箴言31章/Proverbs 31 (HNV)
１）マサの王レムエルが母から受けた戒めのことば。
The wirds if king Lemo'el; the oracle which his mother taught him.
10）しっかりした妻をだれが見つけることができよう。
Who can find a worthy woman? For her price is far above tubies.
11）夫の心は彼女を信頼し、彼は「収入」に欠けることがない。
The heart of her husband trusts in her. He shall have no lack of gain.
12）彼女は生きながらえている間、夫に良いことをし、悪いことをしない。
She does him good, and not harm, All the days of her life.
13）彼女は羊毛や亜麻を手に入れ、喜んで自分の手でそれを仕上げる。
She seeks wool and flax, And works eagerly with her hands.
14）彼女は商人の舟のように、遠い所から食糧を運んでくる。
She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.
15）彼女は夜明け前に起き、家の者に食事を整え、召使の女たちに用事を言いつける。
She rises also while it is yet night, Gives food to her household, And portions for her servant girls.
ローマ12章/Romans 12 (Inter 12)
11）勤勉で怠らず、霊に燃え、主に仕えなさい。
In diligence not lagging, in spirit being fervent, the Lord serving,
12）望みを抱いて喜び、艱難に耐え、絶えず祈りに励みなさい。
In hopr rejoicing, in tribulation being patient, in prayer being constant,
13）聖徒の入用に協力し、旅人をもてなしなさい。
To the needs of the saints contributing, hospitality pursuing.
ルカ12章/Luke 12
42）主は言われた。「では、主人から、その家のしもべたちを任されて、食事時には彼らに食べ物を与える忠実な思慮深い管理人とは、いったいだれでしょう。
And said the Lord, Who then is the faithful manager [and] the wise, whom will set the master over the care [of servants] of him, to give [them] in season the measure of food?
43）主人が帰って来たときに、そのようにしているのを見られるしもべは幸いです。
Blessed [is] the servant that whom having come the master of him will find doing thus.
16）彼女は畑をよく調べて、それを手に入れ、自分がかせいで、ぶどう畑を作り、
She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
17）腰に帯を強く引き締め、勇ましく腕をふるまう。
She girdeth her loins with strength, and strengthenth her arms.
エペソ６章/Ephesians 6
14）では、しっかりと立ちなさい。腰には真理の帯を締め、胸には正義の胸当てを着け、
Stand therefore, having girded the loins of you with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
15）足には平和の福音の備えをはきなさい。
And having shod the feet with [the] readiness of the gospel of peace.
18）彼女は収入がよいのを味わい、そのともしびは夜になっても消えない。
She perceives that her merchandise is profitable. Her lamp doesn't go out by night.
19）彼女は糸取り棒に手を差し伸べ、手に糸巻きをつかむ。
She lays her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
20）彼女は悩んでいる人に手を差し出し、貧しい者に手を差し伸べる。
She opens her arms to the poor, Yes, she extends her hands to the needy.
エペソ４章28節/Ephesians 4:28
盗みをしている者は、もう盗んではいけません。かえって、困っている人に施しをするため、自分の手をもって正しい仕事をし、ほねおって働きなさい。
The [one] stealing, no longer let him steal; rather however let him toil, working with the own hands what [is] good, so that he may have [something] to impart to the [one] need having.
21）彼女は家の者のために雪を恐れない。家の者はみな、あわせの着物（緋の衣）を着ている。
She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.
22）彼女は自分のための敷き物を作り、彼女の着物は亜麻布と紫色のより糸でできている。
She makes for herself carpets of tapestry. Her clothing is fine linen and purple.
黙示録19章/Revelation 19
８）花嫁は、光り輝く、きよい麻布の衣を着ることを許された。その麻布とは、聖徒たちの正しい行ないである。
And it was given to her that she should be clothed in fine linen, bright, pure.
14）天にある軍勢はまっ白な、きよい麻布を着て、白い馬に乗って彼（神のことば）につき従った。
And the armies who were in heaven were following Him (the Word of God) upon horses white, having been clothed in fine linen, white, pure.
23）夫は町囲みのうちで人々によく知られ、土地の長老たちとともに座に着く。
Her husband is respected in the gates, When he sits among the Zakenim of the land.
24）彼女は亜麻布の着物を作って、売り、帯を作って、商人（カナン人）に渡す。
She makes linen garments and sells them, And delivers sashes to the merchant.
25）彼女は力と気品を身につけ、ほほえみながら後の日(来るべき時）を待つ。
Strength and dignity are her clothing. She laughs at the time to come.
創世記49章１節/Genesis 49:1
ヤコブはその子らを呼び寄せて言った。「集まりなさい。私は終りの日に、あなたがたに起こるだろうことを告げよう。ー」
Ya'akov called to his sons, and said: "Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
マタイ24章/Matthew 24
37）人の子が来るのは、ちょうどノアの日のようだからです。
As [were] for the days of Noah, so will be the coming of the Son of Man.
38）洪水前の日々は、ノアが箱舟にはいるその日まで、人々は、飲んだり、食べたり、めとったり、とついだりしていました。
As for they were in the days those before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until that day entered Noah into the ark.
39）そして、洪水が来てすべての物をさらってしまうまで、彼らはわからなかったのです。人の子が来るのも、そのとおりです。
And not they knew, until came the flood and took away all; thus will be also the coming of the Son of Man.
26）彼女は口を開いて知恵深く語り、その舌には恵みの教えがある。
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
27）彼女は家族の様子をよく見張り、怠惰のパンを食べない。
She looks well to the ways of her household, And doesn't eat the bread of idleness.
28）その子たちは立ち上がって、彼女を幸いな者と言い、夫も彼女をほめたたえて言う。
Her children rise up and call her blessed. Her husband also praises her.
29）「しっかりしたことをする女は多いけれど、あなたはそのすべてにまさっている。」と。
"Many women do noble things, But you excel them all."
30）麗しさはいつわり。美しさはむなしい。しかし、主を恐れる女はほめたたえられる。
Charm is deceitful, and beauty is vain; But a woman who fears the LORD, she shall be praised.
31）彼女の手でかせいだ実を彼女に与え、彼女のしたことを町囲みのうちでほめたたえよ。
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates!
イザヤ書３章10節/Isaiah 3:10
義人は幸いだと言え。彼らは、その行ないの実を食べる。
Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.