マタイ10章/Matthew 10 (Inter B)
19）人々があなたがたを引き渡したとき、どのように話そうか、何を話そうかと心配するには及びません。話すべきことは、そのとき示されるからです。
When then they deliver up you, not anxious how or what you should speak it will be given for you in that hour what you should say.
20）というのは、話すのはあなたがたではなく、あなたがたのうちにあって話されるあなたがたの父の御霊だからです。
Not for you are those speaking, but the Spirit of the Father of you speaking through you.
21）兄弟は兄弟を死に渡し、父は子を死に渡し、子どもたちは両親に立ち逆らって、彼らを死なせます。
Will deliver up now brother, brother to death; and father, child. And will rise up children against parents, and will put to death them.
22）また、わたしの名のために、あなたがたはすべての人々に憎まれます。しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われます。
And you will be hated by all on account of the name of Me; the one however having endured to the end, he will be saved.
34）わたしが来たのは地に平和をもたらすためだと思ってはいけません。わたしは、平和をもたらすために来たのではなく、剣をもたらすために来たのです。
Not think that I came to bring peace to the earth; not I came to bring peace, but a sword.
35）なぜなら、わたしは人をその父に、娘をその母に、嫁をその姑に逆らわせるために来たからです。
I came for to set at variance A man against the father of him, and a daughter against the mother of her, and a daughter-in-law against the mother-in-law of her,
36）さらに、家族の者がその人の敵となります。
And enemies of the man the household of him.
ルカ12章/Luke 12
９）しかし、わたしを人の前で知らないという者は、神の御使いたちの前で知らないと言われます。
The one now having denied Me before men, will be denied before the angels.
10）たとい、人の子をそしることばを使う者があっても、赦されます。しかし、（父と子の）聖霊をけがす者は赦されません。
And everyone who will speak a word against the Son of Man, it will be forgiven him; the one however against the Holy Spirit (of the Father and the Son) having blasphemed, not will be forgiven.
11）また、人々があなたがたを、会堂や役人や権力者などのところに連れて行ったとき、何をどう弁明しようか、何を言おうかと心配するには及びません。
When then they bring you before the synagogues, and the rulers, and the authorities, not be anxious how or what you shall reply in defense, or what you should say;
12）言うべきことは、そのときに聖霊が教えてくださるからです。
The for Holy Spirit will teach you in same the hour what it behooves you to say.
ルカ21章/Luke 21
10）それから、イエスは彼らに言われた。「民族は民族に、国は国に敵対して立ち上がり、
Then He was saying to them, Will rise up nation against nation, and kingdom against kingdom.
11）大地震があり、方々に疫病やききんが起こり、恐ろしいことや天からのすさまじい前兆が現われます。
Earthquakes both great, and in different places famines and pestilences there will be fearful sights also and from heaven signs great will there be.
12）しかし、これらのすべてのことの前に、(私の名のために）人々はあなたがたを捕らえて迫害し、あなたがたを王たちや総督たちの前に引き出すでしょう。
Before however these things all, they will lay upon you the hands of them, and will persecute you, delivering you to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors on account of the name of Me.
13）それはあなたがたのあかしをする機会となります。
It will result to you for a testimony.
14）それで、どう弁明するかは、あらかじめ考えないことに、心を定めておきなさい。
Settle therefore in the minds of you not to premeditate to make a defense;
15）どんな反対者も、反論もできず、反証もできないようなことばと知恵を、わたし（聖霊）があなたがたに与えます。
I (the Holy Spirit) for will give you a mouth and wisdom, which not will be able to resist nor to reply all those opposing you.
16）しかしあなたがたは、両親、兄弟、親族、友人たちにまで裏切られます。中には殺される者もあり、
You will be betrayed then even by parents and brothers and relatives and friends, and they will put to death some from among you.
17）わたしの名のために、みなの者に憎まれます。
And you will be hated by all because of the name of Me.
18）しかし、あなたがたの髪の毛一筋も失われることはありません。
But a hair of the head of you no not should perish.
19）あなたがたは、忍耐によって、自分のいのちを勝ち取ることができます。
By the patient endureance of you, you will gain the souls of you.
申命記31章６節/Deuteronomy 31:6 (HNV)
強くあれ。雄々しくあれ。彼らを恐れてはならない。おののいてはならない。あなたの神、主（の御霊）ご自身があなたとともに進まれるからだ。主はあなたを見放さず、あなたを見捨てない。
Be strong and of good courage, don't be afraid, nor be scared of them: for the LORD your God, he it[, the Holy Spirit,] is who does go with you; he will not fail you, nor forsake you.
へブル13章５節/Hebrews 13:5
金銭を愛する生活をしてはいけません。いま持っているもので満足しなさい。主ご自身がこう言われるのです。「わたしは決してあなたを離れず、また、あなたを捨てない。」
Let be without covetousness your manner of life, being satisfied with the present; He Himself for has said: Never not you will I leave, nor never not you will I forsake.
最終的に、私の人生における最高の友は、主なる神イエス･キリストであると宣言します。
主の御名に栄光あれ！
Ultimetely, I declare that the best friend in my life is the Lord God Jesus Christ.
I gloryfy your name Lord!