糖尿内科には３ヶ月おきに行って
その度に検査で血を抜かれるのですが、
いまだにどうしても慣れない
針を刺すのと血を見るのが怖い
Bingoです。どうも、こんにちは。
ま、映画とかでグロいのは
まあまあ大丈夫なんですけどね。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
ところで、、、
ベスが死んじゃいました。
(涙)(涙)(涙)
ウォーキング・デッドのべスが。。。
(涙)(涙)(涙)
あんなに可愛いべスが。。。
(涙)(涙)(涙)
見る楽しみが半減、、、
いやいや、、、
それ以下になっちゃいました。。。
(涙)(涙)(涙)
ま、見終っている人にとっては、
今さら？？
って感じでしょうけど。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて、選曲ですが、
キッスの「ベス」です。
「デトロイト・ロック・シティ」と
カップリングされて、
キッスのシングルとしては
米国で一番ヒットしました。
歌っているのはピーター・クリスです。
ドラム担当ですが良い声してますね。
■■■■■■■■■■■■■■■
KISS - Beth Lyrics
(1976)
Writers: Bob Ezrin,
Stan Penridge, Peter Criss
意訳: Bingo
[Verse 1]
Beth, I hear you calling
But I can't come home right now
Me and the boys are playing
And we just can't find the sound
ベス、キミの呼ぶ声が聞こえる
でも今は帰れない
ボクは仲間と演奏している
音を見つけられないまま
[Chorus]
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh, Beth, what can I do?
Beth, what can I do?
あと数時間もすれば
すぐにキミのもとへ帰るよ
みんなに呼ばれた気がする
べス、ボクに何が出来る？
べス、ボクはどうすればいい？
[Verse 2]
You say you feel so empty
That our house just ain't a home
And I'm always somewhere else
And you're always there alone
キミはとても空っぽな気分だと言う
この住むだけじゃないこの二人の家が
ボクはいつもどこか別の場所にいる
キミはいつもそこに独りでいる
[Chorus]
Just a few more hours
And I'll be right home to you
I think I hear them calling
Oh, Beth, what can I do?
Beth, what can I do?
あと数時間もすれば
すぐにキミのもとへ帰るよ
みんなに呼ばれた気がする
べス、ボクに何が出来る？
べス、ボクはどうすればいい？
[Outro]
Beth, I know you're lonely
And I hope you'll be alright
'Cause me and the boys will be playing
All night
べス、キミが寂しいのは分かってる
キミが大丈夫だといいけど
ボクは仲間と演奏を続けるよ
一晩中
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2022.07.10
→KISS - Love Gun (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■