足を切断されかかったBingoです。
どうも、こんばんは。
ま、夢の中のことですが。。。(笑)
築地か豊洲みたいな場外市場に行くと、
解体されたマグロのでっかい切り身が
床にいっぱい並べてあるんです。
せっかく通りかかったんだから、
買って帰ろうかと思うんですけど、
さほどお金を持ち合わせていないことに
はっと気づくんです。
そこで、なぜか、だったら足を切って
代金にすれば良いかとひらめくんです。
で、ですが、
正座したまんま、なぜか
一瞬ウトウトしちゃうんです。
そうしたらその瞬間に
ヴィーーーーーーーン！って
右の太腿の真ん中辺りに
電動丸ノコであっという間に
骨に届きそうなくらいまで
深く歯が入ってきているんです。
切りづらいから足を伸ばして
とか言われて、
うわっ！ちょちょちょ！
って思ったら、
左腿にも丸ノコの歯が
当てられそうになってました。
そこでハッと目が覚めたんです。
思わず足を確認しましたよ。
もちろん、無事でしたけど、、、
なんだかその辺りが気持ち悪くて
ムズムズしてましたね。。。(笑)
でも、夢の中だからなのか、
血なんて一滴も出ないし、
全然痛くなかったんですよね。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
はいはい、そんなところで、
夢診断を検索してみました。
●自分の足を切る夢
有形無形問わず、築き上げてきた
財産や地位、人間関係などの
大切な何かを失う暗示だそうです。
●右足の場合
論理的に組み上げた仕事などの事柄が
破綻することを暗示するそうです。
●出血した場合
経済的な損失をする暗示だそうです。
●痛みを伴う場合
過去のトラブルで後悔しているために
前進できなくなっていることを
暗示しているそうです。
●第三者に切断されている場合
誰かに経済的な被害を受けることを
暗示しているそうです。
金銭トラブルや盗難の可能性も
あるそうです。
YOTSUBA
https://akanbo-media.jp/posts/9794
＊広告がやたら出るので
注意してください。(笑)
仕事がらみで誰かに
何か大きな経済的な損失を
させられそうですが、
でも、ギリギリ大丈夫そうですよ、、、
って感じでしょうか。。。
ふぅ。。。
ちょっと安心しました。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、
電動丸のこ ＝ buzz saw
なんて曲、、、
The Gee Cees - Buzz Saw (1961)
↑これとか
↓これとか
東京スカパラダイスオーケストラ - Buzz Saw (1993)
、、、なんて思ったのですが、
どっちもインストなので、、、
ロッド・スチュアートの
「ホット・レッグズ」です。
訳してみたら、、、
スンゴい歌ですね。。。(笑)
倫理的に、、、
お相手は17才ですよ、、、
リリース時でロッド・スチアートは
誕生日を過ぎたばかりの33才、、、
で、ママも連れてきな、、、、って、
ロリ好きで熟女も好き、、、
で、ヒットしてますからね。。。
(笑)(笑)(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■
Rod Stewart - Hot Legs Lyrics
(1978)
Writers: Rod Stewart, Gary Grainger
意訳: Bingo
Who's that knocking on my door?
It's gotta be a quarter to four
Is it you again
Coming 'round for more?
誰がドアを叩く？
朝の4時 15分前だっていうのに
またうろつき回っているのはオマエか？
Well, you can love me tonight
If you want
But in the morning
Make sure you're gone
I'm talkin' to you
望むなら今夜オレを愛してもいい
でも約束してくれ、朝には帰ると
聞けよ、オマエに話してるのさ
Hot legs
Wearin' me out
Hot legs
You can scream and shout
Hot legs
Are you still in school?
I love you, honey
セクシーな脚
オレを擦り減らす
セクシーな脚
わめき散らしてもいいさ
セクシーな脚
まだ学生だろ？
愛してるよ、ハニー
You got a most persuasive tongue
You promise all kinds of fun
But what you don't understand
I'm a working man
オマエはしゃべりもうまいし
楽しませ上手
でも、オマエは分かってないのは
オレは勤め人
Gonna need a shot of vitamin E
By the time you're finished with me
I'm talking to you
ビタミンEの注射を打たないと
オマエと最後まで行くには
聞けよ、オマエに話してるのさ
Hot legs
You're an alley cat
Hot legs
You scratch my back
Hot legs
Bring your mother too
I love you, honey
セクシーな脚
オマエは野良猫
セクシーな脚
オレの背中で爪を研ぐ
セクシーな脚
オマエのママも連れてきな
愛してるよ、ハニー
Imagine how my daddy felt
In your jet black suspender belt
Seventeen years old
He's trudging sixty four
オレの親父の気持ちを想像してみな
真っ黒なガーターベルトの17歳
親父はよぼよぼ歩きの64歳
You got legs right up to your neck
You're making me a physical wreck
I'm talking to you
オマエの脚から首までが
オレの肉体をボロボロにする
聞けよ、オマエに話してるのさ
Hot legs
In your satin shoes
Hot legs
Are you still in school?
Hot legs
You're making me a fool
I love you, honey
セクシーな脚
サテンの靴を履き
セクシーな脚
まだ学生だろ？
セクシーな脚
オマエはオレをからかう
愛してるよ、ハニー
Hot legs
You're well-equipped
Hot legs
Oh, your pussy's whipped
Hot legs
I just love your lips
セクシーな脚
体つきが良いし
セクシーな脚
おお、アソコもムチムチ
セクシーな脚
なにしろ唇が大好きさ
I love ya, I love ya
I love ya, honey
愛してるよ、愛してるよ
愛してるよ、ハニー
Hot legs, hot legs
Hot legs
セクシーな脚、セクシーな脚
セクシーな脚
I love ya, honey
愛してるよ、ハニー
■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2023.06.30
→Rod Stewart - Sailing (歌詞＋和訳)
2014.06.07
→Rod Stewart - Some Guys Have All The Luck (歌詞＋和訳)
2010.01.12
→Tiger Songs トラ・寅・虎ソング
3. Rod Stewart - Tora, Tora, Tora (Out with the Boys)
■■■■■■■■■■■■■■■