今年もやります、
セントパトリックデイ・コンサート♪
このコンサートで必ず採り上げている歌
《ふるさとのナナカマド》”The Rowan Tree”
3月31日（金）日本公開♪
黒澤明監督の1952年の映画『生きる』を
英国版にリメイクした話題の映画
『生きる/ LIVING』は、脚本は
ノーベル賞作家のカズオ・イシグロさんです。
黒澤映画では、主役の志村喬が
自分の最後の仕事として建設した公園の
ブランコに座って死ぬ前に歌うのは
《ゴンドラの唄》でした。
(♪いのち短し 恋せよ乙女・・・)
英国版では、その歌は
《ふるさとのナナカマド》”The Rowan Tree”
（スコットランド民謡）に替わっています♪
主役の役人は、スコットランド人
という設定です。
この歌の日本語訳詞版はやぎりん版だけです。
『アカデミー賞最有力候補』映画という
キャッチフレーズ。
主役はスコットランド人という設定。
人生の最期に唄う歌としてイシグロさんがこの歌を選びました。
◉映画レビューはこちら
今年のセントパトリックデイコンサート
柏公演、日暮里公演でもこの歌を
おおくりします。
映画公開前に是非お聴き下さい♪
★ふるさとのナナカマド
（やぎりん訳詞）
こどもの頃から わたしの心に
刻まれて消えない ナナカマド
春のはじめには みどりの葉を開き
夏は誇り高く 白い花を
ああ ナナカマド
気高く美しく 白い夏の花
秋には鮮やかな 紅葉のドレス
幸せを運ぶ 真っ赤な実をつけて
心のふるさとよ ナナカマド
ああ ナナカマド
▼スコットランド名テノール
ケネス・マッケラーの
The Rowan Tree をここで聴けます♪
https://ameblo.jp/duo-quenarpa/entry-12787806436.html
◉北国の名花ナナカマドについて
このコンサートでは
アイルランド人である小泉八雲の
美しい怪談
『弁天様の御利益』の読み語りを
アイルランド音楽で伴奏します。
ハープを弾きながら歌い語るアイルランドの
吟遊詩人の文化をお楽しみください。
《ラピュタ・シチリアーナ》動画リンク先
https://youtu.be/Odu3pM_cUfo
コロナ騒動も3年。
赤字のコンサートが続いています。
御支援金一口￥3000ご寄付の方に
2月の千葉公演の模様を録画したDVDを
1枚御礼といたします。
CDご希望の方々には
ライブのCDも作ります。
「自由の風支援」通信欄に書いて
お振り込みお願いいたします。
CDご希望の方は「CD希望」とお書き下さい。
★郵便振替口座
００１８０-２-６１２１３５ 八木倫明
★銀行口座にお振り込みの場合は明細不明と
なりますのでお振り込みの後に
メールでご連絡ください。
yagirin88@gmail.com
◎三菱UFJ銀行高田馬場支店
普通0051411八木倫明(ヤギリンメイ)
◎三井住友銀行光が丘支店
普通0724543 地球音楽工房 代表
八木倫明(ヤギリンメイ)
◆ご訪問ありがとうございます。このブログを
訪ねて下さった方々の幸運を祈ります。
大好評♪絶賛出版♪
やぎりん（文）＋小澤一雄（絵）
絵本『わくわくオーケストラ楽器物語』
（ポトス出版）￥1800（＋税）
亀有落語会/読み語り音楽会♪
2023年1月、2月、3月
やぎりんトリオ・ケルティカ×大前恵子
読み語り：河向貴子(かわむかいとーこ)
第7回セントパトリックデイ・コンサート
2023年
3月11日(土)午後7:00 アミュゼ柏
3月17日(日)午後2:00 /6:30(昼夜2公演)
日暮里サニーホール コンサートサロン
2023年4月16日（日）2:00
立川市女性総合センター アイムホール
金子みすゞ生誕120年
こころの鈴の音コンサート♪
全席指定￥2500 学生￥1000
天使と悪魔の絶望名歌集
「世界が終わっても音楽と愛が残る」
歌：大前恵子(★印)
演奏：やぎりんカルテート・リベルタ(1〜16)
高橋泉(チェロ)
藤枝貴子(アルパ)
清永アツヨシ(ギター)
八木倫明(ケーナとナイ)
演奏：やぎりんトリオ・ケルティカ(17〜18)
田中麻里(アイリッシュハープ)
清永アツヨシ(ギター)
高橋泉(チェロ)【ゲスト】
八木倫明(ケーナとアイリッシュフルート)
読み語り：河向貴子（5と7）
1. ガブリエルのオーボエ
(E.モリコーネ作曲)
2. 『銀河鉄道の夜』〜白鳥の停車場
(藤平慎太郎・作曲)
3. ふるさと銀河に還る★
(E.モリコーネ作曲/やぎりん作詞)
4. あなたの肩を借りたら
【You Raise Me Up】★
(B.グラハム作詞/R.ロヴランド作曲/やぎりん訳詞)
5. [読み語り]
パラグアイの先住民族グアラニーの伝説
6. チョグイ鳥 (パラグアイ民謡)
7. [読み語り]
ニュージーランドの先住民族マオリの伝説
8. ポカレカレ・アーナ★
(NZマオリ民謡/やぎりん日本語詞)
9. 鳥の歌 (カタルーニャ民謡)
10. 聖母の御子★ (カタルーニャ民謡)
11. 愛は花、君はその種子★
(A.マックブルーム作詞作曲/高畑勲・訳詞)
12. アマポーラ (J.M.ラカーリェ作曲)
13. もう一度愛の言葉を[切れた絃]★
(ロシア民謡/やぎりん訳詞)
14. 鶴★【ウクライナ名歌】
(R.ガムザートフ作詞/Y.フレンケリ作曲/やぎりん訳詞)
15. ワルツ 切れた絃 (ロシア民謡)
16. 小さなオルゴール (ウニャ・ラモス作曲)
17. 思い出のサリーガーデン★
(アイルランド民謡/やぎりん訳詞)
18. 広い河の岸辺★
(スコットランド、イングランド民謡/やぎりん訳詞)
19. ムーン・ダンス (清永アツヨシ作曲)[ギター＋ケーナ]
CD番号
LIBERTAD-CD8686 【￥2800＋税】
◎お申し込みは、やぎりんへ
yagirin88@gmail.com
税送料込みで￥3000にいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◎エッセイ『広い河の岸辺』
大変好評で、販売中です
必然と偶然が時を得て生み出した、大いなる奇跡！
この歌は今後50年、
100年と歌い継がれて
日本の歴史に残るでしょう。
湯川れい子
やぎりんBOOK『広い河の岸辺』（主婦と生活社）
￥1000＋消費税
やぎりん作詞《コンドルは飛んで行く》
やぎりん訳詞《つばめよ》
吉田桂子編曲
合唱譜が出版されました。
女声三部／混声三部の2種類。
それぞれに、易しい二部合唱の楽譜も
収録されています。
￥1300（＋税）全音楽譜出版社
やぎりん監修の合唱譜が発売（全音楽譜出版社）。小川類・編曲
☆女声三部／二部
★☆混声三部／二部
《広い河の岸辺》（スコットランド民謡）
《思い出のサリーガーデン》（アイルランド民謡）
２曲セット。
定価￥1200（＋消費税）
葉祥明さんの絵本（文：八木倫明）『ひろいかわのきしべ』（国土社）
発売しました
絵本『ひろいかわのきしべ』推薦文の
帯付きは初版のみです。
クミコさんと湯川れい子さんの言葉が
載っています。
クミコさんいま世界にあってほしいと思うものが
この絵本の中にあります。それは
暗い空をてらす、希望の光です。
湯川れい子さんこの歌は、これからの時代に愛され、
その時代を踏み越えて、
未来に継承されていくと信じています。
合唱のスコアもついた
《広い河の岸辺》CD
You Tubeには載っていない合唱バージョンが
このCDには収録されています。
女声合唱団「青い鳥」が素晴らしい演奏をしています。
★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3
★地球人が渡るべき河のこと
http://amba.to/1t0E3O6
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。
でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。
それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。
ところであなたは・・・。
★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号編集後記やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽