What color is it?という質問を最後まで聞けないほど答えたくて仕方なくなっています(笑)
私としては、質問の仕方をインプットできるように最後まで聞いてほしいのだけど、同時にこれほど夢中になって参加してくれる喜びも噛み締めております。
本当にみんな可愛いです!!!
What color is it?

英語はあくまでもツールである。
と、いうことで、語学だけではなく世界への興味も広がればと、世界一周一人旅をしてきた女子大生のお話会に三姉妹を連れて参加してきました。(市内カフェにて。)
特に子供向けというわけではないので、あらかじめ世界地図をみたり世界に関する番組をみたりして気分を盛り上げて当日にのぞみました。
5月と6月の2回とも参加したのですが、両日ともに0才の三女がぐずってしまい、長女と次女を残して私は店の外にでていました。
私も聞きたかったーと思っていましたが、終わってから長女のノートをみるとメモがびっしり!!!
行った甲斐があった!!!(笑)
こういう娘たちの好奇心を大切にしたいと心から思ったことでした。

英語はあくまでもツールである。←大切なので2回言いました(笑)
これまで楽しみながら英語を学んできてある程度使えるようになってきた娘たちに、そろそろ英語を使って何かをする(発信する)喜びを感じてもらいたいなと思っています。
長女も次女も、家の中では英語で会話をしたりしますが、私以外の人(English speaker)には使おうとしません。
英語で話しかけてもらっても、理解できるのにだんまり…。
日本語だからとか英語だからとか関係なく、だんまりは失礼だよ…。
少しずつ慣れたらいいと、娘たちが私以外と英語を使える機会をこれまでも積極的に作ってきましたが、まだ慣れません(笑)夫も私も無理強いはしないがモットーなので、歩みがゆっくりというのもあります。
が!!!この度長女がとうとう一歩を踏み出す挑戦をするそうです!
人に英語で何かを伝える挑戦。
これができたらなにかが少し変わる気がしています。
英語って伝わるんだよ、英語って伝えるための道具なんだよ。
淡~い期待を抱きつつ応援したいと思います☆
家の中で毎日スペイン語が飛び交い始めて夫を困惑させています。使わないと使えないから許して(笑)
挨拶や飲む時食べる時など、学んだスペイン語を積極的に使って遊んでいます。
夫が、娘に何度も
Yo bebo agua. (私はお水を飲むー。)
¿Tú bebes la leche?(パパは牛乳飲む?)
と問われて困っているのを見ると気の毒やら面白いやら(笑)
まだ母子ともに知っている表現が非常に少ないためギクシャク感がすごいですが非常に楽しいです♪
娘が「私たちtrilingual見習いやね♪」と言ったのがなんだか嬉しい。
trilingualになろうなんて思ってもなかったけど確かになったら面白いかもね♪
¡Qué bien!
¡Qué bien!

学生時代、私は英語以外にイタリア語・ドイツ語・中国語をかじってきました。
いや、ほんとかじるという表現がぴったりなくらい少しなんです。
その度に、「うん、やっぱり英語だ!私は英語の音にトキメクのだ!」と英語に戻っていました。
今度はスペイン語をかじってみようと思います(笑)
言語って、少し知ってるだけでも世界が広がる気がするんですよねー。
知りたくて学んでいる間に自由に使えるようになったらラッキー♪…実はそんなスタンスなんです(笑)
テレビ番組で外国の人にインタビューしているのを聞いて、この人が喋ってるのはドイツ語だと思うとかつぶやいたり、子供からの質問でよくある「こんにちはを○○語でなんて言うが?」なんていう問いにサラッと答えたりすると、娘たちが「ママはどうしてそんなにいろんな国の言葉を知っちゅうが?!」と尊敬の眼差しを向けてくれたりもします(笑)
それだけで私の幸せ度もアップ♪
今回は、アメリカ在住の友人(アメリカ人)が英語とスペイン語のバイリンガル育児をしていたり、市内に住むお友達(アメリカ人)もスペイン語を学んでいたりと、比較的身近な気がしたのと、使おうと思えば使うチャンスを作れるな~ということでスペイン語を選びました。
ゲームのようなアプリを使って1日5~10分学んで(遊んで?)3週間。
毎週のように会うスペイン語がわかる友人に、「(リンゴの絵を持参して)これはリンゴだよー!」と一方的に学んだスペイン語を聞いてもらっています(笑)
以下のようなとってもとってもシンプルな文ばかりですが楽しいです。
¡Hola!
Soy Emi.
Yo bebo la leche.
Yo como pan.
ハ~イ!えみです。
私は牛乳を飲みます。
パンを食べます。
…パン。
…pan!!!
…パンはpanなのかーーーー!!!!!!!(感動)
文法とかまっっっったく分かってませんが、日々感動しております!

