夜、歯磨きしていたら、
洗面所にゲジゲジが出たので、
捕まえてやろうと
トイレットペーパーを
カラカラしに行っている間に
どこかに逃げられてしまいました。。。
あーーん、
また出てきたらイヤだな。。。(汗)
ちょっと不安なBingoです。
どうも、こんにちは。
でも、ゲジゲジって、
害虫を食べてくれる益虫らしいですね。
知りませんでした。。。
動きの速いＧも食べてくれるそうで、
そんな俊足のゲジを
はたして捕まえられたのかどうか。。。
■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて選曲ですが、またまた
「It's too late」つながりで、
ザ・クリケッツの1957年リリースの
「イッツ・トゥ・レイト」です。
これもやっぱり別れの歌ですね。
オリジナルは、1956年にリリースされた
チャック・ウィリスです。
Chuck Willis - It's Too Late (1956)
■■■■■■■■■■■■■■■
The Crickets - It's Too Late Lyrics
(1957)
Writer: Chuck Willis
意訳: Bingo
It's too late, she's gone
It's too late, my baby's gone
Wish I had told her
She was my only one
But it's too late, she's gone
手遅れさ、彼女はもういない
手遅れさ、ボクのベイビーはもういない
言っておけば良かった
ボクのたったひとりの人だったと
でも手遅れさ、彼女はもういない
It's a weak man that cries
So I guess I'd best dry my eyes
Guess I will miss her
More than anyone
But it's too late, she's gone
泣くのは弱い男さ
だからもう泣くのはよそう
誰よりも彼女が恋しくなるだろう
でも手遅れさ、彼女はもういない
She's gone
Yes, she's gone
She's gone
My my baby's gone
She's gone
Yes, she's gone
Where can my baby be
彼女は行ってしまった
そう、彼女はもういない
彼女は行ってしまった
ボクのベイビーはもういない
彼女は行ってしまった
そう、もういない
ボクのベイビーはどこにいる
I wonder does she know
When she left me, it hurt me so
I need your lovin'
Please, don't make me weep
And tell me it's not too late
彼女は知っているのだろうか
彼女が去って、ボクはとても傷ついた
キミの愛が必要なんだ
お願いだから、泣かせないで
まだ遅くないって言ってくれ
■■■■■■■■■■■■■■■
[Too Late 関連記事]
2023.11.06
→Wilson Pickett - It's Too Late (歌詞＋和訳)
2023.11.05
→Carole King - It's Too Late (歌詞＋和訳)
■■■■■■■■■■■■■■■
[Buddy Holly & The Crickets 関連記事]
2022.05.27
→The Crickets - Oh, Boy! (歌詞＋和訳)
2019.06.23
→The Crickets - It's So Easy (歌詞＋和訳)
2019.02.05
→Buddy Holly - Love Me (歌詞＋和訳)
2019.02.03
→The Crickets - That'll Be the Day (歌詞＋和訳)
2011.09.08
→The Crickets - Maybe Baby (歌詞＋和訳)
2010.08.10
→Dove & Pigeon Songs ハトの歌
6. The Crickets - That'll Be The Day
2009.02.03
→Rock Stars Live Fast, Die Young
■■■■■■■■■■■■■■■