[結衣ブログ]#19 爪
#19 爪
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-11-24 00:17:40
爪
爪
こんばんは。
晚安。
最近（自分にとって）大きな仕事が終わって力が抜けている新垣です。
って間もなくMUSIC JAPAN、MUSIC STATIONへの出演が迫ってきてるんですけどね(T-T)
我是最近(對自己來說)重要的工作結束後，力氣都跑光得新垣。
但聽說不久MUSIC JAPAN、MUSIC STATION的演出就逼近了呢(T-T)
あわわわー不安が消えないよー(:_;)
啊哇哇哇～不安無法消失呦～(:_;)
そんな新垣さん、爪がもりもり伸びています。（関係ない（笑））
如此的新垣小姐，很有氣勢的伸出爪子。(沒啥關係（笑））
眉毛を整えたり、産毛をどうにかしようとしたり、爪を切ったり、細かいとこの手入れをする集中力がありません。
並沒有整理眉毛，也沒有稍微修剪細毛、剪指甲，這些細微保養的集中力。
なので伸びる伸びる。
所以伸的長長的。
スキンケアクリームが入っちゃったり、何かしらボタンが押しにくくなってきて不便…。
塗上了護膚霜，不知怎麼不容易按按鈕而感到不方便…。
でも、メイクさんには『ネイルカラーの塗りがいがある』と評判なのです。
但是，化妝師說『還是要彩繪指甲』。
じゃあ…まーいっか。
這…算了。
こゆとこO型っぽいっていうんだよね？きっと。
這就是所謂像O型吧？一定是。
なんくるないさー
總會有辦法的～(沖繩方言)
[結衣ブログ]#18 いちお
#18 いちお
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-11-21 23:54:24
いちお
最推薦(譯註：這邊我猜是いちおし的漏寫)
０型寄りのＡ型として世間に公表しています、新垣です。
我是向大家公布是偏向O型的A型的新垣。
でも最近、AB、Bっぽいと言われる機会が増えました。
但是最近，被說是像AB、B型的機會增加了。
何故？??(゜∀。)??
為什麼？??(゜∀。)??
美味しかったよシチュー。
だって市販のルーだもんf^皿^
えへー♪
很好吃呦蔬菜肉湯。
因為是用市售的高湯f^皿^
嘿嘿ー♪
２杯も食べちゃいました。
５杯分作ったはずだから…
意外に早くなくなりそうです。
吃完了兩杯。
應該是做了5杯份…
意外的好像會提早吃完。
仕上に友人に頂いたお茶をいただきました。
從工作上的朋友收到了茶。
これ、お気に入りのグラス。
這個，是我喜歡的玻璃杯。
恋するマドリのPHOTOBOOKを撮影した時に作った琉球ガラス☆
拍攝恋するマドリ的PHOTOBOOK時做的琉球玻璃杯☆
水色、海みたいで綺麗です(^^)
水的顏色，像海一樣很漂亮(^^)
あと７ヶ月したらこれで、お茶じゃなくて泡盛のむんだ♪♪♪
再過7個月的話就用這個，不是喝茶而是喝泡盛(沖縄産的燒酒)♪♪♪
楽しみ!
好期待!
画質良いのご希望の方が多かったので表カメラで頑張ってみました。
すっぴんごまかすために目見開いてますが、怯えないでね（笑）
因為希望好畫質的人有很多，所以會努力試著用照相機。
為了不想讓大家看到素顏而移開了眼神，但請不要害怕喔（笑）
[結衣ブログ]#17 晩御飯
#17 晩御飯
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-11-21 19:41:26
晩御飯
晚餐
今日は、パンプキンクリームのシチューを作りました。
今天做了南瓜奶油燉湯。
が、しかし、パンプキンは入ってません。
但是，沒有放南瓜。
気まぐれです。
我真是善變。
料理は自由です。
料理就是要自由。
緑が入ると鮮やかで良いですね(^^)
スープは体があったまります。
加點綠色的話就變鮮豔不錯呢(^^)
湯讓身體暖了起來。
一人にしては量が多いって？
有人說這個量對一個人而言有點多？
３～4日かけて食べますから。
因為這可以吃3～4天左右。
３～４日同じ物食べますから。
因為3～4天吃同樣東西。
(:_;)
(:_;)
[歌詞]ポケット | 大塚愛
素晴らしい曲
ポケット
作詞:愛
作曲:愛
あなたのポッケにおじゃまして
二人をつなぐ手の秘密を
誰にも知られないように
そっと愛を深めてきた
変わること知らない あたしのキモチは
この先 何年たったとしても
あなたを愛しくて想って
そっと愛を深めるわ
あなたの重荷とかじゃなくて
荒れやすいあなたの手を あたためてあげよう
いつもそばにいるから
あなたのポッケにおじゃまして
背の高いあなたのナナメ顔
見上げるとまっすく前を見て
たまに照れて笑う
がんばって作る あたしの料理
すべてたいらげてくれる
優しいあなたの心使いに
たまに手照れて笑う
あなたの負担とかじゃなくて
これから新しくまた二人で歩いていこう
二人でステキになろう
世界で一番 スキで負ける気がしないよ
このポッケの中
いつも そばにいるから
いつも そばにいるから
叨擾一下你的口袋
為了不讓別人發現
我倆手牽手的秘密
悄悄加深我倆的愛情
不會改變的 我的心情
往後 無論再過多少年
我都會愛戀著你
悄悄加深著愛情
我不想成為你的負擔
讓我溫暖你容易變粗的手
永遠 陪伴著你
叨擾一下你的口袋
高個子的你的側臉
抬頭望你 你正筆直看向前
偶爾露出靦腆的笑容
我會努力 做我的料理
你把全部吃得一乾二淨
善良的你的這份用心
令我偶爾露出靦腆的笑容
我不想成為你的負擔
從今以後讓我倆重新一起走下去
讓我倆變得更好
世界上最愛你的人是我
這一點我自信不會輸人
在口袋裡
永遠 陪伴著你
[結衣ブログ]#16 一皮むける
#16 一皮むける
新垣 結衣オフィシャルブログ 2007-11-20 16:53:23
一皮むける
脫皮(有經歷試煉的雙關語)
もぉーすぐ脱皮。
馬上就要脫皮。
少しずつ大きくなってるのだね。
慢慢的一點點長大了呢。
頭まで白くなったら剥ぎ始めます。
從頭開始變白剝皮。
１～２ヶ月に１回くらい脱皮するのですが、毎回『成長してるんだね』と嬉しくなります。
1～2個月左右會脫一次皮，每次都因感到『在長大了呢』而高興。
はー。
哈ー。
かわいい。
可愛。
(´Д`)
(´Д`)