4月29日に見た夢の中で、私は大きなパーティーの料理を作る手伝いをしていました。
In a dream I had on 29 April, I was helping to cook food for a big party.
そして、すべての料理を出し終えて一息つくと、メインシェフが手伝ってくれたことに感謝し、パーティーの残り物をたくさん詰めてくれました。
And when I finished serving all the food and took a break, the main chef thanked me for helping him and packed me a lot of leftovers to take with me from the party.
それだけでなく、パーティーのウェイトレスをしていた女性も、さまざまな種類の食べ残りを私にくれました。
Not only that, the lady who was waitressing for the party also gave me leftover food of different kinds.
私はそれが嬉しくて、パーティー会場の廊下を出口に向かって歩いている途中で目が覚めました。
I was glad of it and woke up on the way to the corridor of the party hall towards the exit.
その時、ガラス扉の外はもう暗くなっていました。
At that time, it was already dark outside the glass door.
この夢の中で、聖霊様は、スポットライトの当たらないような見えないところで神様の御心に従っている、このような残り物みたいな取るに足りない小さな人々を見ておられ、評価しておられることに気づかせて下さったのです。
In this dream, the Holy Spirit made me realise that He sees and appreciates these insignificant little people, like leftovers (remnants), who are following God's will in the unseen, out of the spotlight.
第二コリント11章/2 Corinthians 11 (Inter B)
４）というわけは、ある人が来て、私たちの宣べ伝えなかった別のイエスを宣べ伝えたり、あるいはあなたがたが、前に受けたことのない異なった霊を受けたり、受け入れたことのない異なった福音を受けたりするときも、あなたがたはみごとにこらえているからです。
If indeed for the one coming, another Jesus proclaim, whom not we did proclaim, or a spirit different you receive which not you did receive, or glad tidings different which not you did accept, well are you bearing with it.
12）しかし、私は、今していることを今後も、し続けるつもりです。それは、私たちと同じように誇るところがあるとみなされる機会をねらっている者たちから、その機会を断ち切ってしまうためです。
What however I do, also I will do, so that I might cut off the opportunity of those desiring an opportunity that in what they are boasting, they might be found as also we.
13）こういう者たちは、にせ使徒であり、人を欺く働き人であって、キリストの使徒に変装しているのです。
For wuch are false apostles, workers deceitful, disguising themselves as apostles of Christ.
14）しかし、驚くには及びません。サタンさえ光の御使いに変装するのです。
And no wonder; himself for Satan masquerades as an angel of light.
15）ですから、サタンの手下どもが義のしもべに変装したとしても、格別なことではありません。彼らの最後はそのしわざにふさわしいものとなります。
It is not surprising therefore, if also the servants of him masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to the deeds of them.
黙示録３章/Revelation 3
７）また、フィラデルフィアにある教会の御使いに書き送れ。『聖なる方、真実な方、ダビデのかぎを持っている方、彼が開くとだれも閉じる者がなく、彼が閉じるとだれも開く者がない、その方がこう言われる。
And to the messenger of the in Philadelphia church write: There things says the Holy One, opening and no one will shut, and shutting and no one opens.
８）「わたしは、あなたの行ないを知っている。見よ。わたしは、だれも閉じることのできない門を、あなたの前に開いておいた。なぜなら、あなたには少しばかりの力があって、わたしのことばを守り、わたしの名を否まなかったからである。
I know your deeds. Behold, I have set before you a door having been opened, which no one is able to shut it, because little you have power, and yet you have kept My word and not have denied the name of Me.
９）見よ。サタンの会衆に属する者、すなわち、ユダヤ人だと自称しながら実はそうでなくて、うそを言っている者たちに、わたしはこうする。見よ。彼らをあなたの足もとに来てひれ伏させ、わたしがあなたを愛していることを知らせる。
Behold, I give those from the synagogue of Satan－those declaring themselves Jews to be, and not are, but they lie－behold, I will cause them that they will come and will worship before the feet of you and they shall know that I have loved you.
10）あなたが、わたしの忍耐について言ったことばを守ったから、わたしも、地上に住む者たちを試みるために、全世界に来ようとしている試練のときには、あなたを守ろう。
Because you have kept the word of the patient endurance of Me, I also you will keep out of the hour of the trial being about to come upon the inhabited world whole, to try those dwelling upon the earth.
第二ペテロ２章９節/2Peter 2:9
これらのことでわかるように、主は、敬虔な者たちを誘惑(試練）から救い出し、不義な者どもを、さばきの日まで、懲罰のもとに置くことを心得ておられるのです。
Then knows the Lord the devout out of temptation to deliver; the unrighteous then unto the day of judgment being punished to keep;
マタイ19章/Matthew 19
28）そこで、イエスは彼ら[使徒である弟子達]に言われた。「まことに、あなたがたに告げます。世が改まって人の子がその栄光の座に着く時、わたしに従って来たあなたがたも十二の座に着いて、イスラエルの十二部族をさばくのです。
And Jesus said to them [disciples who are apostles], Truly I say to you that you having followed Me, in the regeneration, when shall sit down the Son of Man upon the throne of glory of Him, will sit also you on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
29）また、わたしの名のために、家、兄弟、姉妹、父、母、子、あるいは畑を捨てた者はすべて、その幾倍もを受け、また永遠のいのちを受け継ぎます。
And everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for the sake of My name, a hundredfold will receive, and life eternal will inherit.
30）ただ、先の者があとになり、あとのものが先になることが多いのです。
Many however will be first last, and last first.