やっぱり猫派のBingoです。
どうも、こんにちは。
犬も好きですけどね、、、
でも、やっぱり猫が好きです。
先日、散歩に出かけたら
猫に触れました。
そこ、猫ちゃんいっぱいいるんですよ。
猫ちゃんって、なかなか
触れる機会が少ないじゃないですか。
だから、やっぱり、触れると
るん♪なワケですよ。(笑)
また触りに行こっと。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、ロカッツの
「ゴー・キャット・ワイルド」です。
カタカナで書くと
「ロカッツ」ですけど、
発音は「ロッキャッツ」に近いですね。
うーーん、うーーん、うーーーん、
カッチョいい。
ズンタタ、ッタタ、ズンタタ、ッタタ
うーーん、カッチョいい。
■■■■■■■■■■■■■■■
The Rockats - Go Kat Wild Lyrics
(1983)
Writers: Buzz Wayne, Michael Jean
意訳: Bingo
So you say
You wanna be a hop cat like me
I tell you, boys
Just how it's gotta be
Just be cool, cool, cool
That's the number one rule
Here's what you gotta do
オマエは言う
オレのような弾けたヤツになりたいと
教えてやるよ、みんな
まさにこうあるべきと
ただクールにしていればいい
それが一番の法則
オマエがすべきことはこれさ
Cat wild, You gotta dig the walk
Cat wild, you gotta have the talk
Cat wild, you gotta get that swing
Cat wild, cat wild
猫の野生、散歩を楽しめ
猫の野生、会話をするんだ
猫の野生、踊るんだ
猫の野生、猫の野生
To have a ball, well, you know
You gotta make her alive then
The chicks are chicken
When you do the hep cat jive
Just say, baby, babe
I'm gonna make you mine
We'll make love all the time
楽しむためにさ、分かるだろ
あのコを元気にさせなきゃ
可愛いコちゃんが気後れしてる
オマエが流行りのダンスをするから
あのコに言うんだ、ベイビー、ベイブ
オマエをオレのもの
いつでも二人愛し合おう
Cat wild, You gotta dig the walk
Cat wild, you gotta have the talk
Cat wild, you gotta get that swing
Cat wild, cat wild
野生的に、散歩を楽しめ
野生的に、会話をするんだ
野生的に、踊るんだ
野生的に、野生的に
Go cat wild, go cat wild, go cat wild
野生的に行こう
So you say
You wanna be a hop cat like me
I tell you, boys
Just how it's gotta be
Just be cool, cool, cool
That's the number one rule
Here's wht you gotta do
オマエは言う
オレのような弾けたヤツになりたいと
教えてやるよ、みんな
まさにこうあるべきと
ただクールにしていればいい
それが一番の法則
オマエがすべきことはこれさ
Cat wild, You gotta dig the walk
Cat wild, you gotta have the talk
Cat wild, you gotta get that swing
Cat wild, You gotta hear me
Cat wild, You gotta dig the walk
Cat wild, you gotta have the talk
Cat wild, you gotta get that swing
Cat wild, You gotta listen to me
Cat wild, hey
野生的に、散歩を楽しめ
野生的に、会話をするんだ
野生的に、踊るんだ
野生的に、聞いてくれ
野生的に、散歩を楽しめ
野生的に、会話をするんだ
野生的に、踊るんだ
野生的に、聞いてくれ
野生的に
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2020.01.28
→The Rockats - Woman's Wise (歌詞＋和訳)
2011.02.22
→Cat Songs ネコ・ソング
5. The Rockats - Go Kat Wild
■■■■■■■■■■■■■■■