エゼキエル書20章/Ezekiel 20 (HNV)
25）わたしもまた、良くないおきて、それによっては生きられない定めを、彼らに与えた。
Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
26）彼らがすべての初子に火の中を通らせたとき、わたしは彼らのささげ物によって彼らを汚した。それは、わたしが彼らを滅ぼすため、わたしが神であることを知るためである。
And I polluted tham in their own gifts, in that they caused to pass through the fire that all that opens the womb, that I might make them desolate, to the end that they might know that I am the LORD.
ans
ローマ１章/Romans 1 (Inter B)
17)なぜなら、福音のうちには神の義が啓示されていて、その義は、信仰に始まり信仰に進ませるからです。「義人は信仰によって生きる。」と書いてあるとおりです。（
神の義が私たちの信仰生活によって明らかにされるということを語っているのです。）
The righteousness for of God in it is revealed, from faith to faith, as it has been written: And the righteous by faith will live.（It speaks of God's righteousness being revealed by our life of faith.）
18）というのは、不義をもって真理をはばんでいる人々のあらゆる不敬虔と不正に対して、神の怒りが天から啓示されているからです。
Is revealed for the wrath of God from heaven upon all ungodliness and unrighteousness of men, the truth by unrighteousness suppressing,
21）というのは、彼らは、神を知っていながら、その神を神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからです。
For having known God, not as God they glorified Him, or were thankful, but they became futile in the thinking of htem, and was darkened the foolish of them heart.
22）彼らは、自分では知者であると言いながら、愚かな者となり、
Professing to be wise, they became fools,
23）不滅の神の御栄えを、滅ぶべき人間や、鳥、獣、はうもののかたちに似た物と代えてしまいました。
And they changed the glory of the immotal God into a likeness of an image of mortal man and birds and quadrupeds and creeping things.
24）それゆえ、神は、彼らをその心の欲望のままに汚れに引き渡され、そのために彼らは、互いにそのからだをはずかしめるようになりました。
Therefore gave up them God in the desires of the hearts of them to impurity to dishonor the bodies of them between themselves,
25）それは、彼らが神の真理を偽りと取り替え、造り主の代わりに造られた物を拝み、これに仕えたからです。造り主こそ、とこしえにほめたたえられる方です。アーメン。
Who changed the truth of God into the falsehood, and reverenced and served the created thing beyond the One having created it, who is blessed to the ages! Amen.
28）また、彼らが神[の真理]を知ろうとしたがらないので、神は彼らを良くない思いに引き渡され、そのため彼らは、してはならないことをするようになりました。
And as not they did see fit [the truth of] God to have in their knowledge, gave up them God to a depraved mind, to do things not being proper;
29）彼らは、あらゆる不義と悪とむさぼりと悪意とに満ちた者、ねたみと殺意と争いと欺きと悪だくみとでいっぱいになった者、陰口を言う者、
Being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, maliciousness; goddips,
30）そしる者、神を憎む者、人を人と思わぬ者、高ぶる者、大言壮語する者、悪事をたくらむ者、親に逆らう者、
Slanderes, hateful to God, insolent, arrogant, boastful; inventors of evil things, to parents disobedient;
31）わきまえのない者、約束を破る者、情け知らずの者、慈愛のない者です。
Foolish, untrustworthy, heartless, unmerciful;
32）彼らは、そのようなことを行なえば、死罪に当たるという神の定めを知っていながら、それを行なっているだけでなく、それを行う者に心から同意しているのです。
Who the righteous decree of God having known, that those such things doing, worthy of death are, not only them are practicing, but also are approving of those practicing them.
第二テサロニケ２章/2Thessalonians 2
11）それゆえ神は、彼らが偽りを信じるように、惑わす力を送り込まれます。
And because of this, will send to them God a working of delusion, for to believe them what is false,
12）それは、[神の]真理を信じないで、悪を喜んでいたすべての者が、さばかれるためです。
In order that should be judged all those not having believed the truth [of God], but having delighted in unrighteousness.
テトス１章/Titus 1
14）ユダヤ人の空想話や、[神の]真理から離れた人々の戒めには心を寄せないようにさせなさい。
Not giving heed to Jewish myths and the commandments of men, turning away from the truth [of God].
15）きよい人々には、すべてのものがきよいのです。しかし、汚れた、不信仰な人々には、何一つきよいものはありません。それどころか、その知性と良心までも汚れています。
All things are pure to the pure; to those however being defiled and unbelieving, nothing is pure; instead, are defiled their both ming and conscience.
16）彼らは、神を知っていると口では言いますが、行ない[生き方]では否定しています。実に忌まわしく、不従順で、どんなよいわざにも不適格です。
God they profess to know; in however works [way of life], they deny Him, detestable being and disobedient, and for any work good, unfit.