[結衣ブログ]#32 SHIMAI KOSHIJI
#32 SHIMAI KOSHIJI
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-12-17 23:04:37
SHIMAI KOSHIJI
SHIMAI KOSHIJI
さっき、とあるライブハウスに
「越路姉妹 SHIMAIKOSHIJI」
のライブを見に行ってきやした!!
剛剛，在某個Live House裡
去看了「越路姉妹 SHIMAIKOSHIJI」的Live!!
どうゆうご縁かというとね、
今、ユイの後ろで演奏してくださってるバックバンドの、ベースみちたろーさんが、このバンドのメンバーなのですね(^^)
說要怎麼樣的因緣際會呢，
現在，在結衣身後幫我演奏的伴奏樂團的Bassみちたろー先生是這個樂團的成員呢(^^)
もー
見た目でなんとなく伝わるとおもうけど…
真是的～
我想從外表多少就可以傳達出來…
おもしろい!!!!!!!!
好有趣!!!!!!!!
濃い（笑）
妝很濃(笑)
一時間くらいかな？
ど真ん中の真ん前で堪能して、トークも演奏中のパフォーマンスも、涙出るくらい笑って、楽しませてもらいました(^^)
大概有一小時左右吧？
我坐在正中間的最前面感到十分滿足，不管是談話還是演奏中的表演，都讓我笑到眼淚快流出來，讓我很快樂(^^)
ナニヨリ、本人達もすごく楽しそうで、汗だくで、気持ち良さそうで、ステージであんなにも堂々としていられて、うらやましくなりました(>_<)
不過最重要的，本人們也都非常快樂的樣子，汗流浹背，心情很好的樣子，在舞台上能那樣的穩健的表現，好羨慕(>_<)
最後にゃ、越路姉妹がなんだか可愛く見えてしまって、マジックにまんまとかかっちゃいましたわ。
すげー。
在最後，越路姉妹看起來真可愛，像變魔術一樣呢。
厲害～。
可愛い、面白いだけじゃなくてさ、かっこいいんだよ。ちゃんと（笑）
不只是可愛、有趣，還很酷呦。有點（笑）
やーー
良い時間を過ごさせていただきました。
啊～～
真是讓我度過了美好的時間。
ありがとう、越路姉妹の皆さん(^O^)
また、是非♪
謝謝，越路姉妹的各位(^O^)
下次再見，一定♪
[結衣ブログ]#31 晩御飯
#31 晩御飯
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-12-14 23:46:29
晩御飯
晚餐
今日は少量のニンジン、玉葱、賞味期限ギリの卵、スパイシーハムがあったので野菜炒めを作りました。
今天因為有少量的紅蘿蔔、洋蔥、快過期的蛋、辣火腿，所以做了炒蔬菜。
沖縄に、『ニンジンしりしり』という、ニンジンと卵の炒め物料理があるんですけど
その玉葱スパム入ったバージョンって感じです。
在沖縄，有所謂『ニンジンしりしり』，紅蘿蔔和蛋的快炒料理
但那個是洋蔥辣火腿版本的感覺。
塩が少し多かったみたいで白米がほしくなったんだけど、残念ながら米が無くて…(:_;)
因為鹽巴稍微多了點，變的想要煮點飯，但很可惜米沒了…(:_;)
まぁ、
まずまずです。
算了，
馬馬虎虎啦。
でも、なんだか
さっきから胃もたれ…。
但是，不知怎麼
從剛剛開始胃有點消化不良…。
おやすみなさい。
晚安。
[結衣ブログ]#32 ん？
#32 ん？
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-12-14 23:58:23
ん？
嗯？
ニンジンしりしりー
ニンジンしりしりー
卵入ってなかったかも？
這道菜好像沒有放蛋進去？
したらニンジンだけ？
這樣的話是只有紅蘿蔔？
あれ？
啊咧？
この情報自信ないから軽く流してください（笑）
這個情報因為沒有自信所以請大家忘了它（笑）
じゃ(^^)/
掰掰(^^)/
[結衣ブログ]#29 爪③
#29 爪③
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-12-09 01:11:41
爪③
指甲③
昨日のエムステ、こんな爪で出ました。
前回載せたのが好評だったので(^^)
昨天的Music Station，我以這樣的指甲出場。
因為上回登出時這個受到好評(^^)
やってくれたのも以前と同じメイクさんです。
喜んでました（笑）
幫我做的依然是以前同樣的造型師。
好高興(笑)
こまかーい白ラメを先に塗って、まばらにラインストーンを乗せて。
トップコートで仕上げ。
先塗上細小的白色金屬，然後再稀疏的放上裝飾貼片。
然後塗上指甲油來完成。
これも何日もつかな（汗
這個又能維持幾天呢(汗
すでに一つラインストーン落ちちゃったけど、トップコートぬって保護してます。
已經掉了一個裝飾貼片，塗上指甲油來保護。
女子の皆さんお試しあれー(^O^)
各位女生也試試吧～(^O^)