msg

the other day, i ate ramen. and we talked about the use of msg in food. i heard that in the u.s., restaurants write "no msg" in the menus, which i don't remember. if they don't write it in the menu and if customers ask about it, restaurants have to answer whether or not they're using msg. i also heard that 80% of the ramen shops in japan is using msg (i don't know if it's true or not). we can find msg in so many foods we eat everyday. some say msg is bad for your health while some others say it's not. and some say that how much you consume is the matter while others say the quantity does not matter. so, is msg good or bad? even if i say so, i eat msg on a daily basis.....

先日、ラーメンを食べに行きまして、そこで食べ物へのmsg使用についての話題になりました。アメリカでは、レストランなんかでメニューに「msgは使用していません」と書いているらしい（覚えていない）。で、書いていない場合にお客さんがmsgの使用について尋ねた場合、レストラン側は使用しているかしていないかを答えなければならない。また、日本のラーメン屋さんの80％がmsgを使用しているとの話も聞きました（本当かどうかは分かりませんが）。日々口にする数多くの食べ物の中にもmsgは使われていますよね。msgが健康に良くないという話もあれば、そうではないという話も。そして、摂取する量の問題だという話もあれば、量は関係ないというのもあり。で、結局のところ、どっちなんでしょうか？ とは言いつつも、日々msgを食べているわけです・・・。

if it's like this color, it sure doesn't look good though.

もしもこんな色だったら、良さげには見えないんでしょうが。

+++++++++++

energy paths opened

energy paths in my body opened again through the lifestream session provided by miles. due to the fact that i don't do any exercises, the energy "paths" especially around my neck and shoulders had closed, so he gave me extra treat. thank you so much, miles!

マイルズによるライフストリーム施術のお陰で身体の中のエネルギーの通り道が再び開きました。身体を動かさないために、特に首や肩の辺りのエネルギーの「通り道」が閉じてしまっていたようで追加的な施術もやってもらいました。マイルズ、有難うございました！

+++++++++++

do not adjust your screen

"do not adjust your screen: scott hardkiss' new album technicolor dreamer is recorded, mastered, signed, sealed and will be delivered august 4th 2009."

so, finally, finally and finally, the release date of scott hardkiss' full-length album, technicolor dreamer, has been set as august 4, 2009. there will be 2x180 gram virgin vinyl in gatefold and quadruple-gatefold digipak cd with silver foil and 32 page full color booklet.

と言うわけで、やっとのやっとのやっとのことでスコット・ハードキスのフル・レングス・アルバム、「テクニカラー・ドリーマー」のリリース日が8月4日に決まったようです。180グラムの2枚組みレコード（観音開き）とcd（銀箔4つ折りの見開き）に32ページのフル・カラーの冊子が付くみたい。

i'm looking forward to it.

楽しみだ。

+++++++++++

pocket ukon

i usually drink "ukon no chikara (or turmeric power)" when i go out and drink. now, there is a compact size sheet like ukon. this is from my wife. you just put it on your tongue and the sheet will melt. the taste is kinda strange but works.

外で飲んだりする時はいつも「ウコンの力」を飲んでいるんですが、今ではこんなコンパクトなシート状のものもあるんですね。これはうちの奥さんから。このシートを舌の上に乗せるとそのまま溶けます。味はちょっと？？な感じですが、まぁいい感じです。

+++++++++++

artist driver

when we got into the taxi on the way back home from deja vu, we heard unusual music: minimal techno. the driver casually turned down the volume but i said "please turn up." we had little chit-chat with the driver, and the driver said that he's a photographer taking artist photos like denki groove and others. he also told us that he took photos of cast members appearing in the opening of a tv program, "cocorico miracle type." of course, the music we heard was denki groove. nice taxi.

デジャヴからの帰り、タクシーに乗ると普段タクシーの中では聞かないような音楽が。なんとミニマル・テクノ。運転手さんはさりげなくボリュームを下げたんですが「どうぞ上げてください」と。で、ちょっと話をしてみると、電気ブルーヴその他のアーティスト写真を撮影しているフォトグラファーとのことでした。他にも「ココリコ・ミラクル・タイプ」のオープニングでの出演者も撮影したそうです。勿論、タクシーの中で流れていた音楽は電気グルーヴ。良いタクシーでした。

+++++++++++

22:30 - 5:00

oops, i thought it had a sd card slot.....

あ、sdカードのスロットがあると思ってた・・・。

+++++++++++

free international laboratory

i recently received this and i was like "wow, already next season?" but it was for this season..... why now?

最近届きまして、「お？ もう来期のが？」と思ったんですが今期物でした・・・。何故、今頃？

+++++++++++

damn, i ate a lot!

this is my favorite rice cracker. in fact, i have been eating this like at least once in a week for the last couple of years, and still contiue eating. i didn't eat rice crackters that much as i am now. these two years are the time period i eat so many rice crackers in my entire life.

oh well, what am i doing here? writing blog about rice crackers on the night of tgif.....

お好みのお煎餅。実のところ、ここ2年ほどは少なくとも週に1回の割合でこのお煎餅を食べていました。で、今も続いています。昔は今ほどお煎餅なんて食べなかったのに。この2年というのは人生の中で最もお煎餅を食べた時期っちゅうわけです。

あ～なにやってんだろ。金曜の夜にお煎餅のブログ書いてるなんて・・・。

+++++++++++

number magic

there are five numbers, from 1 to 5. pick one number among them, relying on the instinct to make a decision. do not change the number you first choose. don't look below until you choose number.

1から5までの数字があります。その中から1つの数字だけ直感で選んでください。選んだ数字は変えないでください。数字を選ぶまで下の方は見ないように。

those who chose "3" are the normal: 70%

those who chose "4" are a little bit weird: 20%

those who chose "1, 2 and 5" don't listen to people

「3」を選んだ人は普通人。70％

「4」を選んだ人はちょっとだけ変わっている人。20％

「1、2、5」を選んだ人は人の話を聞かない人。10％

it's an interesting story. speaking of numbers, i have heard that answers in the multiple-choice questions tend to be around the middle numbers.

興味深いです。そう言えば昔、選択問題の答えは真ん中近辺の傾向があると聞いたことがあります。

ギュウゾウ新聞より

via gyuzo shinbun

++++++++++++

i guess my case is worst. i chose 3 but the point is that people who are talking to me would think that i am listening, and i am listening (not even pretending); however, i sometimes don't understand and i don't realize that (or simply i forget what they say). i realized this today. it really made me feel down.

自分のケースは最悪かも。3を選んだんですが、話し手は僕が聞いていると思い、僕も聞いている（ふりでもない）。しかしながら、話した内容を理解していないこともあり、しかもそのことに気付いていない（単純に忘れているということもありますが）。そのことに今日、気付きました。結構ショックでした。

+++++++++++

exceptional fruit tarts

so this is what you see from the point. i usually don't choose cakes with fruits but they look delicious. someday.....

と言うわけで、振り返ると目に入るのがこれです。普段はフルーツ系のケーキには手を出さないんですが、美味しそうですね。いつかは・・・。

+++++++++++