2 Kings 19 (KJV)
30)And the remnant tha is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
31)For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion the zeal of the LORD of hosts shall do this.
第二列王記19章
30）ユダの家ののがれて残った者は、下に根を張り、上に実を結ぶ。
31）エルサレムから、残りの者が出て来、シオンの山から、逃れたものが出て来るからである。万軍の主の熱心がこれをする。
Isaiah 10
20)And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
21)The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
22)For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
イザヤ書10章
20）その日になると、イスラエルの残りの者、ヤコブの家ののがれた者は、もう再び、自分を打つ者にたよらず、イスラエルの聖なる方、主に、まことをもって、たよる。
21）残りの者、ヤコブの残りの者は、力ある神に立ち返る。
22）たとい、あなたの民イスラエルが、海辺の砂のようであっても、その中の残りの者だけが立ち返る。壊滅は定められており、義があふれようとしている。
Revelation 14:1
And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Zion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.
黙示録14章１節
また私は見た。見よ。子羊がシオンの山の上に立っていた。また子羊とともに十四万四千人の人たちがいて、その額には小羊の名と、小羊の父の名とがしるしてあった。
Revelation 7
3)Saying Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
4)And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed a hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
黙示録７章
３）「私たちが神のしもべたちの額に印を押してしまうまで、地にも海にも害を与えてはいけない。」
４）それから私が、印を押された人々の数を聞くと、イスラエルの子孫のあらゆる部族の者が印を押されていて、十四万四千人であった。