flying rhythms


flying rhythms

released in 2005 (lastrum )


side a

1. assiko

2. asiko inst.


side b

1. jungle maui


these are really tribal tracks with tribal rhytms with vocal (with effects). also, it seems very much underground as they did some effects on percussions. it must be very much comfortable when listening them outside venue. what surprised me was that these tracks were made by japanese, how incredible!


side b is more anomalistic drum beats and hi hats and bit more up lifting.


民族調なトラックにヴォーカル(エフェクトあり)が絡んだ、まさに民族調な曲。パーカッションにエフェクトをかけたりと全体的に非常にアンダーな感じ。野外で聴いたら気持ち良いんでしょうね~。これを日本人が作ってるって言うんですから、スゴイもんです。


b面は更に変則的なドラム・ビートやハイハットなどで、若干アップ・リフティングな感じ。

talking heads


talking heads / i zimba

released in ???? (ghost town)


a. talking heads / i zimba (peter black remix)

b. braian eno - david bryne / jezebel spirit

  (peter black original reel to reel mix done in 1987)


so-called garage classics...well, i don't know abou that :) tracks are not cheesy at all that I like. however, tracks suddenly stop and that's a bit dissppointing to me. side b's remix was said to be done in 1987. yes, it is 18 years ago. wow, i can still use that.


ガラージ・クラシックなどと呼ばれてるみたいです。よく分かりません(笑)。嫌味にいやらしくなっていないところがグー。ただ、突然終わるのがちょっと残念。b面は1987年のミックスだそうです。そう、18年も前のミックス。今でも全く違和感なく使えます。

ron trent


ron trent presents ital foods / dublife

released in 2005 (atal music )


a. dub life (africa hi-fi vocal mix) 8.33

b. dub life (hi-fi- instrumental) 8.35


the record contains two versions: with vocal and instrumental. heavy drum with floating synth melodies coupled with vocal line (but it is more like poetry reading or narrative),and that's the vocal mix. instrumental mix was the one without vocal. oh, it started raining (by-talk). anyway, this is the one you can immerse yourself in it as the tracks are added some flavor of percussions. there is no breaks in the track and that's also the point where you can immerse yourself in it. but at the same time the tracks will bring you up when the hi-hat is added in the middle of the tracks.


i barely bought ron trent's stuff. when i bought his record record released from djax-up years ago, his styles was pretty much acid but hey, he has been realeasing wide variety range of styles. i will again pay close attention to his work.


ズンズンくるヘヴィーなドラムにマラカス、そして浮揚感のあるシンセにヴォーカル(というか語りのような感じ)が絡んだヴォーカル・ミックスとヴォーカルなしヴァージョン。あ、雨が降ってきた(余談)。とりあえずは、パーカッションも絡んだ「浸れる」一枚です。これといったブレイクがないところも、また浸れます。途中からハイハットが重なって持ち上げて行ってくれます。


ロン・トレントはあまり買ったことは無かったのですが、昔、djax-upからリリースしたときはバリバリのアシッドよりだったのにかなり幅広い曲調をリリースしてるみたいですね。これから再び注目していこうと思ってます。

santos


santos / an introduction...

released in 2004 (yoruba records / soul jazz records )


a

1. "love made for two" with josef saddler

2. "amante"


aa

1. "brinca"

2. "funky bossa"


"love made for two" with josef saddler

jazz like drum pattern in lined with bass linle, melody line by fender rhodes is on top of the rhythm, and josef saddler sings along smoothly with some percussions. with a touch of trampet , the is like well sopisticated and atmospheric track.


”ラブ・メイド・フォー・トゥー” ジョセフ・サドラーのヴォーカル

ジャズな感じのドラムにベース・ラインが重なり、そこにフェンダー・ローズのメロディーライン、パーカッション、そしてジョセフ・サドラーのスムーズなヴォーカル。サビの部分ではトランペットが絡み、ムーディーな感じです。


"amante"

this track is composed of tribal drum and percussions as if sounds like "yoruba (tribe)."


”アマンテ”

民族調のドラムやパーカッションで構成されたトラック。まさに「ヨルバ(族)」」といったところか。


"brinca"

the track starts with impressive guitar and keyboards and then percussion and trampet add some flavor. the intro surely gives me a good mood. later, bass guitar will be added but not bass drum, so this track is very much useful. it's like the track contains only the intro but at the same time it sounds like it contains only break part. well, this track is like that.


”ブリンカ”

印象的なギターとキーボードから始まり、パーカッションやトランペットが重なるイントロが気持ちいい感じ。そしてベースが加わるが、バスドラは絡まないという、非常に使い勝手の良いトラックです。イントロをずーっと引っ張ったような、それでいてブレイク部分だけで構成されているような、そんな感じ。


"funky bossa"

it is the classical bossa style as the title says. it's like interlude. i wish this track was expanded to little longer time.


”ファンキー・ボッサ”

タイトルのようなボッサ係(クラシックな感じ)。インタールードのようなショート・トラック。もう少し引っ張ってほしかった。

the many shades of cajual


the many shades of cajual mixed by derrick carter


released in 1996


1. take me back - glenn underground

2. s.j.u - glenn underground

3. stay around - terence fm

4. conduction - johnny fiasco

5. massage of love - dj sneak

6. if you got to believe in something - gemini

7. zapped - johnny fiasco

8. day by day (green velvet mix) - dajae

9. touch me - mark grant

10. get up off me - dajae

11. horny - dajae

12. u& i - big ed

13. sounds from the pipe - dj sneak

14. peopl everyday (featuring john redman) - braxton holmes

15. action 78 - dj78

16. feelin' kinda high - terence fm

17. disco erotica - dj sneak

18. day by day (cajmere's mix) - dajae

19. dream state - derrick carter

20. flash back - boo williams

21. do me a favor (featuring dana) - big ed


well, this is the best!!! that's it. this is the mix cd of tracks released from cajual records mixed by "the" maestro, derrick carter. contained tracks extend from "the" vocal house, up lifting stuff and bleep stuff so-called "weird" tracks, and you can have more than enough of chicago house. derrick carter uses full skill of mixing with playing two identical records at the same time, using eqs, etc. not to mention but the programming is great.


the mix cd does not fade away and still fresh now. it is always said that truly great music is always good music even after the years have passed sine the released days. i again realized that.


<house music's gotta "soul" in it.> that's what people said at that time.

yes, that's true.


え~っと、もうサイコ~!!!の一言に尽きます。こちらはカジュアル・レコーズからリリースされた一連の作品をシカゴきってのマエストロ、デリック・カーターがミックス。王道ヴォーカル・ハウスから、アップリフティング系、そして日本では「変態」などと紹介されている類のぶにょぶにょ系まで、当時のシカゴ・ハウスを堪能できます。これらの曲を2枚使い、eqいじりまくり、などなど卓越したミックス・スキルでつなげております。曲の構成もバッチリ。


今でも全然色褪せてません。よく言われることですが、良い曲というのは、何年経っても良い曲なんですね。改めて実感しました。


当時、良く言われていたこと、「ハウスには”ソウル”がある」

まさしく、その通りといったところでしょうか。

franck roger

franck


real tone records


i always go to black market soho when i visit london (not so often though).


and when i visited the store, goldie told me that franck roger would play at the deck in the store. so, i waited for about 30 minutes and there franck roger arrived and started playing rigith in front of me. he played some really nice house stuff. as soon as he looked at me, he was like "are you japanese? Konichinwa!! and started talking to me :)


ロンドンに行ったとき(そんなにしょっちゅうではありません)は、必ずブラック・マーケット・ソーホー に寄ります。


そして、お店に行ったとき、ゴールディー が、フランク・ロジャー がココでプレイするよと教えてくれました。なので、30分ほど待ったところ、彼が到着して目の前でプレイし始めました。なかなか、ナイスなハウスをプレイ。僕を見るやいなや、彼は「日本人ですか。コニチワ~!!」と話し始めました(笑)。



gramaphone


gramapone2


gramaphone records


2843 n. clark st. chicago, il 60657 usa


when i go to chicago (not so often though), i always stop by at this record store. so many djs/producers such as derrick carter, mark farina, miles maeda, etc. had made their first flights from there. since the store is in chicago, they have so many so-called "chicago house" records. of course, they have many other genres of records at the store.


i always buy records at the store, check out the parties with flyers and previously described "ur chicago" and go to club(s).


シカゴに行ったときには(そんなにしょっちゅうは行ってません)必ず立ち寄るレコ屋さんです。デリック・カーターやマーク・ファリーナ、マイルス・マエダなど、ココから数多くのdj/プロデューサーが巣立っていきました。シカゴにあるだけあって、いわゆる「シカゴ・ハウス」の品揃えは多いです。勿論、他のジャンルも多数取り揃えています。


ココでレコードを買い、フライヤーや前述のur chicagoなどでパーティーをチェックし、そしてクラブへと繰り出します。

ur


ur chicago


when you arrive in chicago, grab this magazine first. a lot of information such as clubs, parties, fashion, restaurants, etc. are shown in this magazine. with this magazine, you can spend quality night life in chicago. this magazine is free and you can grab it anywhere like clothing stores, record stores and so on. of course, you could check out the website (http://www.urchicago.com/ ) before going to chicago.


シカゴに行ったら、まずはこの雑誌を入手しましょう。この雑誌にはクラブやパーティ、ファッション、レストラン、その他あらゆる情報(夜に関連したもの)が掲載されています。これがあれば、シカゴで充実したナイト・ライフを送ることが出来ます。フリーの雑誌で、洋服屋さんやレコ屋、その他色んなところに置いてあります。勿論、シカゴに行く前にウェブサイト(http://www.urchicago.com/ )をチェックしておくことも出来ます。

turntable


i was bit late, so there were some records i could not play.....


ちょっと遅れたので、プレイできないレコードもありました・・・・・。


1. tudo bem (only child remix / the playroom) / sasso - reincitymusic

2. your nativity (native piano dub) / gu & black manba - philosophie music

3. stardust from tomorrow (yannah valdevit remix) / sun ra - dejavu rec.

4. cornuts & courvoisier / coppa - djs-joint records

5. lost tribes of ibadan (fred everything's movin' mix) / orixas revisited - gotsoul.reocordings

6. it's probably me (q&t's shelter vocal) / sting - restricted access

7. stormy seas / franck roger - real tone records

8. east to west breaks / kidgust - truegrooves

9. brothers / 7 samurai - g.a.m.m. enterprise inc.

10. jealous dubbers - steeletoeboots

11. temptation (mark grant mix) / green velvet - rr cajual records

12. peter pan (mugwump hooked in neverland reversion) / j-rod & pat nice feat. joe good - brique rouge

13. mudbug / jon lemmon & dan milam - tonic recordings

14. girassol (tetsu shibuya "brisa" reprise) / 12 fingers featuring viviane cruz - irma records

15. fly life extra / basement jaxx - atlantic jaxx recordings

16. move it (featuring dulce caramelo) / johnny fiasco - funk'd records

17. psychosamba / charivari - downsall plastics

18. thrupenny bits (j boogie remix) / colossus - om hiphop

19. strife's funkt / ben cook - stranger music

20. the supreme illusion / thievery crporation - esl music

21. doors of perception / thievery corporation - esl music

22. pela janela / thievery corporation - esl music

23. miriama (shelter vocal) / rokia triore - un-restricted access

24. celestial journey (celestial perc dub pass) - anthony nicholson - infinite audio recordings

25. when she spoke (sean's shankin mix) / andrew emil feat. mz. gabriela with backing vocals by reggie hall - smooth agent records

26. indo silver club - white

27. funky rhythm (border parol refix) / dj sneak - magnetic recordings

28. coming hard / rahaan - four play music

29. your mama / grandadbob - lax recordings

30. do for you (yam who? remix) / heavy - kindred spirits

31. sea of love (sean smith's golden gate mix) / david brown - smooth agent records

32. lovers' holiday (roots alternate version) / stephanie cooke - west end records


john acquaviva


john acquaviva at smartbar


oh, it was owesome, man. house, electro, tech stuff, acid, techno, etc., bumpin all the time. i arrived at the smartbar at around 1 o'clock and it was so crowded.


what surprised me was that he did not even change records on the turntables and played them all the time. and he was clicking again and again his power book placed next to the turntale in between times. i assumed something and asked him what he was using. he answered "finalscratch ." he was using finalscratch 2. since he is known for his tremendous collection of records (said to be having more than 50,000 records), i am not sure how much data he put into the computer but there's no need for him to worry about.


regarding the finalscratch, i have heard about the software freezes or other problems but as far as I heard at the smartbar, nothing bad happened while he played. i craved for having that a bit (my materialistic desire became strong). however, it is expensive. i wonder if he uses the finalscratch when he plays in japan.


the admission at the door was $15.00. very cheap (as compared to japan)!! admission has to be like this low.


いや~、凄かった~。ハウス、エレクトロ、テック物、アシッド、テクノ、その他色々と、バンピンバンピンな感じでした。スマート・バーには夜中の1時頃に着いたのですが、既に混みこみ状態でした。


驚いたのは、ブースでレコードを換えるでもなく、ひたすら同じレコードが2台のターンテーブルに載っててそれを回してるだけ。合間あいまにターンテーブル横に置いてあるパワーブックをクリッククリック。「さては・・・」と思って本人に何を使っているのか尋ねてみたところ、「ファイナルスクラッチ さ」とのお答え。彼はファイナルスクラッチ2を使ってました。超大な枚数(5万枚以上とも)を有していることで知られている彼のことですから、どれだけデータを取り込んでいるかは分かりませんが、これがあれば恐いもんなしでしょう。


以前、ファイナルスクラッチに関しては、フリーズするとか色々話を聞いたことがあるのですが、自分がスマート・バーで聴いた限りでは、彼がプレイしている間、何の問題も発生してませんでした。ちょっと欲しくなった(物欲強し)。でも高いんですよね~。日本でプレイするときも、ファイナルスクラッチを使用するんでしょうか。


入場料は当日ドアで15ドル。安い(日本に比べて)!! やっぱり、こうでなくちゃね~。