新しい名 －－New name－－

終わりの日に、

主の家の山は、山々の頂に堅く立ち、

丘々よりもそびえ立ち、すべての国々がそこに流れて来る。

イザヤ書２章２節

And it shall come to pass in the last days,

that the mountain of the LORD's house

shall be established in the top of the mountains,

and shall be exalted above the hills;

and all nations shall flow unto it.

Isaiah 2:2

イザヤ書45章

３）わたしは秘められている財宝と、ひそかな所の隠された宝をあなたに与える。それは、わたしが主であり、あなたの名を呼ぶ者、イスラエルの神であることをあなたが知るためだ。

４）わたしのしもべヤコブ、わたしが選んだイスラエルのために、わたしはあなたをあなたの名で呼ぶ。あなたはわたしを知らないが、わたしはあなたに肩書きを与える。

Isaiah 45 (KJV)

3)And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.

4)For Jacob my servant's sake, and Isfael mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.

イザヤ書49章1節

島々よ。私に聞け。遠い国々の民よ。耳を傾けよ。主は、生まれる前から私を召し、母の胎内にいる時から私の名を呼ばれた。

Isaiah 49:1

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far, The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

黙示録２章17節

耳のある者は御霊が教会に言われることを聞きなさい。わたしは勝利を得る者に隠れたマナを与える。また、彼に白い石を与える。その石には、それを受ける者のほかはだれも知らない、新しい名が書かれている。

Revelation 2:17

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

イザヤ書56章

４）まことに主はこう仰せられる。

「わたしの安息日を守り、わたしの喜ぶ事を選び、わたしの契約を堅く保つ宦官たちには、

５）わたしの家、わたしの城壁のうちで、息子、娘たちにもまさる分け前と名を与え、絶えることのない永遠の名を与える。

６）また、主に連なって主に仕え、主の名を愛して、そのしもべとなった外国人がみな、安息日を守ってこれを汚さず、わたしの契約を堅く保つなら、

７）わたしは彼らを、わたしの聖なる山に連れて行き、わたしの祈りの家で彼らを楽しませる。彼らの全焼のいけにえやその他のいけにえは、わたしの祭壇の上で受け入れられる。わたしの家は、すべての民の祈りの家と呼ばれるからだ。

８）―イスラエルの散らされた者たちを集める神である主の御告げ。―わたしは、すでに集められた者たちに、さらに集めて加えよう。」

Isaiah 56

4)For thus saith the LORD unto the eunuchs keep my sabbaths, and choose the things that please me, and take hold of my covenant;

5)Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

6)Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

7)Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

8)The LORD GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

イザヤ書62章２節

そのとき、国々はあなたの義を見、すべての王があなたの栄光を見る。あなたは、すべての口が名づける新しい名で呼ばれよう。

Isaiah 62:2

And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of hte LORD shall name.

イザヤ書65章15節

あなたがたは自分の名を、わたしの選んだ者たちののろいとして残す。それで神である主は、あなたがたを殺される。ご自分のしもべたちを、ほかの名で呼ばれるようにされる。

Isaiah 65:15

And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the LORD GOD shall slay thee, and call his servants by another name.

イザヤ書66章

22）「わたしの造る新しい天と地が、わたしの前にいつまでも続くように、―主の御告げ。―　あなたがたの子孫と、あなたがたの名もいつまでも続く。

23）毎月の新月の祭りに、毎週の安息日に、すべての人が、わたしの前に礼拝に来る。」と主は仰せられる。

24）「彼らは出て行って、わたしにそむいた者たちのしかばねを見る。そのうじは死なず、その火も消えず、それはすべての人に、忌みきらわれる。」

Isaiah 66

22)For as the new heavens and the new earth, wich I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

23)And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, ssaith the LORD.

24)And they shall go forth, and look upon the carcasses of the me that have transgressed against me: for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be abhorring unto all flesh.

「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから。」

マタイ３章２節

And saying Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 3:2 (KJV)