ろうとしたのですが、その時、何となく隣家から誰かに見られているような気がして、思わず窓の下に身を隠し、そっと隣家の二階の窓を見たのですが、カーテンが閉まっていて、中の様子は見えませんでした。
I tried to take a picture for evidence, but at that moment I somehow felt that someone was watching me from a neighbour's house, so I involuntarily hid myself under the window and quietly looked at the upstairs window of the neighbour's house, but the curtains were closed and I could not see what was going on inside.
その後、私は窓の手すりに寄りかかりながら写真を取ろうとしたのですが、その瞬間、地震が起きて、手すりがぐらつき始めました。
I then leaned against the window railing and tried to take a photograph, but at that moment an earthquake occurred and the railing started to wobble.
そのため、私は咄嗟に手すりから手を離しました。
I therefore quickly removed my hand from the railing.
そして、手すりが壁から剥がれ落ちる寸前で目が覚めました。
Then I woke up just as the railing was about to come off the wall.
。
へブル12章/Hebrews 12 (Inter B)
22）しかし、あなたがたは、シオンの山、生ける神の都、天にあるエルサレム、無数の御使いたちの大祝会に近づいているのです。
But you have come to Zion Mount, and the city of God the living, the Jerusalem heavenly, and to myriads of angels,
23）また、天に登録されている長子たちの教会、万民の審判者である神、全うされた義人たちの霊（黙示6:9－11）、
to the assembly, and to the church of the firstborn having been enrolled in the heavens, and to the judge God of all, and to the spirits of the righteous having been perfected (rev 6:9-11),
24）さらに、新しい契約の仲介者イエス、それに、アベルの血よりもすぐれたことを語る注ぎかけの血に近づいているのです。
And of a covenant new the mediator, to Jesus, and to the blood of sprinkling better things speaking than that of Abel.
25）語っておられる方（へブル1:1－2）を拒まないように注意しなさい。なぜなら、地上においても、警告を与えた方を拒んだ彼らが処罰を免れることができなかったとすれば、まして天から語っておられる方に背を向ける私たちが、処罰を免れることができないのは当然ではありませんか。
Take heed lest you refuse the One speaking (hebrews 1:1-2). If for they not escaped, on earth having refused the One divinely instructing them much, much less we the One from the heavens turning away from,
26）あのときは、その声が地を揺り動かしましたが（出エジプト19:16－19）、このたびは約束をもって、こう言われます。「わたしは、もう一度、地だけでなく、天も揺り動かす（ハガイ2:6）。」
Whose voice the earth shook at that time (Ex19:16-19); now however He has promised, saying, yes once more I will shakes not only the earth, but else heaven (Haggai2:6).
27）この「もう一度」ということばは、決して揺り動かされることのないものが残されるために、すべての造られた、揺り動かされるものが取り除かれることを示しています。
This now, Yet once more signifies the of the things being shaken removing, as having been created, so that should remain the things not being shaken.
28）こういうわけで、私たちは揺り動かされない御国を受けているのですから、感謝しようではありませんか。
Therefore a kingdom not to be shaken receiving, we may have grace, by which we may serve well pleasingly God, with reverence and awe.
29）私たちの神は焼き尽くす火です。
Also for the God of us is a fire consuming.
イザヤ書33章
13）遠くの者よ。わたしのしたことを聞け。近くの者よ。わたしの力を知れ。
Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.
14）罪人たちはシオンでわななき、神を敬わない者は恐怖に取りつかれる。「私たちのうち、だれが焼き尽くす火に耐えられよう。私たちのうち、だれがとこしえに燃える炉に耐えられよう。」
The sinners in Tziyon are afraid; trembling has seized the godless ones: Who among us can dwell with the devouring fire? who among us can dwell with everlasting burning?
15）正義を行なう者、まっすぐに語る者、強奪による利得を退ける者、手を振ってわいろを取らない者、耳を閉じて血なまぐさいことを聞かない者、目を閉じて悪いことを見ない者、
He who walks righteously, and speaks blamelessly; he who despises the gain of
oppressions, who shakes his hands from taking a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking on evil:
16）このような人は、高い所に住み、そのとりでは岩の上の要害である。彼のパンは与えられ、その水は確保される。
He shall dwell on high; his place of defense shall be munitions of rocks; his bread shall be given him; his waters shall be sure.