黙示録17章18節/Revelation 17:18 (Inter B)
あなたが見たあの女は、地上を支配する（王たちの上に王国を持つ）大きな都のことです。
And the woman whom you saw is the sity great, having kingship over the kings of the earth.
黙示録18章/Revelation 18
21）また、ひとりの強い御使いが、大きい、ひき臼のような石を取り上げ、海に投げ入れて言った。「大きな都バビロンは、このように激しく打ち倒されて、もはやなくなって消えうせてしまう。
And took up one angel a mighty stone, like a millstone great, and cast into the sea, saying: Thus with violence will be cast down Babylon the great city, and no not shall be found any longer.
22）立琴をひく者、歌を歌う者、笛を吹く者、ラッパを鳴らす者の声は、もうおまえのうちに聞かれなくなる。あらゆる技術を持った職人たちも、臼の音も、もうおまえのうちに聞かれなくなる。
And sound of harpists and musicians, and flute players and trumpeters, no not shall be heard in you any longer. And any craftsmen of any craft no not shall be found in you any longer, and [the] sound of a millstone no not shall be heard in you any longer.
23）ともしびの光（聖霊の炎）は、もうお前（淫婦バビロン）のうちに輝かなくなる。花婿、花嫁（キリストと教会）の声も、もうおまえのうちに聞かれなくなる。なぜなら、おまえの商人（カナン人）たちは地上の力ある者ども（金持ちや政治家、またその他のエリート集団）で、すべての国々の民がおまえの魔術にだまされていたからだ。
And [the] light of lamp (the flame of the Holy Spirit) , no not shall shine in you any longer; and [the] voice of a bridgroom and a bride (Christ and his church), no not shall be heard in you any longer; for the merchants of you were the great ones of the earth (those who rich people, politicians, and other elite groups), because by the sorcery of you were deceived all the nations.
エレミヤ書25章10節/Jeremiah 23:10 (HNV)
わたしは彼らの楽しみの声と喜びの声、花婿(キリスト）の声と花嫁（教会）の声、ひき臼の音と、ともしびの光(聖霊の炎）を消し去る。
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom (Christ) and the voice of the bride (the true church), the sound of the millstones, and the light of the lamp (the flame of the Holy Spirit).
ヨハネ９章５節/John 9:5
わたし（イエス・キリスト＝主の御霊）が世にいる間、わたしは世の光です。
While in the world, I (Jesus Christ=the Spirit of the Lord) shall be [the] light I am.
ミカ書７章８節/Micah 7:8 (HNV)
私の敵。私のことで喜ぶな。私は倒れても起き上がり、やみの中にすわっていても、主が私の光であるからです。
Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, the LORD will be a light to me.
９）私は主の激しい怒りを身に受けている。私が主に罪を犯したからだ。しかし、それは、主が私の訴えを取り上げ、私を正しくさばいてくださるまでだ。主は私を光に連れ出し、私はその義を見ることができる。
I will bear the indignation of the LORD, Because I have sinned against him, Until he pleads my case, and executes judgment for me. He will bring me forth to the light. I will see his righteousness.
詩篇18篇/Psalm 18
25）あなたは、恵み深い者には、恵み深く、全き者には、全くあられ、
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.
26）きよい者には、きよく、曲がった者には、ねじ曲げる方。
With the pure, you will show yourself pure. With the
crooked you will show yourself shrewd.
27）あなたは、悩む民こそ救われますが、高ぶる目は低くされます。
For you will save the afficted people, But the haughty eyes you will bring down.
28）あなたは私のともしび（聖霊の炎）をともされ、主、私の神は、私のやみを照らされます。
For you will light my lamp (the flame of the Holy Spirit), the LORD. My God will light up my darkness.
詩篇132篇
13）主はシオンを選び、それをご自分の住みかとして望まれた。
For the LORD has chosen Tziyon. He has desired it for his habitation.
14）「これはとこしえに、わたしの安息の場所、ここにわたしは住もう。わたしがそれを望んだから。
"This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.
15）わたしは豊かにシオンの食物を祝福し、その貧しい者をパンで満ちたらせよう。
I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
16）その祭司らに救いを着せよう。その聖徒らは大いに喜び歌おう。
Her Kohanim I will also clothe with salvation. Her holy ones will shout aloud for joy.
17）そこにわたしはダビデのために一つの角を生えさせよう。わたしは、わたしに油そそがれた者のために、一つのともしび（イエス・キリスト）を備えている。
There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed (Jesus Christ).
18）わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし、彼の上には、彼の冠が光り輝くであろう。
I will clothe his enemies with shame, But on himself, his crown will be resplendant."
第一テサロニケ5章19節/1Thessalonians 5:19 (Inter B)
御霊（の炎）を消してはいけません。
The (flame of ) Spirit not do quench.
イザヤ書63章10節/Isaiah 63:10 (HNV)
しかし、彼ら（主の民）は逆らい、主の聖なる御霊を痛ませたので、主は彼らの敵となり、みずから彼らと戦われた。
But they (those who belong to the Lord) rebelled, and grieved his Holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.
神の聖霊＝主の（知恵、悟り、はかりごと、能力、知識、主を恐れる）霊
イザヤ書11章1－2節
The Holy Spirit of God = The Spirit of the LORD (wisdom, understanding, counsel, might, knowledge, fear of the Lord)Isaiah 11:1-2
ローマ11章/Romans 11
33）ああ、神の知恵と知識との富は、何と底知れず深いことでしょう。そのさばきは、何と知り尽くしがたく、その道は、何と量り知りがたいことでしょう。
O, [the] depth of riches, both of wisdom and knowledge of God! How unsearchable the judgments of Him, and untraceable the ways of Him!
34）なぜなら、だれが主のみこころを知ったのですか。また、だれが主のご計画にあずかったのですか。
Who for has known [the] mind of [the] Lord, or who counselor of Him has been?
35）また、だれが、まず主に与えて報いを受けるのですか。
Or who has first given to Him, and it will be recompensed to him?
36）というのは、すべてのことが、神から発し、神によって成り、神に至るからです。どうか、この神に、栄光がとこしえにありますように。アーメン、
For from Him, and through Him, and unto Him [are] all things. To Him [be] the glory to the ages! Amen.
第一コリント２章/1Corinthians 2
15）御霊を受けている人は、すべてのことをわきまえますが、自分はだれによってもわきまえられません。
He who [is] however spiritual judges all things he himself, however by no one is judged.
16）いったい、「だれが主のみこころを知り、主を導くことができたか。」ところが、私たちには、キリストの心（聖霊）があるのです。
Who for has known [the] mind of [the] Lord? Who will instruct Him? We however [the] mind of Christ (Holy Spirit) have.
エペソ４章30節/Ephesians 4:30 (Inter B)
神の聖霊（キリストの心）を悲しませてはいけません。あなたがたは、贖いの日のために、聖霊（キリストの心）によって証印を押されているのです。
And not grieve the Spirit Holy of God (the mind of Christ), in whom you were sealed for [the] day of redemption.
結局、父、御子、御霊の関係は、お三方と呼ばれる個々に人格のある三位一体のものなのではなく、神であられる父と御子イエス･キリストの心が聖霊となり、油注がれたキリスト者の中に光り輝く灯火となって宿っておられるのです。
In the end, the relationship between the Father, Son, and Spirit is not a trinity with individual personalities called the Three Persons, but the hearts of the Father, who is God, and Jesus Christ, who is the Son, are the Holy Spirit, who dwells as a shining lamp in the anointed Christian.
父なる神の御心＝主なる神キリストの心
Will of God the Father = the mind of Christ the Lord God
聖霊
Holy Spirit
教会の長い歴史の中で、私たちは人間が支配階級のために都合よく作り出した教義に惑わされ続けてきました。
Throughout the long history of the Church, we have been misled by doctrines that man has conveniently created for the ruling class.
今こそ、聖霊に導かれた一人ひとりのクリスチャンが、聖書の御言葉に隠された真理を悟らなければならない時が来ているのです。
The time has come for each Christian, led by the Holy Spirit, to realize the truth hidden in the words of the Bible.
そうでなければ、私たちは簡単に悪魔の罠に陥ってしまいます。
Otherwise, we can easily fall into the devil's trap.
また、牧師や説教師の説教をただ聞くだけでは十分ではありません。そこには、間違った教えが潜んでいるかもしれないからです。
It is also not enough to simply listen to a pastor or preacher preach. There may be false teachings lurking in them.
今こうして、この記事を書いている私の言葉も信じる必要はありません。
You don't have to believe my words also as I write this article.
なぜなら、真実は全て人間にではなく、神様の御言葉に隠されていて、それを聖霊様が明らかにして下さるからです。
Because all truth is hidden in God's Word, not in man, and the Holy Spirit reveals it to us.
真のキリスト者になるためには、私達は主なる神キリストの心である聖霊様に教えられつつ、吟味しながら自分で聖書を読み、理解を深めなければ、神様の御心を探り知ることはできないし、ましてや、神様に近づくことはできません。
To be a true Christian, we must read the Bible by ourselves, examining it and deepening our understanding while being guided by the Holy Spirit, the mind of Christ the Lord God, or we will not be able to search for and know God's will, much less approach Him.