二番草、第二の収穫 ーThe second growth, the second harvest

最初の収穫が初物のためのものなら、第二の収穫は2番目の作物のためのものになります。

If the first harvest is for the first crop, the second harvest will be for the second crop.

アモス書７章/Amos 7 (ESV)

１）神である主は、私にこのように示された。見よ。王が（一番草を）刈り取ったあとの二番草が生え始めたころ、主はいなごを造っておられた。

This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king's (first growth) mowings.

黙示録９章/Revelation 9

１）第五の御使いがラッパを吹き鳴らした。すると、私は一つの星（御使い）が天から地上に落ちるのを見た。その星には底知れぬ穴を開くかぎが与えられた。

And the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star (an angel) fallen from heaven to earth, and he was given the key to the shaft of the bottomless pit.

２）その星が、底知れぬ穴を開くと、穴から大きな炉の煙のような煙が立ち上がり、太陽も空も、この穴の煙によって暗くなった。

He opened the bottomless pit, and from the shaft rose smoke like the smoke of a great furnace, and the sun and the air darkened with the smoke from the shaft.

３）その煙の中から、いなごが地上に出て来た。彼らには、地のさそりの持つような力が与えられた。

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.

４）そして彼らは、地の草のすべての青草や、すべての木には害を加えないで、ただ、額に神の印を押されていない人間にだけ害を加えるように言い渡された。

They were told not to harm the grass of the earth or any green plant or any tree, but only those people who do not have the seal of God on their foreheads.

５）しかし、人間を殺すことは許されず、ただ五か月の間苦しめることだけが許された。その与えた苦痛は、さそりが人を刺したときのような苦痛であった。

They were allowed to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it wtings someone.

６）その期間には、人々は死を求めるが、どうしても見いだせず、死を願うが、死が彼らから逃げて行くのである。

And in those days people will seek death and not find it. They will long to die, but death will flee from them.

７）そのいなごの形は、出陣の用意の整った馬に似ていた。頭に金の冠のようなものを着け、顔は人間の顔のようであった。

In appearance the locusts were like horses prepared for battle: on their heads were what looked like crowns of gold; their faces were like human faces,

８）また女の髪のような毛があり、歯は、ししの歯のようであった。

Their hair like women's hair, and their teeth like lions' teeth;

９）また、鉄の胸当てのような胸当てを着け、その翼の音は、多くの馬に引かれた戦車が、戦いに馳せつけるときの響きのようであった。

They had breastplates like breastlates of iron, and the noise of their wings was like the noise of many chariots with horses rushing into battle.

10）そのうえ彼らは、さそりのような尾と針とを持っており、尾には、五か月人間に害を加える力があった。

They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails.

11）彼らは、底知れぬ所の御使いを王にいただいている。彼の名はへブル語でアバドンといい、ギリシャ語でアポリュオン（破壊者）という。

They have as king over them the angel of the bottomless pit. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek he is called Apollyon (Destroyer).

ヨエル書１章/Joel 1

４）かみつくいなごが残した物は、いなごが食い、いなごが残した物は、ばったが食い、ばったが残した物は、食い荒らすいなごが食った。

What the cutting locust left, the swarming locust has eaten, What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, the destroying locust has eaten.

５）酔っ払いよ。目をさまして、泣け。すべてぶどう酒を飲む者よ。泣きわめけ。甘いぶどう酒があなたがたの口から断たれたからだ。

Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinks of wine, because of the sweet wine, for it is cut off your mouth.

６）一つの国民（地底人あるいは地球外生命体＝堕天使軍団）がわたしの国に攻め上った。力強く、数えきれない国民だ。その歯は雄獅子の歯、それには雄獅子のきばがある。

For a nation (Underground people or extraterrestrials = fallen angel army) has come up against my land, powerful and beyond number, its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness.

７）それはわたしのぶどうの木を荒れすたらせ、わたしのいちじくの木を引き裂き、これをまる裸に引きむいて投げ倒し、その杖々を白くした。

It has laid waste my vine and splintered my fig free; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made whilte.

主なる神キリストの御言葉に立ち返れ！

Return to The Word of Christ the Lord God!

もし本当に私たちが神様の御心を知りたいならば、聖書（新旧約)全体を聖霊様に導かれながら、繰り返し読み通すことが必要です。

If we really want to know God's will, we need to read through the entire Bible (Old and New Testament) repeatedly, guided by the Holy Spirit.

そうすることによって、既に読んだことのある箇所だったとしても、聖霊様の導きによって新しい発見が出来るのです。

In this way, even if we have already read the passage, we can discover something new under the guidance of the Holy Spirit.

また、御言葉を通して真実か偽りかを見抜くことが出来るのも確かです。

It is also surely possible to discern truth or false through the Word of God.

ヨハネ１４章６節/John 14:6

イエスは彼に言われた。わたし（神の言葉）が道であり、真理であり、いのちなのです。わたし（神の言葉）を通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。

Jesus said to him, "I (The Word of God) am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me (The Word of God).

黙示録19章

11）また、私は開かれた天を見た。見よ。白い馬がいる。それに乗った方は、「忠実また真実。」と呼ばれる方であり、義を持ってさばきをし、戦いをされる。

Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Fatithful and True, and in righteousness he judges and makes war.

12）その目は燃える炎であり、その頭には多くの王冠があって、ご自身のほかだれも知らない名が書かれていた。

His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself.

13）その方は地に染まった衣を着ていて、その名は「神のことば」と呼ばれた。

He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God.

14）その軍勢はまっ白な、きよい麻布を着て、白い馬に乗って彼に付き従った。

And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.

15）この方の口からは諸国の民を打つために、鋭い剣が出ていた。この方は、鉄の杖をもって彼らを牧される。この方はまた、万物の支配者である神の激しい怒りの酒ぶねを踏まれる。

From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.